Примеры использования Соңғы жылдары на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Соңғы жылдары Хоскинс көп ауырған.
Рейтердің соңғы жылдары Швецияда өтті.
Последние годы жизни Рейтера прошли в Швеции.Соңғы жылдары бірнеше негізгі рөлдерді ойнады.
В последние годы сыграла несколько главных ролей.Дьюк командасы соңғы жылдары көшбасшылардың бестігінде тұр.
Команда Дьюка в последние годы держится Соңғы жылдары Стрэндтағы Суррей көшесігде тұрды.
Последние годы прожил в доме на ул. Суррей в Стрэнде.
Люди также переводят
Қолма-қол ақшасыз төлем жасау опциялары соңғы жылдары тез өсті.
За последние годы резко выросло количество вариантов осуществления безналичных платежей.Соңғы жылдары басшы шаруашылық жұмыстарда істеді.
В последние годы работал на руководящих хозяйственных работах.Эмиграцияның алғашқы екі жылында Францияда, кейін Швейцарияда( 1 9 2 1- 1 9 2 4), ал соңғы жылдары Прагада тұрған.
Первые два Өмірінің соңғы жылдары қатты ауырып, бірнеше операция жасалды.
Последние годы жизни тяжело болел, перенес несколько операций.Константин сол жерде волейболдан оқыды. Бірақ соңғы жылдары ол Германияда қолын сынап көрсе де, итальяндық клубтарда қоныстанды.
Константин учился волейболу там же, но в последние годы осел Соңғы жылдары сандық экономиканы басқару туралы пікірталас өршіп кетті.
В последние годы активизировались споры о том, как управлять цифровой экономикой.МИЛАН- Батыс демократияларының көбінде соңғы жылдары қанат жайған оңшыл популизм саяси ландшафтағы әлдеқайда күрделі мәселе тәрізді.
МИЛАН- Крайне правый популизм, наблюдаемый в последние годы во многих странах западной демократии, может оказаться не просто мимолётным явлением Соңғы жылдары Ipsos MORI тарапынан өте керемет сауалнама жүргізілді.
В течение нескольких последних лет Ipsos MORI провела ряд замечательных исследований.Әкесі Ұлы Карлдың қайтыс болғанынан кейін билікті мұра етіп алды.Ол әкесінің саяси реформаларын сәтті жүргізді, бірақ билігінің соңғы жылдары өз ұлдарына және басқа да елдерге қарсы соғыстармен аяқталды.
Унаследовав трон после смерти своего отца, императора Карла Великого,Людовик успешно продолжил отцовскую политику реформ, но последние годы его правления прошли в войнах против собственных сыновей и внешних врагов.Соңғы жылдары музыкант мансабын ұнатқандықтан әр түрлі кинофильмдерде түсуін қойды.
В последние годы не снимается BMC типтегі камера сыртқы сүзгіден тыс сүзгіден тыс, біздің компаниямыз менкөптеген ғылыми-зерттеу институттары соңғы жылдары қаптар түріндегі шаң жинағыштардың барлық түрлерінің тәжірибесін жинақтап.
Камера BMC типа с внешней продувкой плоского рукавного фильтра является новым продуктом, разработанным нашей компанией имногими исследовательскими институтами в последние годы для обобщения опыта всех видов средств для удаления пыли рукавного типа.Өмірінің соңғы жылдары Парижде өткізілді, онда«Италиядағы кинотеатр»(1930) кітабын жариялады.
Последние годы жизни провёл в Париже, где издал книгу« Кино в Италии»( 1930).Соңғы жылдары Дана-Фарбер онкология институтында, Бостонда жұмыс істеді.
В последние годы работал Өмірінің соңғы жылдары ол депрессия мен ұйқысыздықтан маза таппады.
Последние годы своей жизни он страдал от депрессии и бессонницы, что нашло отражение в текстах его песен.Соңғы жылдары коммерциялық және үкіметтік мекемелерден аса ауқымды құпия ақпараттар ұрланды.
За последние годы с коммерческих и государственных сайтов были украдены огромные массивы конфиденциальных данных.Футбол фристайлы- соңғы жылдары әлемде кең таралып келе жатқан спорт түрі. Оның бұқара арасында бірнеше түрі бар.
Футбольный фристайл- вид спорта, который в последние годы обретает популярность по всему миру. Он имеет несколько дисциплин и активно обретает массовость.Соңғы жылдары Беккет өзінің жұмысы туралы ешқандай түсініктеме бермей, өте оқшауланған өмір сүрді.
Последние годы Беккет вёл чрезвычайно замкнутый образ жизни, избегая давать каких-либо комментариев о своём творчестве.Экономикалық өсу нәтижесінде соңғы жылдары Қазақстан Республикасында жалпыәлемдікке ұқсас тенденция қалыптасуда- тұтыну және тұтынатын мұнай өнімі ассортименті өзгеруінің өсуі, отын сапасына талаптардың қатаюы, экологиялық талаптардың қатаюы.
В результате экономического роста за последние годы в Республике Казахстан складываются тенденции, аналогичные общемировым,- рост потребления и изменения ассортимента потребляемых нефтепродуктов, ужесточение требований к качеству топлива, ужесточение экологических требований.Соңғы жылдары біз сондай-ақ кейбір Электрондық коммерция клиенттерін қолдау және олардың ең үздік жеткізушілер айналды.
В последние годы мы также поддерживаем некоторые электронной коммерции клиентов и стать их лучшими поставщиками.Түркия, соңғы жылдары денсаулық сақтау туризм, жарқын жұлдызды Sa sektördür. avicenn.
Соңғы жылдары, мен осы ұлы қаланың экономикалық жаңғыру саясатына қатысты шараларда белсене қатысып жүрмін.
В последние годы я активно участвую Жинақта негізінен соңғы жылдары жазған жырлары мен баллада-поэмалары еніп отыр. Өзекжарды өлеңдерден өмірдегінің бәріне өзін жауаптыдай сезінетін беймаза ақын жанын ел, жер, тіл, дін, ұлт тағдыры, ұрпақ қамы шынайы толғантатыны сезіледі. https://adebiportal. kz/ kz/ books/ view/ 3 3 6 7.
В сборник в основном вошли баллады, стихи и поэмы последних лет, воспевающие народ, землю, родной язык, судьбу нации, будущее поколение. https:// adebiportal. kz/ kz/ books/ view/ 3367.Соңғы жылдары біржақты деректер жиынтығына сүйенетін автоматтандырылған бағдарламалардың кесірінен көп дау-дамай болды.
В последние годы было множество скандалов, вызванных работой автоматизированных программ, опирающихся на тенденциозные массивы данных.Соңғы жылдары көршілеріммен көпшілік орындарда қарапайым жапсырма, трафареттер мен борды пайдаланып көбірек ой бөлісуге тырысып жүрмін.
В последние несколько лет я попыталась больше делиться с соседями Соңғы жылдары әлеуметтік желілер не басқа да онлайн платформалар арқылы таратылатын заңға қайшы дезинформация-«жалған ақпаратқа» өте көп көңіл бөліп жүрміз.
В последние годы много внимания уделяется проблеме« фейковых новостей»- откровенной дезинформации, которая широко распространяется с помощью, главным образом, социальных сетей или других онлайн- платформ.
