Примеры использования Өкілдерімен на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Шеврон» өкілдерімен.
Қазақстан Ұлттық Банкінің Төрағасы неміс бизнес-қоғамдастығының өкілдерімен кездесті.
Председатель Национального Банка Казахстана встретился с представителями немецкого бизнес- сообщества.Шибанидтер әулетінің өкілдерімен таққа таласты.
Соперничала с представителями династии Шибанидов.ТМД және Еуропа елдерінің монополияға қарсы ведомство қызметкерлерінің бизнес өкілдерімен кездесуі.
Встреча сотрудников антимонопольных ведомств стран СНГ и Европы с представителями бизнеса.Өте оңай Циклоиды сипаттағы өкілдерімен байланыс орнатуға. Ол таныс болдырмау, сіздің қашықтықты сақтау үшін одан да қиын.
Установить контакт с представителем циклоидного характера очень легко. Труднее сохранить дистанцию, не допустить панибратства.Жан Сибелиус, Юхани Ахо жәнеПекка Халонен сияқты фин зиялыларының көптеген өкілдерімен араласа бастады.
Начал общение со многими представителями финской интеллигенции, как,например, Ян Сибелиус, Юхани Ахо и Пекка Халонен.Сіз бізге электрондық пошта арқылы, тұтынушыларға қызмет көрсету өкілдерімен, онлайн Skype арқылы немесе электрондық анықтамалық жүйе арқылы хабарласа аласыз.
Вы можете связаться с нами по электронной почте, представителю службы поддержки, через Skype или через нашу систему электронной почты.Главная/ Жаңалықтар/ Ақтөбе облысында электростанция(жаңартылған энергия көздері) құрылысы бойынша Power China өкілдерімен кездесу.
Главная/ Новости/ Встреча с представителями Power China касательно строительства электростанции( ВИЭ) в Актюбинской области.Кафедрада психологиялық және педагогикалық ғылымдардың көрнекті өкілдерімен кездесулер ұйымдастырылады және Қазақстанда, Ресейде, Қырғызстанда және Украинада практикалар жүргізіледі.
На кафедре регулярно проводятся встречи с видными деятелями психологической и педагогической науки и практики в Казахстане, России, Киргизии и на Украине.Сіз халықаралық сарапшылармен, саясаткерлермен, Нобель сыйлығының иегерлерімен,бизнес және БАҚ өкілдерімен бейне-конференцияларға қатыса аласыз.
Вы сможете участвовать в видео- конференциях с международными экспертами, политиками,лауреатами Нобелевской премии, представителями бизнеса и СМИ;Осыдан кейін, әзірлеушілер кино, музыка,кескіндеме және әдебиет өкілдерімен бірге 10-нан 200 мың долларға дейінгі мемлекеттік гранттарға сенуге құқық алды.
После этого разработчики получили право,наравне с представителями кинематографа, музыки, живописи и литературы, рассчитывать на государственные гранты в размере от 10 до 200 тыс. долларов.Нарвалдар головоногими моллюскаларымен, аз дәрежеде шаянтәрізділермен және балықтармен қоректенеді,негізінен ихтиофаунаның түбіттік өкілдерімен қоректенеді(треска, скаты, палтусы, камбала, бычки).
Питаются нарвалы головоногими моллюсками, в меньшей степени- ракообразными и рыбой,поедая в основном донных представителей ихтиофауны( треска, скаты, палтусы, камбала, бычки).Орталық мемлекеттік органдар басшыларының азаматтық сектор өкілдерімен халықтың өзекті мәселелерін талқылау бойынша 2019 жылдың 1-жартыжылдығындағы ТҰРАҚТЫ КЕЗДЕ.
ГРАФИК РЕГУЛЯРНЫХ ВСТРЕЧ руководителей центральных государственных органов с представителями гражданского сектора по вопросу обсуждения актуальных вопросов населения на первое полугодие 2019 года.Көрме шеңберінде«ҚТЖ» ҰК» АҚ бас инженері Батыр Котырев Ресей және Белрусь теміржол әкімшіліктері,теміржол өнімдерін өндірушілер мен әзірлеушілер өкілдерімен келіссөздер жүргізді.
В рамках выставки управляющий директор- главный инженер АО« НК« ҚТЖ»Батыр Котырев провел переговоры с представителями ж/ д администраций России и Беларуси, производителями и разработчиками железнодорожной продукции.Жылы 10 маусымда Қарағанды мемлекеттік индустриялық университетінде Польша делегациясының өкілдерімен кездесу өтті. Бұл кездесудің мақсаты-ғылыми-зерттеу қызметіндегі іскерлік өзара тиімді халы…→.
