Примеры использования Abgemacht haben на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Werdet ihr abgemacht haben?
Will you be making do?Mir ist egal, ob Ihr Anwalt dabei war, mein Buchhalter weiß, was wir abgemacht haben.
Now I don't care if your lawyer was there, my accountant knows what we agreed.Würde ich abgemacht haben?
Will I have been making do?Aber Achtung, Alexandra Spyra lässt sie nur eintreten, wenn Sie vorher einen telefonischen Termin abgemacht haben.
But beware, Alexandra Spyra only grants you entrance if you have made a prior appointment by phone.Ich würde abgemacht haben.
I will have been making do.Freund, du weisst es sicher noch, was wir gestern abend besprochen und auchso gut wie völlig abgemacht haben!
Friend, you certainly know about what we were discussing yesterday evening andon which we almost entirely agreed.Würden wir abgemacht haben?
Will we have been making do?Natürlich wissen alle Diplomaten, dass hinter dieser multilateralen Vereinbarungdie Vereinigten Staaten und der Iran ein geheimes bilaterales Protokoll über ihre jeweilige Rolle im Erweiterten Nahen Osten abgemacht haben.
Of course, all diplomats know that behind this multilateral agreement,the United States and Iran have agreed to a secret bilateral protocol which defines their respective roles in the Greater Middle East.Wir würden abgemacht haben.
We will have been making do.Die Agentur Maris baut sich beim Verkauf der Immobilien, die sie in ihrem Angebot hat, nie auf den Immobilienpreis vom Besitzer,sondern die Vermittlungsprovision wird aus dem Endpreis ausbezahlt, den der Verkäufer und Käufer abgemacht haben.
The Maris Agency when selling real estate never adds to the owner's property price. The broker's commission for the propertytransaction is paid out of the final price agreed upon between the seller and the buyer.Ihr werdet nicht abgemacht haben.
You will not be making do.Als wir das mit ihm abgemacht haben, das waren wir, die uns zu etwas entschlossen haben. .
When we made that deal with him, that was us deciding something.Ich würde nicht abgemacht haben.
I will not have been making do.Ich habe nicht daran gedacht, Ihnen von dem Anruf zu erzählen, in welchem wir abgemacht haben, uns zu treffen.
I didn't think to tell you about the call where we agreed to meet.Amerikaner werden ihr Bestes geben, um zu liefern, was sie abgemacht haben, sofern sie es können, es ihnen obliegt, sofern Zeit und Ressourcen es ihnen ermöglichen.
Americans will do their best to deliver what they have agreed to, if they can, are permitted to, if time and resources enable them.Sie/Sie werden nicht abgemacht haben.
They will not be making do.Würden sie/Sie abgemacht haben?
Will they have been making do?Sie/Sie würden abgemacht haben.
They will have been making do.Wir würden nicht abgemacht haben.
We will not have been making do.Würde er/sie/es abgemacht haben?
Will he/she/it have been making do?Sie/Sie würden nicht abgemacht haben.
They will not have been making do.Der Betrag, den wir abgemacht haben.
You know; The sum we agreed upon on.Ich hab nur getan, was wir abgemacht hatten.
I just did what we agreed!Wie wir abgemacht hatten.
Like we agreed.Hernandez war bereits im Knast, als du den Kampf abgemacht hast.
Hernandez was already in the can when you made the fight.Ihr armen, wisst ihr schon woran das liegt, dass das licht an war, obwohl ihr es abgemacht habt?
You poor, you already know why this is, that the light was on, even though you have settled it?Ich wollte nur nicht, dass du dein Geschenk siehst... bevor ich das Preisschild abgemacht habe.
I just didn't want you to see your birthday present before I got the price tag off.Das Erkennen ist keine allgemeine Weltangelegenheit, sondern ein Gesch"ft,das der Mensch mit sich selbst abzumachen hat.
The activity of knowing 
