Примеры использования Ökonomische nachhaltigkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ökologische bedingt ökonomische Nachhaltigkeit.
A link between environmental and economic sustainability.Ökonomische Nachhaltigkeit ist uns bei der Entwicklung von Stadtquartieren ebenso wichtig wie bei unseren Vermietungsaktivitäten.
Economic sustainability is equally as important to us in the development of city districts, as it is in our leasing activities.Unsere Controlling-Philosophie: die ökonomische Nachhaltigkeit als Leitziel.
The key objective of our controlling philosophy is economic sustainability.Ökologische und Ökonomische Nachhaltigkeit prägt auch das Energiekonzept, bei dem vorhandene Ressourcen und Energiequellen genutzt werden.
Ecological and economic sustainability also define the energy concept, which makes full use of existing resources and sources of energy.Die gegenwärtige Krise zeigt: Wir brauchen mehr ökologische und soziale,aber vor allem auch wieder mehr ökonomische Nachhaltigkeit in unserem Handeln.
The present crisis shows us that we need more ecological,social and, above all, more economical sustainability in our actions.Langfristige ökonomische Nachhaltigkeit prägt unsere tägliche interne Arbeit und spielt auch bei der Planung und Umsetzung unserer Kundenprojekte eine große Rolle.
Long-term financial sustainability is at the core of our everyday in-house work, and it also plays a major role in planning and implementing our clients' projects.Die Innovationsstrategie sollte Aspekte wie soziale, ökologische, ökonomische Nachhaltigkeit und den Energie- und Ressourceneinsatz berücksichtigen.
The innovation strategy should take into account aspects such as social,ecological and economic sustainability, as well as the use of energy and resources.Dies dient dazu, die Wertschöpfungskette für den Kunden umein wichtiges Element zu verlängern, während die ökologische und ökonomische Nachhaltigkeit verbessert wird.
This serves to extend the value chain for theconsumer with an important element while increasing ecological and economical sustainability.Die Innovationsstrategie sollte Aspekte wie soziale, ökologische, ökonomische Nachhaltigkeit und den Energie- und Ressourceneinsatz berücksichtigen.
The innovation strategy should take into account aspects like the social, ecological and economical sustainability, the efficient use of energy and resources.Ökonomische Nachhaltigkeit bedeutet, durch sinnvolles wirtschaftliches Handeln die langfristige Funktionsfähigkeit, Wettbewerbs- und Ertragsfähigkeit zu stärken und zu erhalten.
Economical sustainability means to strengthen and to maintain a long-lasting functionality, competitiveness and productivity by economically worthwhile action.Die Vorschläge beruhen auf wissenschaft lichen Gutachten undzielen auf die sowohl kurz- als auch langfristige ökologische und ökonomische Nachhaltigkeit der Fischerei in der Ostsee ab.
The proposals are based on scientific advice andaim to make fisheries in the Baltic Sea environmentally and economically sustainable in the short and long term.Die ökonomische Nachhaltigkeit wünscht sich eine Wirtschaftsweise, die eine dauerhaft tragfähige und stabile Grundlage für Erwerb und Wohlstand bietet.
The economical sustainability is based on the idea that the economic situation should be adjusted in such a manner that it enduringly offers a sustainable basis for the acquisition of wealth.Ihre Systeme für Training, Prüfung, Verifizierung und Management können zusammengeführt und koordiniert werden,um zu gewährleisten, dass die ökonomische Nachhaltigkeit effektiv geführt wird.
Your systems for training, audit, verification and management can all be brought together andcoordinated to ensure that economic sustainability is effectively managed.Im Fokus standen dabei die ökologische und ökonomische Nachhaltigkeit sowie eine hohe Energieeffizienz über den kompletten Produktionsprozess bis hin zum Betrieb des Motors.
The focus was on the environmental and economic sustainability and high energy efficiency throughout the entire production process through to the operation of the engine.Dieses Projekt hilft Kaffee-Kleinbauern- sie sind besonders vom Klimawandel betroffen- sich anzupassen,ihr Einkommen zu steigern und die ökonomische Nachhaltigkeit der Kaffeeindustrie in Nicaragua zu unterstützen.