Июня 2019 года в Карагандинском государственном индустриальном университете состоялась встреча с представителями Польской делегации. Цель данной встречи- достижение максимально благоприятных услов…→.Іс-шара шеңберінде Есеп комитетінің мүшесі Талғат Жақан Вьетнам, Иран, Кувейт, Біріккен Араб Әмірліктері, Таиланд, Түркия, Оңтүстік Корея және Жапония ЖАО-ларының басшыларымен және өкілдерімен кездесті.
В рамках мероприятия член Счетного комитета Талгат Жакан встретился с руководителями и представителями ВОА Вьетнама, Ирана, Кувейта, Объединенных Арабских Эмиратов, Таиланда, Турции, Южной Кореи и Японии.Кездесу Министрлігінің Баспасөз хатшысыҚазақстан Республикасының мәдениет және спорт Айдар Кырыкбайулы өкілдерімен баспасөз қызметтері мен орынбасарлары, министрліктің ведомстволық бағыныстағы ұйымдары.
Встреча Пресс-секретаря Министерства культуры испорта Республики Казахстан Айдара Кырыкбайулы с представителями пресс-служб и заместителями директоров подведомственных организаций министерства.Тамызда Өскемен құс фабрикасы ата-енелік балапандар мената-енелік табынды азықтандыру мәселелерімен консультациялау бойынша әрі қарай ынтымақтастық аясында кәсіпорын басшылығының Alltech компаниясының өкілдерімен кездесуі өтті.
Августа на Усть-Каменогорской птицефабрике в рамках дальнейшего сотрудничества по консультированию ввопросах кормления родительского молодняка и родительского стада состоялась встреча руководства предприятия с представителями компании Alltech.ҚР Ұлттық кәсіпкерлер палатасы қызметітуралы жедел ақпарат беру, журналистік қоғамдастық өкілдерімен ақпараттық әрекеттестік тиімділігін көтеру, жетекші БАҚ-тарда жарияланымдарды өркендету;
Оперативное информирование о деятельностиНациональной палаты предпринимателей РК, повышение эффективности информационного взаимодействия с представителями журналистского сообщества, продвижение публикаций в ведущих СМИ;Біз ТұранӘлем банкіне зор сенім артатындықтан мен сіздердің де сенулеріңізді өтінер едім»,- деді Қазақстан Президенті Нұрсұлтан Назарбаев Украина басшысы Виктор Ющенко жәнеУкраинаның іскер қауымы мен мемлекеттік мекемелердің өкілдерімен кездесуде сөйлеген сөзінде.
Я просил бы доверять банку ТуранАлем, поскольку мы ему доверяем",- сказал президент Казахстана Нурсултан Назарбаев,обращаясь к главе Украины Виктору Ющенко, представителям украинских деловых кругов и государственных организаций.Жылғы 16 сәуірде«Өрлеу»«Біліктілікті арттыру Ұлттық орталығы» АҚ басқармасы мүшелерінің және Гриффит Университетінің өкілдерімен, өңірлік менеджер Энтони Брэдлимен және білім саласындағы консультант Вероника Кустенкомен кездесуі болып өтті.
Апреля 2015 года состоялась встреча между членами Правления АО« НЦПК« Өрлеу» и представителями Университета Гриффит, Региональным менеджером Энтони Брэдли и консультантом в сфере образования Вероникой Кустенко.Сіз дұрыс сұрақ қойып отырсыз. Мұны маған қойған болатын, ол біздің шетелдік әріптестерімізбен талқылау құралына да айналған еді. Біз Франция, Австрия, ҚХР,Оңтүстік Корея, Ұлыбританиядан келген әлемнің бәсекелестікке қарсы ведомстволарының жетекші өкілдерімен әңгімелестік.
Вы правильно задаете вопрос. Его мне задавали, ион был предметом обсуждения Кеден одағына және Бірыңғай экономикалық кеңістікке мүше мемлекеттердің өкілдерімен консультациялар өткізу әрі көлік және инфрақұрылым мәселелері бойынша Алқа үшін ұсыныстар тұжырымдау мақсатында Көлік және инфрақұрылым жөніндегі консультативтік комитет құрылған.
