ÜBERLEBENSZEIT на Английском - Английский перевод

• survival
• time
• time patients live
• median survival time

Примеры использования Überlebenszeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mediane Überlebenszeit Tage.
Median overall survival days.

Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Länge der Überlebenszeit der Patienten.
The main measure of effectiveness was how long the patients survived.

Überlebenszeit(Monate) Überlebenszeit Monate.
Survival time months.

Eine Verlängerung der Überlebenszeit nicht bestätigten.
They did not show an extension of survival time.

Die Überlebenszeit ohne Herztransplantation liegt bei nur wenigen Tagen bis Wochen.
The survival rate without a heart transplantation would be only days until a few weeks.

Kaplan Meier Kurven der Überlebenszeit nach Histologie.
Kaplan Meier Plots of Overall Survival by Histology.

Die mediane Überlebenszeit betrug 62 Wochen nach Topotecan gegenüber 53 Wochen nach Paclitaxel Relatives Risiko Topotecan/Paclitaxel: 0,9 0,6; 1,3.
Median overall survival was 62 weeks for topotecan versus 53 weeks for paclitaxel hazard ratio 0.9 0.6, 1.3.

Mit den bislang zur Verfügung stehenden Behandlungsmöglichkeiten liegt die Überlebenszeit nach Diagnosestellung durchschnittlich bei etwa 10 Monaten. 1.
The median survival time after diagnosis is approximately 10 months with currently available therapies.1.

Mediane Überlebenszeit überleben 9 Monate.
Median survival rate survive 9 months.

MabThera verlängert bei Patienten mit der im Erwachsenenalter häufigsten Leukämieform die Überlebenszeit ohne Fortschreiten des Blutkrebses.
MabThera increases the time patients with the most common form of adult leukaemia live without their cancer progressing.

Mediane Überlebenszeit in Monaten 95% CI.
Median overall survival in months 95% CI.

Sie ist gleich effektiv in der Senkung des PSA Wertes, führt aber nicht zu einer signifikanten Verlängerung der Überlebenszeit im Vergleich zu Mitoxantron.
It is of equal effectivity in lowering the PSA value, however, it does not significantly prolong overall survival compared to mitoxantrone.

Mediane Überlebenszeit überleben 20 Monate.
Median survival rate survive for 20 months.

Da das Glioblastom ein sehr aggressiver Tumor ist, erwarten die Forscher nicht, dass die Patienten geheilt werden, sie hoffen jedoch, die Überlebenszeit zu verlängern.
Since the glioblastoma is a very aggressive tumour, researchers do not expect to cure the patients but hope to increase survival.

In einer Studie an zwei Generationen von Ratten nahmen die Überlebenszeit und das Körpergewicht der Jungtiere in der F2-Generation, nicht aber in der Fl-Generation ab.
In a two-generation study in rats, pup survival and body-weight were decreased in the F2 generation but not in the Fl generation.

In der überwältigenden Mehrzahl der Publikationen wird die Wirkung von Chemotherapie mit Response gleichgesetzt, ohne Ansehen der Wirkung auf die Überlebenszeit.
In the overwhelming majority of publications the effect of chemotherapy is equated with response, regardless of its effect on survival time.

Primärer Endpunkt der Studie ist die Überlebenszeit; jedoch werden auch die Tumorprogression, die Gesamtansprechraten und die Arzneimittelsicherheit untersucht.
The primary endpoint of the study is overall survival, with disease progression, overall response rate, and safety also being assessed.

Trotz intensiver Forschung und verbesserter Behandlungskonzepte ist es bisher nicht gelungen, die Überlebenszeit der betroffenen Patienten wesentlich zu verlängern.
Despite intensive research and improved treatment approaches, there has been no success in prolonging the survival period of affected patients.

Für die Impfung bei Mäusen es kann die Überlebenszeit verlängern, aber für die Entwicklung der Virushepatitis Grab und chemischen(CTC) von der Leberschäden ist ungültig.
For vaccination in mice, it can prolong the survival time, but for the development of viral hepatitis grave and chemical(CTC) of the liver damage is invalid.

