ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ на Kazakh - Казахский перевод

• соңғы жылдары
• соңғы жылдарын

Примеры использования Последние годы на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Последние годы Хоскинс много болел.
Соңғы жылдары Хоскинс көп ауырған.

Это случилось в последние годы могучего Рима.
Ол мықты Рим соңғы бірнеше жыл болды.

Последние годы жизни Рейтера прошли в Швеции.
Рейтердің соңғы жылдары Швецияда өтті.

Команда Дьюка в последние годы держится в пятёрке лидеров.
Дьюк командасы соңғы жылдары көшбасшылардың бестігінде тұр.

В последние годы сыграла несколько главных ролей.
Соңғы жылдары бірнеше негізгі рөлдерді ойнады.

По данному критерию за последние годы также наблюдается положительная динамика.
Аталған көрсеткіш бойынша соңғы жылдардың ішінде оң серпін байқалып отыр.

Последние годы прожил в доме на ул. Суррей в Стрэнде.
Соңғы жылдары Стрэндтағы Суррей көшесігде тұрды.

Это случилось в последние годы могучего Рима- Михаил Лермонтов на портале brodskiy.
Лермонтов- Ол құдіретті Рим соңғы бірнеше жыл болды.

В последние годы Россия и Китай возглавляют данный список.
Соңғы жылдары Ресей мен Қытай осы тізімнің көш басында келеді.

Первые два года эмиграции жил во Франции, затем перебрался в Швейцарию( 1921- 1924), последние годы жил в Праге.
Эмиграцияның алғашқы екі жылында Францияда, кейін Швейцарияда( 1 9 2 1- 1 9 2 4), ал соңғы жылдары Прагада тұрған.

В последние годы жизни снялся в ряде немых фильмов.
Өмірінің соңғы жылдары ол бірнеше үнсіз фильмдерде ойнады.

Помимо магазинов, на Дроттнинггатан находятся Министерство образования и исследований Швеции и музей Стриндберга( в доме, где провёл последние годы жизни Август Стриндберг).
Дүкендерден басқа, Дроттнинггатанда Швецияның Білім және ғылым министрлігі мен Стриндбергамұражайы( August Strindberg өмірінің соңғы жылдарын өткізген үйде) орналасқан.

Последние годы жизни тяжело болел, перенес несколько операций.
Өмірінің соңғы жылдары қатты ауырып, бірнеше операция жасалды.

Унаследовав трон после смерти своего отца, императора Карла Великого, Людовик успешно продолжил отцовскую политику реформ, но последние годы его правления прошли в войнах против собственных сыновей и внешних врагов.
Әкесі Ұлы Карлдың қайтыс болғанынан кейін билікті мұра етіп алды. Ол әкесінің саяси реформаларын сәтті жүргізді, бірақ билігінің соңғы жылдары өз ұлдарына және басқа да елдерге қарсы соғыстармен аяқталды.

Последние годы жизни провела в Лиллехаммере, где и похоронена.
Ол өмірінің соңғы жылдарын өзі жерленген Лиллехаммерде өткізді.

Студенты факультета активно участвуют в выполнении научно-исследовательских работ и бизнес-проектов. В качестве достижений студентов за последние годы отметим их участие и призовые места в следующих конкурсах.
Факультеттің студенттері ғылыми-зерттеу жұмыстары мен бизнес-жобаларын орындауда белсенді қатысады. Соңғы жылдар ішінде студенттердің жеткіліктері ретінде келесі конкурстарда олардың қатысуы мен жүлделі орындарын атап өтейік.

В последние годы жизни сотрудничала с Театром сатиры на Васильевском.
Өмірінің соңғы жылдары Сатира Театрымен бірігіп жұмыс жасады.

Камера BMC типа с внешней продувкой плоского рукавного фильтра является новым продуктом, разработанным нашей компанией и многими исследовательскими институтами в последние годы для обобщения опыта всех видов средств для удаления пыли рукавного типа.
BMC типтегі камера сыртқы сүзгіден тыс сүзгіден тыс, біздің компаниямыз мен көптеген ғылыми-зерттеу институттары соңғы жылдары қаптар түріндегі шаң жинағыштардың барлық түрлерінің тәжірибесін жинақтап.

В последние годы жизни Агнон стал в Израиле своего рода национальным кумиром.
Өмірінің соңғы жылдарында Агнон Израильде өзіндік ұлттық идолға айналды.

