ÜBERDEHNUNG на Английском - Английский перевод

• overstretching
• overexpansion
• overextension
• overreach
• stretching
• hyperextension
• overdistension
• overextending
• overstretch

Примеры использования Überdehnung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Überdehnung der palatinalen Schleimhaut.
Overextension of palatal mucous membrane.

Dehnung und Überdehnung bei der Lagerung.
Straining and overstraining during storage.

Gummidichtungen verfügen über eingearbeitete Verstärkung gegen Überdehnung.
Rubber seals have incorporated reinforcement against overstretching.

Ein Grund war die Überdehnung der Kräfte.
One reason was the overstretching of the forces.

Die orange Ummantelung schützt das Band vor Schnitten, schädlichen UV-Strahlen und Überdehnung.
Its orange coating protects the band from cuts, harmful UV rays, and overstretching.

Die realistische Darstellung beinhaltet Überdehnung und Rückfederung.
The realistic visualization includes overbend and springback.

Ellenbogenverletzungen beim Handball sind überwiegend akute Verletzungen infolge einer Überdehnung.
During handball, injuries to the elbow are mainly acute injuries as a result of overstretching.

Unkontrollierter Druck kann zu einer Überdehnung führen, die die Transplantatqualität gefährdet.
Uncontrolled pressure can cause overdistension that jeopardizes conduit quality.

Die EU würde Opfer dessen, was der Historiker Paul Kennedy als„imperiale Überdehnung“ bezeichnet.
The EU would fall victim to what the historian Paul Kennedy calls“imperial overreach.”.

Das Herz ist in der Lage, auf Überdehnung Hormone freizusetzen, welche die Volumenbelastung wieder senken.
The heart is in a position to release hormones on overexpansion that will sink the volume strain again.

Eine akute Verletzung entsteht meistens infolge eines Sturzes oder einer Überdehnung des Ellenbogens.
An acute injury is generally caused as a result of a fall or overstretching of the elbow.

Hohe Tidalvolumina(Vt) können durch Überdehnung einen zusätzlichen beatmungsassoziierten Lungenschaden verursachen.
High tidal volumes(Vt) can cause additional ventilator-associated lung damage through overexpansion.

In 90% der Fälle fehlt das Wasserlassen vollständig und führt zu einer Überdehnung der Blasenwände.
In 90% of cases, urination is completely absent and leads to an overstretching of the walls of the bladder.

Zum einen besteht die Gefahr von Überdehnung des Kopfes/ Nackensaufgrund der Dehnung der Muskeln und der Rachis-Struktur.
On the one hand there is the risk of overstretching the head/neck, due to the stretching of the muscles and of the rachis structure.

Aufgrund mangelnder Bewegung das Blut in den Beinen, kommt es zu einer Überdehnung und Ausbuchtung der Venen.
If blood is congested in the legs due to insufficient exercise, the veins are over expanded and overextended.

Zu viele kreisende Bewegungen führen zu einer Überdehnung der Haut, was die Bildung von frühzeitigen Fältchen und Linien erst hervorrufen kann.
Too many circular movements lead to an overexpansion of the skin which may cause premature wrinkles and lines.

Letztlich wurde sich sogar das Militär der enormen Belastungen bewusst, die durch die imperiale Überdehnung verursacht wurden.
Eventually, even the military became aware of the tremendous burden caused by imperial overstretch.

Klopfende anstelle von reibenden Bewegungen verhindern eine Überdehnung der Haut und regen außerdem das Lymph- und Drainagesystem an;
Tapping instead of rubbing movements prevent an overexpansion of the skin and also stimulate the lymphatic drainage system;

Die USA erleben ökonomisch schwierige Zeiten, hauptsächlich aufgrund der mit chinesischem Kredit finanzierten imperialen Überdehnung.
These are trying economic times for the US, largely owing to imperial overstretch financed by Chinese credit.

Die Stabilisierung der Handgelenke zur Vermeidung einer Überdehnung erfordert gut trainierte Unterarmmuskeln.
The stabilising of the wrists to avoid overstretching calls for well trained forearm muscles.

Nachblutung, Infekt oder Überdehnung des Nervenastes, der die Stirnmuskulatur versorgt, was zu einer Schwäche im Stirnrunzeln führen kann.
Secondary bleeding, infection or overextension of the nerve branch that supplies the forehead muscles, which can lead to a weakness in the frown.

Das heißt, dass beispielsweise das Rückstellvermögen der Bereifung beachtet und eine Überdehnung vermieden werden muss.
This may mean, for example, that the resilience of the tyres must be taken into account and overstretching must be avoided.

Bei einer Verletzung des Schultereckgelenkes kommt es zu einer Überdehnung oder Zerreißung der stabilisieren Strukturen AC-Gelenksprengung und AC-Gelenkinstabilität.
When the shoulder joint experiences an injury or trauma, this results in a hyperextension or rupture of the stabilizing structures AC joint rupture and AC joint instability.

Wenn die Muskeln das Handgelenk bei einem Schlag nicht ausreichend stabilisieren, können die Sehnen durch Überdehnung beschädigt werden.
If the muscles in the wrist stabilise insufficiently when hitting a ball, the tendons can become damaged by overstretching.

Die militärische Überdehnung hat erwartungsgemäß zu Nervosität über den Einsatz militärischer Macht geführt, und dass sich andere dieser Tatsache bewusst sind, droht Amerikas Sicherheit ebenfalls zu schwächen.
Military overreach has predictably led to nervousness about using military power, and others' knowledge of this threatens to weaken America's security as well.

Neben der richtigen Platzierung der Hände ist es wichtig, eine Überdehnung der Handgelenke beim Auf-/Abstützen zu vermeiden.
In addition to correct placement of the hands, it is important to avoid overstretching of the wrists during support moments.

Anwendung/ Verwaltung/ Information Kombiniert zur Verbesserung der Speicher während Untersuchungen oder Perioden des geistigen Überdehnung Formel.
Application/ Administration/ Information Combined to help improve memory during examinations or periods of intellectual overstretch formula.

Als besondere Eigenschaft sticht seine Dehnfähigkeit hervor, denn auch nach dreifacher Überdehnung verwandelt es sich wieder in seine ursprüngliche Form.
A special feature that stands out is its extensibility because even after triple overstretching it turns back into its original shape.

Die Konsequenz einer solchen Ausdehnung- nach meiner Beurteilung Überdehnung- des Designschutzes, wäre die Monopolisierung eines Marktes von über 13 Milliarden Euro zugunsten der Automobilhersteller.
The consequence of extending- in my opinion overextending- the protection of designs would be to give vehicle manufacturers a monopoly in a market valued at EUR 13 billion.

Der westliche Universalismus kannte keine Feinde, Gegner und Widersprüche mehr und trug damit erheblich zur Überdehnung unserer materiellen und geistigen Möglichkeiten bei.
The western universalism knew no longer enemies, opponents and contradictions and thus contributed significantly to the overextension of our material and spiritual capabilities.