ÖDEMS на Английском - Английский перевод

• edema

Примеры использования Ödems на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich habe die Ursache des Ödems.
I know what caused the edema.

Erscheinen aufgrund eines Ödems der papillären Dermis.
Appear due to edema of the papillary dermis.

Die Behandlung wird auf dem ursprünglichen Ursache des Ödems ab.
Treatment will depend on the originating cause of the edema.

Er ist für die Behandlung des Ödems verursacht auswendig ein starkes diuretisches.
It is a potent diuretic for the treatment of edema caused by heart.

Furosemide wird hauptsächlich für die Behandlung des Bluthochdrucks und des Ödems verwendet.
Furosemide is primarily used for the treatment of hypertension and edema.

Kontraindiziert aufgrund erhöhten Risikos eines Ödems und dekompensierter Herzinsuffizienz siehe Abschnitt 4.3.
Contraindicated due to an increase risk of edema and congestive heart failure see section 4.3.

Es kombinierte mit Hormon, besonders das Mineralokortikoid kann das Risiko des Ödems erhöhen.
It combined with hormone, especially the mineralocorticoid can increase the risk of edema.

Im Falle eines Ödems sollten elastische Bandagen an der Hüfte befestigt werden, müssen aber nachts entfernt werden.
In the case of edema should be fixed on the hip elastic bandages, but must be removed at night.

Felodipin, Nisoldipin aufgrund des erhöhten Risikos eines Ödems und dekompensierter Herzinsuffizienz.
Felodipine, nisoldipine due to an increased risk of oedema and congestive heart failure.

Es tritt ein komplexer mikrobiologischer Prozess auf, der zur Entstehung eines Tumors und Ödems führt.
A complex microbiological process occurs, resulting in the appearance of a tumor and edema.

Removal des Ödems und die Verhinderung der Wasserretention in den Geweben des bestehenden Körpers;
Removal of edema and the prevention of water retention in the tissues of the existing body;

In einigen Fällen kann ein Arzt während einer Routineuntersuchung die Ursache des Ödems angeben.
In some cases, during a routine examination, a doctor may state the cause of the edema.

Der proximale Anteil des Ödems wird mit entstaut und das Behandlungsgebiet wesentlich vergrößert.
The proximal part of the oedema is also decongested, and the treatment area considerably enlarged.

Es wird in der Behandlung der kongestiven Herzinsuffizienz und des Ödems bei Menschen mit… more.
It is used in the treatment of congestive heart failure and edema in people with heart, liver… more.

Bei tiefer Venenthrombose im Bereich des Ödems kann der Patient Schmerzen haben, die mit Palpation zunehmen.
With deep vein thrombosis in the area of edema, the patient may experience pain, which will increase with palpation.

Hirt starb im Jahr 1999 an Leberversagen, nachdem er einige Jahre aufgrund eines Ödems im Rollstuhl verbracht hatte.
In 1999, Hirt died, aged 76, in New Orleans of liver failure, after spending the previous year in a wheelchair due to edema in his leg.

Verzögern oder beheben des Ödems durch die Aktivität der Muskelpumpe Aktivität oder die Wirkung der elektrischen Ladungen auf interstitielle Proteine Phänomen der elektrischen Felder.
Delay or resolving edema through muscle pump or the effect of electric charges on the interstitial proteins(phenomenon of electric fields).

Damit können Sie eine Differenzialdiagnose durchführen und die Art des Ödems bestimmen- sie sind venös oder lymphatisch.
It allows you to conduct a differential diagnosis and determine the type of edema- they are venous or lymphatic.

Die Produkte sind fester Bestandteil der Komplexen Physikalischen Entstauungstherapie(KPE) zur Reduzierung und Kontrolle eines Ödems.
The company's products are an integral part of complex decongestive therapy(CDT), which is used to reduce and control edema.

Sie werden durch Reizung der Nervenenden verursacht, die als Folge eines Ödems der Rachenschleimhaut auftreten.
They are caused by irritation of the nerve endings, which appears as a result of edema of the pharyngeal mucosa.

Die Schmerzintensität und der Schweregrad des Ödems hängen weitgehend vom Ort des Bisses und von der Empfindlichkeit des Opfers gegenüber dem Insektengift ab.
The intensity of pain and the severity of edema largely depend on the location of the bite and on how sensitive the victim is to insect venom.

Ödematös- Der Patient entwickelt schwere Atemnot, Schwäche und eine schnelle Zunahme des Ödems bis zur Entwicklung von Aszites.
Edematous- the patient develops severe shortness of breath, weakness and a rapid increase in edema up to the development of ascites.

Cholelithiasis Komplikation ist die Blockade des Cysticus mit der Bildung eines Ödems oder Empyem der Gallenblase Obstruktion der Gallengang mit anhaltenden obstruktiven Gelbsucht und Cholangitis Entwicklung.
Cholelithiasis complication is blockage of the cystic duct with the formation of an edema, or empyema gall bladder obstruction of the common bile duct with persistent obstructive jaundice and cholangitis development.

Torasemide oder torsemide ist eine Pyridin-sulfonyl Harnstoffart das Schleifendiuretikum, das hauptsächlich im Management des Ödems verbunden mit congestive Herzversagen verwendet wird.
Torasemide or torsemide is a pyridine-sulfonyl urea type loop diuretic mainly used in the management of edema associated with congestive heart failure.

Es wird in der Behandlung der kongestiven Herzinsuffizienz und des Ödems bei Menschen mit Herzen-, der Leber- oder der Nierenerkrankung verwendet.
It is used in the treatment of congestive heart failure and edema in people with heart, liver or kidney illness.

Pressing Dressings sollte angewendet werden, um alle Arten von externen Blutungen an Orten von Blutergüssen zu reduzieren, sowie die Größe des Ödems zu reduzieren.
Pressing dressings should be applied to reduce all types of external bleeding in places of bruising, as well as to reduce the size of the edema.

Stellt der Arzt fest, dass der Patient alle Anzeichen eines lymphatischen Ödems aufweist, ist eine Computertomographie der Beckenorgane erforderlich.
If the doctor sees that the patient has all the signs of lymphatic edema, then computed tomography of the pelvic organs is necessary.

Der Vergleich von 10 mg Lercanidipin mit billigen Analoga dieser Wirkstoffgruppe(Nefidipin oder Amlodipin) zeigt eine zehnfache Verringerung der negativen Nebenwirkungen, insbesondere des Ödems.
Comparison of Lercanidipine 10 mg with cheap analogues of this drug group(nefidipine or amlodipine) shows a tenfold reduction in negative side effects, especially edema.

Beschrieben wird ein unvermitteltes Auftreten von epigastrischen Schmerzen, Übelkeit und Erbrechen; begrenzte histologische Untersuchungen der Mukosa zeigen eine Infiltration von Neutrophilen bei Vorliegen eines Ödems und Hyperämie.
Reported as presenting with sudden onset of epigastric pain, nausea, and vomiting, limited mucosal histologic studies demonstrate a marked infiltrate of neutrophils with edema and hyperemia.