Для проведения консультаций с представителями государств- членов Таможенного союза и Единого экономического пространства и выработке предложений для Коллегии по вопросам транспорта и инфраструктуры создан Консультативный комитет по транспорту и инфраструктуре.ЕЭК тарапымен, Ресей Федерациясының мемлекеттік орындарымен, Ресей Федерациясының Сауда-өнеркәсіп палатасымен, Ресей өнеркәсіпшілер және кәсіпкерлер одағымен жәнеРесей Федерациясы бизнес-бірлестіктерінің өзге де өкілдерімен тиімді өзара байланысты ұйымдастыру;
Организация эффективного взаимодействия с ЕЭК, государственными органами Российской Федерации, Торгово-промышленной палатой Российской Федерации,Российским союзом промышленников и предпринимателей и другими представителями бизнес- объединений Российской Федерации;Generation Z- сатып алушылар жаңа ұрпақ,«Millenialami»кейіннен ол. Бұл ретте, осы ұрпақтың өкілдерімен жұмыс істеуге білуі тиіс, оның қажеттіліктері мен тұтыну әдеттер қандай. Generation Z ерекшеліктері 1. Generation Z 1995 арасындағы туған.
Поколение Z- новое поколение покупателей,которое последовало за« миллениалами». Между тем, для работы с представителями этого поколения следует знать, каковы его потребности и потребительские привычки. Особенности поколения Z 1. Жылғы 7 ақпанда Назарбаев Университетінің ғимаратында« Астана- Технополис» А Э А қатысушылары туралы ақпараттыжаңарту мақсатында« Астана- Технополис» арнайы экономикалық аймағының басқарушы компаниясы А Э А қатысушы- компанияларының өкілдерімен 2 0 1 8 жылғы жұмыс нәтижелері бойынша есеп беру кездесуі өткізілді.
В целях актуализации сведений об участниках СЭЗ« Астана- Технополис»7 февраля 2019 года состоялась отчетная встреча Управляющей компании СЭЗ« Астана- Технополис» с представителями компаний- участников СЭЗ по итогам работ за 2018 год в здании Назарбаев Университета.Сарыарқа» АЭА International Development Ireland Ltd ирландиялық компания өкілдерімен кездесу өтті. Кездесу барысында тараптар әріптестікке және өзара ақпараттық қолдауға келісті, арнаулы экономикалық аймақтарға шетел инвестицияларын тарту тәжірибесімен алмасу өтті.
Проведена встреча с представителем ирландской компании International Development Ireland Ltd на СЭЗ« Сарыарқа». В ходе встречи стороны договорились о сотрудничестве и взаимной информационной поддержке, и состоялся обмен опытом по привлечению иностранных инвестиций на специальные экономические зоны.Болжамдалған сатып алу түрінің басымдылығы астық өндіруші үйден шықпай, интернет арқылы компьютерінен немесе смартфоннан өтінім беріп, бидай сатып, ол үшін ақша ала алатынына негізделген.Сатып алу кезінде электрондық жүйе фермердің Азық-түлік келісім шарт корпорациясының немесе әкімдіктің өкілдерімен байланысуын болдырмайды.
Преимущество предлагаемого вида закупа заключается в том, что зернопроизводитель может подать заявку, продать пшеницу и получить за нее деньги, не выходя из дома,используя интернет на своем компьютере или смартфоне. Во время закупа электронная система исключает контактирование фермера с представителями Продкорпорации или акимата.Беларусь, Қазақстан мен Ресейдің уәкілетті органдарымен және бизнес өкілдерімен консультациялар өткізудің мақсаты- кедендік әкімшілендіруді жақсарту, кеден ережелері белгіленгенде өндірушілер, сауда және көліктің мүдделерінің есепке алынуына, аса озық кедендік технологиялардың енгізілуіне мүмкіндік туғызады.
Проведение консультаций с уполномоченными органами и представителями бизнеса Армении, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана и России имеет целью улучшение таможенного администрирования, способствует учету интересов производителей, торговли и транспорта при установлении таможенных правил, внедрению наиболее прогрессивных таможенных технологий.Форум қатысушыларға өңірде бизнесті жүргізудің экономикалық, құқықтық және басқа да шарттарын білуге, инвестициялық әлеуетпен таныс болуға, сонымен қатар ресми жәнеіскер орта өкілдерімен экономиканың төрт саласындағы инвестициялық ынтымақтастық әлеуетін талқылауға мүмкіндік берді: ауылшаруашылығы, тау-кен өндірісі, машина жасау және туризм.
Участие в форуме позволило участникам изучить экономические, правовые и иные условия ведения бизнеса в регионе, ознакомиться 