This project helps small holder coffee farmers- who are particularly affected by climate change-adapt and improve their income while supporting the economic sustainability of the coffee industry in Nicaragua.Wir wollen, dass die soziale, die ökologische und ökonomische Nachhaltigkeit im europäischen Kontext auch künftig vorbildlich und die europäische Forstwirtschaft konkurrenzfähig bleibt.
We hope that social, ecological and economic sustainability will continue to be exemplary in the European context, and that European forestry will remain competitive.Aktuelle Inhalte der Nachhaltigkeitsberichte Während wirtschaftliche Themen in den letzten Jahren zunehmend in den Fokus der Berichte gerückt sind, zeigt die Analyse, das gesamtheitlich gesehen, die Themen gleichmässig auf ökologische,soziale und ökonomische Nachhaltigkeit aufgeteilt sind.
While Ökonomische Nachhaltigkeit dank ESG-Scoring Beim Scoring der Allianz werden systematisch die Kapitalanlagen bei mehr als 8.000 Unternehmen und Staaten in Bezug auf ihre Nachhaltigkeit gemessen.
 Economic sustainability due to ESG scoring The scoring approach measures investments in over 8,000 companies and governments in terms of Ich möchte der Ratspräsidentschaft danken,dass sie den Stockholm-Gipfel so positiv aufnimmt und ökonomische Nachhaltigkeit erzielen will, die im Interesse von Vollbeschäftigung, Wirtschaftsreform, Innovation und Zukunftsfähigkeit der Europäischen Union steht.
I want to thank the Presidency of the Council for taking such a positive approach to the Stockholm summit andaiming at economic sustainability, which lies in the interests of full employment,Ökonomische Nachhaltigkeit hat Verbindungen zur ökologischen Dimension, etwa in Bezug auf sparsameren Umgang mit Ressourcen und Energie, sowie mit der Sozialen Dimension, etwa durch Schaffung und Sicherung von Arbeitsplätzen.
Economic sustainability is linked to the ecological dimension, for instance in relation to economical use of resources and energy, as well as with the social dimension, for instance through creation and safeguarding of workplaces.Für a& o sind die drei Säulen der Nachhaltigkeit(ökonomisch, ökologisch und sozial) zentrale Bestandteile sowohl in der strategischen Ausrichtung als auch im operativen Geschäft:In puncto ökonomische Nachhaltigkeit legt a& o besonderen Wert darauf, solide zu wirtschaften.
A& o has defined three pillars Die ökologische und ökonomische Nachhaltigkeit des Systems wird von der Wartung der alten, großen, oftmals ausgehöhlten oder abgestorbenen Bäume und dem grasenden Vieh und Büffelherden positiver beeinflusst, als von grasende Schafherden.
The ecological and economical sustainability of the system is thought to be favoured by cattle and buffalo grazing rather than sheep grazing and the maintenance of the old, large, often hollowing or dead trees.CELDF nutzt radikale Taktiken im juristischen Bereich und arbeitet mit Gemeinschaften, um Gemeinschaftsrechte zu erarbeiten- damit Gemeinschaften befähigt werden, die Gesundheit, die Sicherheit und das Wohlergehen ihrer Mitglieder und der natürlichen Umwelt zu schützen undökologische und ökonomische Nachhaltigkeit zu erreichen.
CELDF uses radical tactics in the realm of law, working with communities to establish Community Rights- such that communities are empowered to protect the health, safety, and welfare of their residents and the natural environment,to and establish environmental and economic sustainability.Beides spiegelt die ökonomische Nachhaltigkeit von Klasmann-Deilmann wider, die nicht auf unser Unternehmen begrenzt ist, sondern deren positive Effekte sich gleichermaßen auf unsere internationalen Tochtergesellschaften, Vertriebs- und Geschäftspartner sowie Kunden erstrecken.
