ÜBERMÄÃ на Английском - Английский перевод

• excessive

Примеры использования Übermäã на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Leidet unter übermäà iger Feuchtigkeit.
Suffers from excessive moisture.

Ausdünnung und Ausdünnung der Haare, übermäà i….
Thinning and thinning of the hair, excessive production of sebum and….

Trockenes, krauses, übermäà ig retuschiert, farbig oder natur.
Dry, frizzy, overly retouched, colored or natural.

Es fühlt sich solide wie ein fels für eine so kleine Kamera, aber es ist auch nicht übermäà ig schwer.
It feels solid as a rock for such a small camera, but it also isn't overly heavy.

Duldet keine übermäà ige Staunässe, Trockenheit und Frost.
Does not tolerate excessive waterlogging, drought and frost.

Wenn man es bald produziert Sättigungsgefühl durch ihre Aufnahme von Ballaststoffen, übermäà ige Einnahme später.
If taken soon produces satiety by their fiber intake, avoiding excessive intake later.

Insbesondere Nitrat wird übermäà ig in die Umwelt emittiert.
There are excessive emissions of nitrate in particular into the environment.

Die Haut schützt sich nicht nur durch verstärkte Pigmentierung(Bräunung) vor übermäà iger Sonneneinwirkung.
Pigmentation(tanning) is a defense mechanism used by skin to protect itself from excessive sun exposure.

Tolerieren Sie nicht übermäà igen Feuchtigkeit und lang anhaltende Trockenheit.
Do not tolerate excessive moisture and prolonged drought.

Die Stranddicke kann problemlos bis in den Bereich von 0,3 mm gebracht werden, ohne dass dabei der Feingutanteil übermäà ig anwächst.
The strand thickness can be reduced easily to 0.3 mm without the fines content increasing excessively.

Lassen Sie get romantischen aber nicht übermäà ig schön mit einem medium Länge Stil wie die Damen lieben.
Let's find romantic but not overly sweet with a medium length style the ladies will cherish.

Groà und geräumig für 2 Personen, potenziell schön, aber eher so alt wie die Dekor und wirklich übermäà ig staubig, überall Staub.
Large and spacious for 2 people, potentially beautiful, but rather as old as decor and really overly dusty, dust everywhere.

In diesem Fall wird die Flucht nicht übermäà ig herausgezogen, und die Blüte ist weit verbreitet und intensiv.
In this case, their escape is not overly drawn out, and the bloom is widespread and intense.

Trockene Blätter werden für Tee, die eine erfrischende Wirkung hat und hilft, die Leber nach übermäà igen Alkoholkonsum wieder verwendet werden.
Dry leaves are used for brewing tea, which has a refreshing effect and helps to restore the liver after excessive drinking.

Eine übermäà ige Bewässerung hat nicht nur einen vermehrten Wasserverbrauch zur Folge, sondern kann besonders bei trockenen Böden zur Versalzung führen.
Excessive irrigation not only results in increased water consumption but can also lead to salination, particularly in dry soils.

Enthält Süà holz- bei hohem Blutdruck sollte ein übermäà iger Verzehr dieses Erzeugnisses vermieden werden.
Contains liquorice root- in case of high blood pressure, excessive consumption of this product should be avoided.

 Produkte mit den Wirkstoffen erstellt sind sehr effektiv bei der Bekämpfung der verschiedenen Hautprobleme wie Armen Flüssigkeitszufuhr, Verunreinigungen, übermäà ige Empfindlichkeit;
Products, created using the active ingredients are very effective in combating the different skin problems such as poor hydration, impurities, excessive sensitivity;

Too dichten Schatten und einen à berschuss von organischen Düngern verursachen übermäà ige Entwicklung der Blätter und zur Verringerung der Blütezeit.
Too dense shade and a surplus of organic fertilizers cause excessive development of the leaves and reduce the flowering period.

Achten Sie auf das übermäà ige Stimulation of Fire: eine hohe Konzentration an einem Ort Elektrogeräte- TV, Klimaanlage, Musikanlage, die Ansammlung von den Türen; verzerrtes Spiegelbild von Objekten, Bildern der Tätigkeit.
Look for the excessive stimulation of Fire: a high concentration in one place electrical appliances- TV, air conditioning, music system, accumulation of the doors; distorted reflection of objects, images of activity.

Die Farbgebung der Stickereien sollte in den gängigen Komplematärfarben eingesetzt werden, ohne jedoch übermäà ig bunt und schrill zu wirken.
The colouring of the embroideries should be fit in usual complementary colours without looking excessively colourful and shrill.

