ÜBERBLICKEN на Английском - Английский перевод

• overlook
• survey
• overview
• view
• overlooking
• overlooks
• overviews
• views

Примеры использования Überblicken на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich konnte nicht alles überblicken.
I couldn't see everything.

Die Zimmer überblicken die Stadt.
The rooms look on to the city.

Vom Schloss aus kann man die Stadt überblicken.
This castle overlooks the city.

Die Zimmer überblicken den Innenhof.
The rooms look on to the courtyard.

Gaido'S Seaside Inn besitzt Zimmer, die den Ozean überblicken.
Some rooms have the ocean view.

Ausgewählte Zimmer überblicken den Themenpark.
Select rooms feature theme park views.

Von diesem Fenster aus kann man die ganze Stadt überblicken.
This window overlooks the whole city.

Überblicken Sie all Ihre Projekte in einem Arbeitsbereich.
See all your projects in one workspace.

Wenn sie die Vergangenheit überblicken, sinkt ihre Hoffnung;
As they review the past, their hopes sink;

Automobilhersteller können den ganzen Produktionsfluss überblicken.
Carmakers can overview the whole production flow.

Einige Unterkünfte überblicken die Plaza Rodriguez Peña.
Some offer views of Plaza Rodriguez Peña square.

Von dem Dach des Hochhauses kann man die ganze Stadt überblicken.
The roof of the high rise building overlooks the whole town.

Diese Nichtraucherzimmer überblicken den ruhigen Innenhof.
These non-smoking rooms look out over the quiet inner courtyard.

Wie können Sie über diese Zeiträume die Risiken erfolgreich überblicken?
How can you successfully oversee the risks over these periods?

Sie können Prozesse leicht überblicken und diese(neu) organisieren.
You can easily overview processes and you like to(re)organise them.

Überblicken Sie aktiv Ihre Kunden und andere Besucher zu Ihrer Web site.
Actively survey your customers and other visitors to your web site.

Über den Reiter Freigaben können Sie den Status der Freigaben überblicken.
Via the tab releases you have an overview of the stauts of the releases.

Soweit ich überblicken kann, alles Rauchschwalben Hirundo rustica.
As far as I could see, all birds were Barn Swallows Hirundo rustica.

Temperatur Anzeigefunktion, die Temperatur im Inneren der Kuppel überblicken kann.
Temperature display function, can survey the temperature inside of dome.

Als Administrator überblicken Sie Ihr Geschäft und seine Aktivitäten.
As an administrator, you oversee your business and its operations.

Workflows und Planungsprozesse kann ich sehr gut überblicken und steuern.
It provides a very good overview and control of workflows and planning processes.

Sie überblicken in Sekunden die Geschäftsentwicklung auf aktuellsten Daten.
You will get an overview of business development on current data within seconds.

Wandern: Viele Touren sind von Saint-Hippolyte die Täler und Plateaus überblicken.
Hiking: Many tours are from Saint-Hippolyte to survey the valleys and plateaus.

Ziel: die Debatte überblicken- Themen, Akteure und Trends aufzeigen.
Objective: Providing an overview of the debate- identifying topics, players and trends.

In einer eigenen App kann der Fahrer Service Intervalle überblicken und tracking Optionen anpassen.
An app helps to check service intervals and to keep an overview of tracking options.

Überblicken und steuern Sie Maschinenaufträge und Ihre komplette Prozesskette….
Keep track of and control your machine orders and your complete process chain….

Wir werden jeden Religion im Allgemeinen, einschließlich der Geschichte überblicken, Lehre und Praktiken, insbesondere werden wir uns auf das Zusammenwirken von Religion und Politik konzentrieren.
We will survey each religion in general including history, doctrine, and practices, and in particular, we will focus on the interaction of the religion and politics.

Sie überblicken die Polderlandschaft bis hin zum Dünenrand und dem Oosterschelde-Wehr.
You look out over the polder landscape up to the edge of the dunes and the Oosterscheldekering.

Als Aufgestiegene Meister überblicken wir dieses großartige Reich und segnen dieses wundervolle Werk.
As Ascended Masters, we look over this magnificent realm and bless this wondrous work.