Both of these milestones reflect Klasmann-Deilmann's economic sustainability, which is not limited to the parent company; indeed, its positive impact extends equally to our international subsidiaries, sales and business partners, and customers.Bei den 102 Geflügel-Karten war den Teilnehmern vor allem die artgerechte Haltung(37) wichtig sowie das Zweinutzungshuhn und somit das Überleben der männliche Küken(29), aber auch die effiziente Futterverwertung(10)dicht gefolgt von Verminderung des Antibiotikaeinsatzes, ökonomische Nachhaltigkeit und Freilandhaltung.
Regarding the 102 poultry cards, the participants were mainly interested in species-appropriate husbandry(37) and dual-use fowl and thus the survival of male chicks(29), but also in efficient feed conversion(10)closely followed by a reduction in the use of antibiotics, economic sustainability and free-range husbandry.In den aufgrund der naturräumlichen Gegebenheiten benachteiligten Regionen ist die ökonomische Nachhaltigkeit der Landwirtschaft(Rentabilität, Liquidität und finanzielle Solidität) bedroht, da geringere wirtschaftliche Erträge wegen der schwächer werdenden Anreize, die landwirtschaftliche Erzeugung weiterzuführen, auch die soziale Nachhaltigkeit der Erzeugung beeinflussen.
In naturally disadvantaged regions, the economic sustainability of farming(profitability, liquidity and financial robustness) is in jeopardy, since ever diminishing incentives to continue production lead to lower revenue, which also undermines the social Die anwendet ingenieurs Technologien zu der anlagen Elektrik instrumentieren und, Methodologien für die Verringerung von dem Umwelteinfluss und, erhöhen für von den Leistungen ihn,und für die technische und ökonomische Nachhaltigkeit, instrumentiert er Methodologien von der Bildschirmüberwachung von der Qualität und diagnostiziert online von den Produkten und von den Produktionsverfahren.
Ingegneristiche technologies applied to the system electrical engineering and, instruments and methodologies for the reduction of the environmental impact,for the increment of the performances and the technical and economic sustainability, instruments and methodologies of monitoring on-line of the diagnostic quality and of the produced ones and the production processes.Während sie das Thema der Konferenz"Ressourcenmangel und ökonomische Nachhaltigkeit" behandelten, schlüpften die Studenten und Studentinnen in Rollen von Delegierten der UNO-Mitgliedstaaten, sowie von Regionalvertretern und Vertretern von NGOs und internationalen Institutionen, wie etwa die Welthandelsorganisation(WTO) oder die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa(OSZE) und die Europäische Union EU.
While working on the Model UN topic"Scarcity of Resources and Sustainable Economy" the students took on the roles of delegates from UN Member States, regional representatives as well as representatives from NGOs and international institutions such as the World Trade Organization(WTO), the Organization for Economic Co-operation and Development(OECD) and the European Union EU.Sie müssen bestehen prospektiv realistisch, das in entlang Begriff das wird die ökonomische Nachhaltigkeit von den Unternehmen garantiert Gegenstand von der Hilfe und, dass solche Unternehmen und die verursacht Verzerrungen von der Konkurrenz von den staatlichen Beihilfen durch die ausgleichenden Maßnahmen begrenzen genug zu den Kosten von der Umstrukturierung beitragen, damit Oneri auf kosten von den Steuerzahlern zu verringern.
They must sussistere perspective realistic that over the long term is guaranteed the economic sustainability of the companies aid object and that such companies sufficiently contribute to the costs of the restructure to the aim to reduce the burdens at the expense of the contributors and in order to limit the distortions of the competition caused by aids of State through compensating measures.Die UNCTAD hat betont, als und vor allem infrag das eine böse Nachricht für die ökonomische Nachhaltigkeit von dem Sektor von der Beförderung auf dem Seeweg kosten für den Markt von Zunahme von der Fähigkeit und von der Flotte von der gegenwärtigen Ungewissheit von den Wirtschaftsprognosen ist dies Korrespondenz zwischen Angebot und Nachfrage fehlt, der die Perspektive von einer konsistenten Wiederaufnahme von der Frage vermint.
The UNCTAD has emphasized as this lacked correspondence between supply and demand is a bad news for the economic sustainability of the field of the marine transport and for the market above all in consideration of the constant increase of the ability to the fleet and the current uncertainty of the 
