ABGEKAPSELT на Английском - Английский перевод

• been going for
• encapsulated
• cut off
• isolated

Примеры использования Abgekapselt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihr hattet nicht abgekapselt.
You had not gone for.

Komplett abgekapselt ist zum einen die komplette Schließeinheit des Werkzeugs.
Completely isolated is on the one hand the complete closing unit of the tool.

Ihr habt nicht abgekapselt.
You will not have gone for.

In das periradikuläre Gewebe überfüllte Wurzelkanalfüllpasten werden entweder teilweise resorbiert oder bindegewebig abgekapselt.
Root canal paste overextended into the surrounding tissue is either partially resorbed or encapsulated in connective tissue.

Ihr habet nicht abgekapselt.
You have not been going for.

Wenn ein Gefühl abgekapselt ist, dann wächst es, es wächst im Schlechten, und es rechtfertigt sich, wie diese sich mit dem Gesetz rechtfertigten.
When feelings are closed they grow, evil grows and it justifies itself because these things justify themselves with the law”.

Sie/Sie hatten nicht abgekapselt.
They had not gone for.

Makroskopisch erscheint der Tumor eher abgekapselt, gelegentlich multinodulär mit solider oder zystischer Schnittfläche.
Macroscopically, the tumour tends to be encapsulated, occasionally with numerous nodules and a solid or cystic cut surface.

Wir sind vollkommen abgekapselt.
We are completely cut off.

Teratome sind meist zystisch abgekapselt, wobei die Wand der Zyste epithelartig ausgekleidet ist, es gibt aber auch völlig solide Teratome oder solche, die sowohl zystische als auch solide Anteile aufweisen.
Teratomas are usually cystic, encapsulated, and the wall of the cyst is lined with epithelium, but there are also solid teratomas, or those which have both cystic and solid components.

Sie/Sie hätten nicht abgekapselt.
They had not been going for.

Das proliferativ aktive Zentrum der Adenomyose ist nun abgekapselt, so daà keine proliferativ aktiven Zellen mehr über die Eileiter in die Bauchhöhle gelangen.
The proliferating nucleus of the adenomyosis is now encapsulated, so that the active cells no longer travel through the tubes into the peritoneal cavity.

Er/sie/es habe nicht abgekapselt.
He/she/it has not been going for.

Diese sorgt dafür, dass das Kupfer abgekapselt wird und nicht mit Wasser sowie anderen freien Radikalen reagiert, um die Gesundheit und Geschmeidigkeit der Epidermis zu erhalten und ein besseres Farbergebnis zu erreichen.
This ensures that the copper is encapsulated and does not react with water and other free radicals, to maintain the health and supple smoothness of the epidermis and achieve a better colouring result.

Ich würde nicht abgekapselt haben.
I will not have been going for.

Die Refugees werden auf ihrem Weg quasi von der Bevölkerung abgekapselt.
The refugees are encapsulated on their way, more or less of the population.

Wir würden nicht abgekapselt haben.
We will not have been going for.

Es erscheint mir so, als wäre ich eine Ewigkeit weg gewesen. Komplett abgekapselt.
It just seems like I have been away so long, just completely cut off.

Würde er/sie/es abgekapselt haben?
Will he/she/it have been going for?

Die politische und wirtschaftliche Elite war in Sowjetzeiten während nahezu 70 Jahren in Baku wie in den anderen Hauptstädten der SU-Republiken von oben eingesetzt, letztlich vom Politbüro des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei, und war vom weit überwiegenden Teil der Gesellschaft abgekapselt.
For the nearly 70 years of Soviet rule the political and economic elite was imposed from above in Baku, as in the other capitals of the Soviet republics, ultimately by the Politburo of the Central Committee of the Communist Party, and was cut off from the greater part of society.

Er/sie/es hat nicht abgekapselt.
He/she/it will not have gone for.

Dieser Planet ist abgekapselt durch diese….
Because this planet is locked in with this….

Und machen sie sich keine Sorgen, wenn ihr Häftling geistesabwesend erscheint, abgekapselt, leicht reizbar.
And don't worry if your inmate appears preoccupied, shut off, easily aggravated.

Ein Blick in den Motorraum liefert keine weitreichenden Erkenntnisse, alles ist abgekapselt und nur der Schriftzug"Super Sport Infection" deutet auf den Inhalt hin.
A view into the engine bay does not provide anyprofound insight; everything is encapsulated and only thelabel"Super Sport Infection"alludes to the content.

Er/sie/es hätte nicht abgekapselt.
He/she/it had not been going for.

Ein Blick in den Motorraum liefert keine weitreichenden Erkenntnisse, alles ist abgekapselt und nur der Schriftzug"Super Sport Infection" deutet auf den Inhalt hin.
A view into the engine bay does not provide any profound insight; everything is encapsulated and only the label"Super Sport Infection" alludes to the content.

In Gesellschaft fühlen sie sich durch ihr mangelndes Hörvermögen abgekapselt», erläutert Händler-Schuster.
In social situations they feel isolated due to their impaired hearing ability", explains Händler-Schuster.

Sie/Sie würden nicht abgekapselt haben.
They will not have been going for.

In der Isolation hat die Evolution auf den Plateaus eine ganz eigene Tier- und Pflanzenwelt hervorgebracht, abgekapselt vom Rest der Welt durch mächtige Felswände.
The isolation has led to the presence of endemic flora and fauna through evolution over millennia of a different world of animal and plants, cut off from the rest of the world by the imposing rock walls.

Die MINERAL-Serie basiert auf einer einzigartigen Formel, bei der jeder aktive Wirkstoff getrennt und voneinander abgekapselt wird, damit die Wirkstoffteilchen stets gleichmäßig verteilt sind.
The MINERAL series is based on a unique formula in which each active ingredient is separated and encapsulated so that the active ingredient particles are always evenly distributed.