Und obwohl, und hier stimme ich Ihnen, Ich halte übermäà ige Betonung von Socci in unpassenden Elementen des Urteils und/ oder sekundären.
And even though, and here I agree with you, I consider the excessive emphasis given by Socci in incongruous elements judgment and/ or secondary.

Geformt(oder geformten) ordnen Hecken von Bäumen und Sträuchern gut auf Abscheren und bildet eine dichte Krone, übermäà iger Verzweigung und grünen.
Molded(or molded) arrange hedges of trees and shrubs respond well to shearing, forming a dense crown, excessive branching and leafy.

Die Auswertung von Studien ergibt, dass Alkohol und übermäà ige Proteinaufnahme die Kalziumausscheidung über den Urin fördert und damit die Osteoporosegefahr erhöht.
The evaluation of studies results in the fact that alcohol and excessive protein admission promote the calcium elimination by means of the urine and so that increases the Osteoporosegefahr.

Durch basischen Mineralbäder kann der Körper abgelagerte Stoffe loswerden und seine lebenswichtigen Mineralstoffdepots schonen â im Gegensatz zu mineralstoffraubenden Verfahren wie Diäten, Fasten und übermäà igen Sport.
By basic mineral baths the body knows deposited materials and its vital mineral material depots will preserve- contrary to mineral material-robbing procedures such as parliamentary allowance, chamfered and excessive sport.

Der Grund ist zuständig, ähnlich der von einem Thermostaten, abnimmt, wenn es übermäà ig ist,, nicht in Wollust fallen und zu erhöhen, wenn es knapp ist.
The reason is in charge, similar to that of a thermostat, to decrease, when it is excessive, not to fall into lust and increase it when it is scarce.

Wenn die übermäà ige Zahl des Giftes absorbiert wird(werden, zum Beispiel, fortsetzen, wird des Alkohols) im Laufe von einer langwierigen Periode, die beschädigten Käfige die Regeneration, aber die Stelle der normalen Käfige der Leber fibrosnaja der Anschlussstoff, obrasuja rubzy einnehmen.
If the excessive quantity of poison(for example, alcohol) is absorbed during the long period, the damaged cages will continue regeneration, but the place of normal cages of a liver will be occupied with a fibrous connecting fabric, forming hems.

Nicht empfohlen, den Herd in der Nähe des Kühlschranks oder Waschbecken Ort, denn sie führt zur Anhäufung von negativen sha Qi-Energie, die dazu beitragen, übermäà ige Reizbarkeit, Familienstreitigkeiten oder Unordnung in finanziellen Angelegenheiten kann.
Not recommended to place the stove near the refrigerator or sink, as it leads to the accumulation of negative sha qi energy, which may contribute to excessive irritability, family quarrels or disorder in financial affairs.

Die Modernisten haben in der Tat verstanden und zugunsten der Papst seine übermäà ige Zuneigung für die Menschen, Organisation beliebte Rallyes, über die man nur fragen wahr, dass Erfolg, das heià t, wenn es von einer korrekten Interpretation der Rolle des Papstes oder vielleicht eher durch seine sehr voller Menschlichkeit kommt.
The modernists have indeed understood and favor the Pope his excessive affection for the people, organizing popular rallies, about which one can ask is true that success, that is, if it comes from a correct interpretation of the role of the Pope or perhaps rather by his very full of humanity.

Ordnungsgemäà e Aktivierung dieser Art von Energie kann Ihnen groà em Wohlstand, aber im Wasser ist es wichtig, gegen die Maà nahme, weià es, weil übermäà ige Verwendung von Symbolen des Wassers zu den gegenteiligen Effekt- wird erhebliche finanzielle Rückschläge verursachen.
Proper activation of this type of energy can bring you great wealth, but in the water it is important to know the measure, because excessive use of symbols of water lead to the opposite effect- will cause major financial setbacks.

Ist definierten Grenz Erkrankung, die durch übermäà ige emotionale Erfahrung mit häufigen Stimmungsschwankungen, die Persönlichkeitsstörungen bei degenerativen Erkrankungen, die Instabilität zu erzeugen, die zwischenmenschlichen Beziehungen beeinflussen erstellt, Bild von sich selbst oder die Gruppe, mit schweren pathologischen Folgen, die das Verhalten beeinflussen.
Is defined borderline disorder characterized by excessive emotional experience subject to frequent mood variability that creates personality disorders in degenerative diseases that generate instability that affect interpersonal relationships, image of oneself or one's group, with serious pathological consequences that affect the behavior.