ÄNDERN WOLLEN на Английском - Английский перевод

• want to change
• wish to change
• want to modify
• would like to change
• wish to modify
• want to alter
• wanted to change
• are trying to change
• wish to alter
• wish to amend

Примеры использования Ändern wollen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ergebnisse, die wir ändern wollen.
Outcomes we would like to change.

Wenn Sie auch gleich die Schnitthöhe ändern wollen, folgen Sie bitte den Anweisungen wie unter“Einstellung der Schnitthöhen” beschrieben.
If you wish to alter the height of cut whilst fitting the plastic blade system then follow the instructions given in“Height of cut adjustment”.

Und das ist es, was wir ändern wollen.
That is what we wish to rectify.

Falls Sie eine Buchung ändern wollen, betragen die Kosten hierfür? 12,50.
If you would like to change your reservation, the cost is 12.50 euro.

Warum sollte er daran etwas ändern wollen?
Why would he want to change that?

Wenn Sie in der Wurzel die Situation ändern wollen, brauchen Sie zu wissen, wie das Kind zu Bett zu bringen.
If you wish to change a situation in a root, you need to know how to put the child to bed.

Wählen Sie die Taste(n), die Sie ändern wollen.
Select the button(s) you wish to modify.

Die Richtlinien, die wir ändern wollen, sind rund 30 Jahre alt.
The directives that we want to modify date back about 30 years.

Naja... An Laura würde ich nichts ändern wollen.
Well there's nothing about Laura that I would want to fix.

Drücken Sie die Timer-Taste, die Sie ändern wollen(TIMER OFF oder TIMER ON) und ändern Sie die Zeiteinstellung.
Press the TIMER button which you wish to change,(TIMER OFF or TIMER ON) and change the time setting.

Id" Attribut des Elements an, dessen Attribut(e) Sie ändern wollen.
Id" attribute of the element whose attribute(s) you want to modify.

Passwort ändern Wenn Sie Ihr Passwort ändern wollen, geben Sie bitte folgende Daten ein.
Change password If you would like to change your password, please enter the following information.

Oder fallen Ihnen ständig noch Dinge auf, die Sie schon lange ändern wollen?
Or do you always recognize some things you would like to change?

Wählen Sie die Registerkarte aus, die dem was Sie ändern wollen, entspricht Personal, Financial oder Contact.
Select the tab which corresponds to the details you wish to amend Personal, Financial or Contact.

Wir müssen so raffiniert sein wie das System, das wir ändern wollen.
We have to be as sophisticated as the system we're trying to change.

Fügen Sie folgenden Tag in dem Satz den Sie ändern wollen ein: Vorne: Text der anders sein soll.
Add the following tag around the sentence you wish to modify: Before: Text that needs to be in the different font.

Angesichts Dr. Smiths Aussage könnte der Beklagte sein Plädoyer ändern wollen.
In view of Dr. Smith's testimony, the defence might like to change their plea.

Wählen Sie den Tag, dessen Einstellungen Sie ändern wollen und tippen Sie auf Bearbeiten um die Einstellungen für diesen Tag zu sehen.
Select the day you want to modify and tap MODIFY to view the recording schedule for that day.

Drehen Sie dann den Hauptregler zur Auswahl der Einstellung, die Sie ändern wollen.
Now rotate the Control knob to choose which setting you wish to alter.

Once Sie Sie xanga Mitgliedschaft Benutzer oft ändern wollen ihren Blick und das Gefühl zu geben, ihre xanga mehr panache.
Once you get you xanga membership, users often want to modify their look and feel to give their xanga more panache.

Klicken Sie auf den Namen des Campings, dessen Daten Sie ändern wollen.
To enter the update panel should click on the camping name whose data you want to modify.

Wenn Sie beispielsweise die Einstellungen für den F1-Schalter ändern wollen, bewegen Sie einfach die entsprechenden Schieberegler in die gewünschte Position.
For example, if you wish to change the settings for the F1 button, simply move the sliders to your desired setting.

Ein solches System müssten eigentlich auch die Finanzminister unbedingt ändern wollen.
It ought to be the Finance Ministers' first priority to want to change a system of this kind.

Sollten Sie eine bestehende Leitung ändern wollen, können Sie die entsprechende Leitung oder Leitungsgruppe mit Rechtsklick und Eigenschaften anpassen.
If you want to modify an existing line, you can right-click on the corresponding line or line group and modify Properties.

Markieren Sie den EX7750 Server, dessen Konfiguration Sie ändern wollen, und klicken Sie auf„Entfernen“.
Select the EX7750 server for which you want to modify the configuration, and click Remove.

Wenn Sie die Maßeinheit ändern wollen, müssen Sie alle Batterien 10, 11 aus dem Batteriefach 13 entnehmen oder die RESET-Taste 12 betätigen.
If you wish to change the unit of measurement, you will have to remove all the batteries 10, 11 from the battery compartment 13 or press the RESET button 12.

Es gibt gute Menschen, es gibt Länder, die diese Missstände ändern wollen, es gibt Institutionen, die dagegen vorgehen.
There are good people, there are countries that are trying to change this, there are institutions that are working against this.

Deswegen müssten eigentlich gerade die Europaskeptiker für diese Verfassung sein, denn nur mit der Verfassung ändert sich etwas an den Zuständen, an denen wir hier alle etwas ändern wollen.
The Eurosceptics should therefore really be in favour of this Constitution, as it is the only way of changing the things we all wish to change.

Gildenleiter, die den Namen einer solchen umbenannten Gilde ändern wollen, finden einen"Gilde umbenennen" Butten in ihrem Gildenmenü.
Leaders of guilds who have been renamed in this manner and who wish to change their guild name will have a rename button available to them through their Guild Management window.

Ehegatten, die im Ausland wohnen und ihren Güterstand gemäß dem belgischen Gesetz ändern wollen, müssen sich für diese Vertragsänderung an einen belgischen Notar wenden.
Spouses who reside abroad and who wish to change their matrimonial property regime under Belgian law must appear before a Belgian notary to effect any such changes..