Durch hochdosierte Therapie wurden längerdauernde Remissionen bei 5-7% der Patienten, in einzelnen Fällen Komplettremissionen mit langer Überlebenszeit erreicht.
Long-lasting remissions were obtained in 5-7% of the patients with high-dose therapy, complete remissions with long survival periods were achieved in individual cases.

Allerdings war bei dem limitierten kleinzelligen Lungenkrebs(KLK) die US mediane Überlebenszeit nur 14 Monate, verglichen mit 37 Monaten bei Patienten, die mit unserem Produkt behandelt wurden.
Even so, in limited SCLC, the US median survival time was just 14 months- compared to 37 months for patients treated with our products.

Weitere Ziele sind die Verlängerung des progressionsfreien Überlebens, die Verlängerung der Zeit bis zum Auftreten belastender Symptome und die Verlängerung der Überlebenszeit.
Further objectives are prolongation of progression-free survival, delay of cancer-related symptoms, and prolongation of overall survival.

Die bekannten Chemotherapien können die Überlebenszeit um einige Monate verlängern, haben jedoch starke Nebenwirkungen, die oft zur frühzeitigen Beendigung dieser Therapie führen.
The known chemotherapies can prolong survival by several months but have strong side effects which often cause patients to discontinue the therapy prematurely.

In der Laborstudie hatten Kälber, die Locatim erhielten, weniger schwere klinische Durchfallsymptome und eine bessere Überlebenszeit als Kälber, die das Arzneimittel nicht erhielten.
In the laboratory-based study, calves receiving Locatim had less severe clinical signs of diarrhoea and better survival time than those that did not receive it.

WHO Grad III: Tumor ist histologisch bösartig, Überlebenszeit ist eingeschränkt z.B. anaplastisches Astrozytom, anaplastisches Ependymom, anaplastisches Oligodendrogliom, anaplastisches Oligoastrozytom.
WHO° III: tumor is histologically malignant, survival time is limited e.g. anaplastic astrocytoma, anaplastic ependymoma, anaplastic oligodendroglioma, anaplastic oligoastrocytoma.

Das progressionsfreie Überleben war als vordefinierter primärer Endpunkt der Studie festgesetzt, die weiteren Endpunkte waren Überlebenszeit, Ansprechrate und eine Verbesserung der neurologischen Symptome.
The primary end-point of the trial is progression-free survival; secondary endpoints are survival, response rate and improvement of neurological symptoms.

Es hat sich in mehreren Studien gezeigt, dass bei der sogenannten Kastrationsresistenz eine Chemotherapie nicht nur Lebensqualität sichert oder hebt, sondern die Überlebenszeit verlängert.
Several studies have shown that in the case of"castration resistance", chemotherapy not only ensures or increases the quality of life but also prolongs the survival period.

Die prospektiv randomisierten Studien zeigen überwiegend einen Vorteil für die Misteltherapie hinsichtlich Überlebenszeit, Lebensqualität und Verminderung der Nebenwirkungen konventioneller Therapien.
The prospective comparative randomised trials predominantly show benefits of mistletoe therapy with respect to survival time, quality of life and reduction in the side effects of conventional therapies.

Im Vergleich zu Chlorambucil oder zu Alkylanz-haltigen Kombinationstherapien führt die Monotherapie zu einer Steigerung der Remissionsraten, aber nicht der Überlebenszeit, siehe Chronische Lymphatische Leukämie- Studienergebnisse.
Compared to chlorambucil or alkylating agent-containing combination therapies, monotherapy leads to an increase in remission rates, but not overall survival; see Chronic Lymphocytic Leukemia- Study results.

Viele klinische Studien zeigen, dass sich bei Patienten, die zusätzlich zur schulmedizinischen Behandlung eine Misteltherapie erhielten, die Überlebenszeit im Vergleich zu Patienten ohne Misteltherapie deutlich verlängern ließ.
Stronger together Many clinical trials have shown that mistletoe therapy given in addition to conventional treatment clearly contributed to prolong overall survival.