ÄNDERUNGSANTRAG на Английском - Английский перевод

• amendment
• amendments

Примеры использования Änderungsantrag на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Artikel 707- Änderungsantrag Nr. 1: ABGELEHNT.
ARTICLE 707- AMENDMENT No 1: REJECTED.

Änderungsantrag in abgeänderter Form angenommen.
Amendment accepted, in modified form.

Maureen O'NEILL zieht ihren Änderungsantrag zu Ziffer 3.5 zurück.
Ms O'Neill withdrew the proposed amendment to the chapter 3.5.

Änderungsantrag vom Berichterstatter akzeptiert.
Amendment accepted by the rapporteur.

Die redaktionellen Änderungen in Änderungsantrag 17 und 25 können nicht akzeptiert werden.
The changes of wording in Amendments Nos 17 and 25 are not acceptable.

Änderungsantrag vom Berichterstatter angenommen.
Amendment accepted by the rapporteur.

Ersetzt durch Änderungsantrag Nr. 1; dieser wird ANGENOMMEN.
REPLACED BY AMENDMENT NO 1 WHICH WAS ADOPTED.

Änderungsantrag in geänderter Fassung angenommen.
Amendment accepted, in modified form.

Folgender Änderungsantrag wurde von Herrn BÁLEŠ eingereicht.
Mr Báleš had tabled the following amendment.

Ein Änderungsantrag von José María ESPUNY MOYANO liegt vor.
One amendment was tabled by Mr Espuny Moyano.

Änderungsantrag durch den BERICHTERSTATTER und die Fachgruppe angenommen.
Accepted by the rapporteur and section.

Änderungsantrag von Berichterstatter und Plenum angenommen.
Amendment accepted by the rapporteur and the assembly.

Änderungsantrag vom Berichterstatter und vom Plenum angenommen.
Amendment accepted by the rapporteur and the assembly.

Änderungsantrag mit 37 gegen 16 Stimmen bei 7 Stimmenthaltungen abgelehnt.
Rejected by 37 votes to 16 with 7 abstentions.

Änderungsantrag mit 30 gegen 12 Stimmen ohne Stimmenthaltungen abgelehnt.
Rejected by 30 votes to 12, with no abstentions.

Änderungsantrag mit 103 gegen 46 Stimmen bei 27 Stimmenthaltungen abgelehnt.
Rejected by 46 votes to 103 and 27 abstentions.

Änderungsantrag mit 24 gegen 18 Stim men bei 0 Stimmenthaltungen abgelehnt.
Rejected by 24 votes to 18, with no abstentions.

Änderungsantrag mit 50 gegen 21 Stimmen bei 4 Stimmenthaltungen angenommen.
Adopted by 50 votes to 21 with four abstentions.

Änderungsantrag in geänderter Fassung vom Berichterstatter akzeptiert.
Amendment accepted, in modified form, by the rapporteur.

Änderungsantrag mit 11 gegen 9 Stim­men bei 11 Stimmenthaltungen angenommen.
Accepted by 11 votes to nine, with 11 abstentions.

Änderungsantrag von Frau Florio, Herrn Kirschen und Frau Konitzer.
The amendment tabled by Ms Florio, Mr Kirschen and Ms Konitzer.

Änderungsantrag zu Ziffer 2 Änderungsantrag zu Ziffer 3.
Amendment Amendment Amendment to paragraph 2 to paragraph 3 to paragraph 6.

Der Änderungsantrag von Herrn KIENLE, Ziffer 3.2 um folgenden Satz zu ergänzen.
Mr Kienle proposed adding the following to point 3.2.

Änderungsantrag mit 26 gegen 13 Stim­men bei 3 Stimm­enthaltungen ange­nommen.
Amendment accepted by 26 votes to 13, with 3 abstentions.

Änderungsantrag mit 58 gegen 44 Stimmen bei 3 Stimmenthaltungen angenommen.
Amendment accepted by 58 votes to 44, with three abstentions.

Änderungsantrag in geänderter Form von Berichterstatter und Plenum angenommen.
Amendment accepted as amended by the rapporteur and the assembly.

Der Änderungsantrag zum Völkermord an den Armeniern hat allerdings Unbehagen ausgelöst.
There was unease, however, because of an amendment on the Armenian genocide.

Es gab einen Änderungsantrag, aufgrund dessen ich meinen Bericht nicht akzeptieren konnte.
I was unable to accept my report due to an amendment which was adopted.

Der Änderungsantrag wird infolge der Ablehnung des Änderungsantrags zu Ziffer 4.5.2.
The amendement was rejected as consequence of the rejection of the amendment on point Point 4.5.2.

Weder Änderungsantrag 21 noch Änderungsantrag 37 können dieses Grundprinzip des Gemeinschaftsrechts ändern.
Neither Amendment Nos 21 or 37 can change this fundamental principle of Community law.