Руденко считает, что у страховщика жизни« Росгосстраха» есть все шансы уже по итогам первого года работы войти в десятку лидеров. Этому будут способствовать сеть, опыт продаж страховок жизни и развитый банковский канал. Сбербанк создал страховщика жизни в 2012 г., за первый год работы тот собрал 9, 1 млрд руб., а последние годы- безоговорочный лидер.
Руденконың ойынша,«Росгосстрах» өмір сақтандырушысының бірінші жұмыс жылының қорытынылары бойынша он көшбасшылар қатарына ену мүмкіндіктері бар деп санайды. Осыған желі, өмір сақтандыруларын сату тәжірибесі және дамыған банкі арнасы ықпалдасады. Сбербанк өмір сақтандырғышын 2012 ж. құрды, ол жұмыстың бірінші жылында 9, 1 млрд руб. жинады, ал соңғы жылдарда- сөзсіз көшбасшы.

За последние годы резко выросло количество вариантов осуществления безналичных платежей.
Қолма-қол ақшасыз төлем жасау опциялары соңғы жылдары тез өсті.

Гуанчжоу Sanheng Информационные технологии Лтд( далее Sanheng Technology), созданная в 2007 году со штаб-квартирой в Гуанчжоу, является профессиональным производство предприятие, которое объединяет дизайн, инновации, R& D, производства, продаж и обслуживания в целом. Sanheng Технология в основном позиционируется в области корпоративного офиса комплексного потребления. В последние годы, компания разработала различные серии и стили канцтоваров. Категории продуктов в основном охватывают офисную печать расходных материалов, канцелярское, офисное оборудование, культурные и творческие продукты и т. д.
Ltd. Гуанчжоу Sanheng Ақпараттық технологиялар Co.,(бұдан әрі Sanheng технологиясы деп аталады), 2007 жылы құрылған және Гуанчжоуда штаб-пәтері, жобалау, инновацияларды, R& D, өндіру, сату және тұтастай қызмет біріктіретін кәсіби дайындау кәсіпорын болып табылады. Sanheng Технология корпоративтік кеңсе кешенді тұтыну саласындағы негізінен орналасқан. Соңғы жылдары, компания кеңсе түрлі сериясы мен стильдер әзірледі. өнім санаттары негізінен кеңсе шығыс материалдарын, кеңсе, оргтехника, мәдени және шығармашылық өнімдерін, т.б. қамтиды.

В последние годы активизировались споры о том, как управлять цифровой экономикой.
Соңғы жылдары сандық экономиканы басқару туралы пікірталас өршіп кетті.

В последние годы не снимается в кино, предпочитая музыкальную карьеру.
Соңғы жылдары музыкант мансабын ұнатқандықтан әр түрлі кинофильмдерде түсуін қойды.

Последние годы жизни провёл в Париже, где издал книгу« Кино в Италии»( 1930).
Өмірінің соңғы жылдары Парижде өткізілді, онда«Италиядағы кинотеатр»(1930) кітабын жариялады.

Последние годы своей жизни он страдал от депрессии и бессонницы, что нашло отражение в текстах его песен.
Өмірінің соңғы жылдары ол депрессия мен ұйқысыздықтан маза таппады.

Последние годы Беккет вёл чрезвычайно замкнутый образ жизни, избегая давать каких-либо комментариев о своём творчестве.
Соңғы жылдары Беккет өзінің жұмысы туралы ешқандай түсініктеме бермей, өте оқшауланған өмір сүрді.

В течение нескольких последних лет Ipsos MORI провела ряд замечательных исследований.
Соңғы жылдары Ipsos MORI тарапынан өте керемет сауалнама жүргізілді.

ЕНТ- подведение итогов последних лет. Сравнительный анализ. Соответствие международным стандартам. Тенденции и перспективы»;
ҰБТ- соңғы жыл қорытындылау. салыстырмалы талдау. халықаралық стандарттарға сәйкестігі. Үрдістер мен перспективалар«;

Когда начался реалити-шоу K- Top Idols, он уезжает, чтобы закончить последний год в академии.
K-Top Idols реалити-шоуы енді бастауын алар сәтте, Батырхан музыкалық академиядағы соңғы жылын аяқтау мақсатында оқуға кетіп қалады.