Примеры использования Францияға на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Англияға, Францияға, Ресейге саяхаттаған.
Бұл- Францияға да, оның президентіне де жарасатын рөл.
Это подходящая роль для Франции и её президента.Жылы оның әйелі мен балалары оған Францияға көшті.
В 1955 году жена с детьми переехали к нему во Францию.Францияға, Англияға, Португалияға отбасылық сапарлар.
Семейные путешествия во Францию, Англию, Португалию.Түркия арқылы алғаш Германияға, сонан соң Францияға барып орнығады.
Жылдың қараша айында Францияға қарсы матчта Эллиотт Шотландия құрамасы үшін дебют жасады.
В ноябре 1997 года в матче против сборной Франции Эллиотт дебютировал за сборную Шотландии.ҚР Премьер-Министрі Серік Ахметов жұмыс сапарымен Францияға аттанды.
Премьер-министр РК Серик Ахметов отбыл с рабочей поездкой во Францию.Ол келісімді некеден аулақ болу үшін Францияға қоныс аударуды жоспарлап отыр.
Она собирается эмигрировать во Францию, для того чтобы избежать брака по договоренности.Смитке сүйенсек бұл екі ел саудасы пайданы тек Францияға ғана әкеледі.
Согласно А. Смиту, торговля между странами принесёт выгоды только Франции.Францияға доктарантура бағдарламасына мемлекеттік университетке қабылдау/шақыру;
Приглашение/ подтверждение о зачислении в государственный университет на программу докторантуры во Франции;Жылы маусымда фашистік Германия Францияға ауыр соққы берді, неміс әскерлері Парижге кірді.
В июне 1940 года нацистская Германия наносит сокрушительный удар по Франции, немецкие войска входят в Париж.Жылы Францияға көшті, қайда оның әкесі Гамлет Мхитарян ойнады, онда Генрих франция тілін үйренді.
В 1990 году переехал во Францию, где играл его отец Гамлет Мхитарян, там Генрих выучил французский язык.XVI ғасырда бұл ит тұқымы Францияға келген. Бұл жерде олар патша сарайының сүйікті үй жануарлары болды.
В XVI веке собаки этой породы попали во Францию, где стали любимицами французского королевского двора.Жылы Францияға көшіп, Париждегі Ұлттық жоғары мектепте мүсінші мамандығында оқыды.
Он переехал во Францию в 1969 году и учился в Высшей Национальной школе изящных искусств в Париже, по специальности« скульптура».Одан соң ол Америкалыға 11 айлық турнеге барды, кейін«Олимпиядағы»концерт, Францияға турне.
После этого она отправилась в 11- месячное турне Бізге кіріңіз Сақтау-A-Train Францияға Сіздің билет сатып алу, және Франция риза фриін дайындалу!
Посетите нас на Save- A- Train купить билет во Францию, и подготовить себя для картофеля фри Бала бола тұрып, болашақ актриса отбасымен бірге бір орыннан екіншісіне көшіп отырды, біресе Францияға, біресе Нью-Йоркқа енді бірде Англияға қоныс аударды.
Будучи ребёнком, будущая актриса вместе с семьёй кочевала с места на место, проживая то во Франции, то в Нью-Йорке, то в Англии.Жылы ақпанда ол Ұлыбритания мен Францияға гастрольдік сапармен барды, сол кезде оның сөйлеген сөздерінде Батысқа қарсы түрткілер байқала бастады.
В феврале 1976 года совершил поездку по Великобритании и Франции, к этому времени в его выступлениях стали заметны антизападные мотивы.Виктор IV(II)- 1159-1164 ж.т.,Фредерик I Барбаросса қолдаған антипоп; Францияға көшуге мәжбүр еткен Рим папасы Александр III.
Виктор IV( II)( Оттавиано ди Монтичелли,1095- 1164)- антипапа в 1159- 1164 годах, поддержанный Фридрихом I Барбароссой; противостоял папе Александру III, вынудив того переселиться во Францию.Франсуа Фийон, Франциядағы президенттікке үміткер, сайлауда жеңіске жетсе екі референдум өткізуге уәде етті және Францияға тағы бес референдум қажет екенін айтып өтті.
Франсуа Фийон, кандидат на пост президента Шотландияда протестантизмнің өте көп таралуы 1559-1560 ж. елде Францияға және католицизмге қарсы бағытталған революциялық төңкеріске алып келді.
Все большее распространение протестантства в Шотландии в конечном счете приведет страну в 1559- 1560 гг. к революционному государственному перевороту, направленному против Франции и католичества.Константин Викторович Алтунин( 1967 жылы 21 желтоқсан, Архангельск, СССР)- орыс суретшісі;2013 жылы ол Францияға саяси баспана сұрап, сол жерге қоныс аударған.
Константи́н Ви́кторович Алту́нин( род. 21 декабря 1967, Архангельск, СССР)- российский художник;в 2013 году эмигрировал, попросив политического убежища во Франции.Францияға қоныстанған Беккет 1936 жылы маусымда аяқталған«Мерфиді» баспалардың біріне орналастыруға тырысады, ал 42 бас тартудан кейін[1] ақыр соңында роман 1938 жылдың наурызында жарық көреді.
Обосновавшись во Франции, Беккет пытается пристроить« Мёрфи», законченный в июне 1936 года, в какое-либо из издательств, и после 42 отказов[ 11] роман всё-таки публикуется в марте 1938 года.Соғыс аяқталғаннан кейін ол Париж театрында жұмыс істей бастады, ал1920 жылдан бастап ол Орталық Францияға көшіп, онда ол ата-анасының жер меншігінде тұрады және өзінің ең танымал романы«Тибо отбасы» бойынша жұмыс істей бастайды.
После окончания войны стал работать в Парижском театре, ас 1920 года переезжает в Центральную Францию, где живёт в имении родителей и начинает работу над своим наиболее известным романом« Семья Тибо».Жиі бір адамда әртүрлі қорғау жүйелері мен жинақ бағдарламалары бар 2-3 полисі болады. Еуропадағы төлемдердің жалпы көлемінің 70%-ы Германияға,Ұлыбританияға, Францияға және Италияға тиесілі- бұл айырықша дамыған сақтандыру құрылымы бар мемлекеттер.
Зачастую один человек имеет 2- 3 полиса с различной системой защиты и накопительными программами. 70% от всего объёма выплат поЕвропе приходится на Германию, Великобританию, Францию и Италию- это государства с особо развитой страховой структурой.Cérlia- Францияның жетекші бәліш қамырын өндіруші. Керемет қамыр түрлері- қаттамалы, үгілмелі және тәтті үгілмелі- Эрдттағы өндіріс орнынан таратылып,букіл Францияға тасымалданады. Зауыттың жылу алмастырғышындағы ақау өндіріске кедергі болған кезде, компанияға тез арада мәселені шешу қажет болды, сол кезде олар біздің көмегімізге жүгінді. Сол кезде, біз CO2 конденсация циклінің жоғары қысымды CO2/NH3 орамының NH3 жағына қарай жығылғанын байқадық.
Cérélia- ведущий производитель полуфабрикатов для французской выпечки. На преприятии в городе Хердт готовится восхитительное тесто- слоеное, пресное и сладкое песочное,которое затем развозится по всей Франции. Компании нужно было действовать быстро, когда поломка теплообменника вызвала останов производства, поэтому она попросила нас оценить проблему. Мы сразу же определили, что отказал контур конденсации CO2 на стороне NH3 контура высокого давления CO2/ NH3.
