ABGEPACKTEN на Английском - Английский перевод

• packaged
• pre-packaged
• pre-packed
• prepackaged

Примеры использования Abgepackten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dass es hier keine abgepackten Freuden für sie gibt.
There's no prepackaged joy for them here.

In abgepackten Ballen bringt der Farmer die Rohware zur Woll-Auktion nach Windhoek.
The raw material is packed into bales and taken to the wool auction in Windhoek.

Die folgenden Richtlinien regeln den Verkauf von abgepackten Lebensmitteln in Nigeria.
The following guidelines govern the sale of prepackaged food products in Nigeria.

Es besteht aus abgepackten Croissants und Marmeladen sowie warmen Getränken und Orangensaft.
It consists of pre-packed croissants and jams, plus hot drinks and orange juice.

Die Verbraucher setzen mehr und mehr auf Mischpackungen, die aus einzeln abgepackten Zutaten, bestehen.
Consumers are more often going for meals that consist of individually packed ingredients.

Listerien vermehren sich in abgepackten Fleisch-, Fisch- und Milchprodukten.
Listeria monocytogenes reproduce in packaged meat, fish and milk products and is highly contagious.

Denken Sie immer daran, desto frischer die Lebensmittel, desto besser und bleiben weg von abgepackten Lebensmitteln!
Always remember that fresh food is better and stay away from pre-packaged food!

Das"Verfallsdatum" auf abgepackten Lebensmitteln informiert uns, bis wann wir das Produkt verzehren können.
Use by' date on packaged food tell us until when we can eat the product.

Darüber hinaus können Proteine, Diät auch übernehmen fettarm abgepackten Lebensmittel in ihrer Ernährung.
In addition to proteins, diet can also include low-fat pre-packaged foods in their diet.

Die Produktion von verzehrfertigen, abgepackten frischen Produkten hat in den vergangenen Jahren rasant zugenommen.
The production of ready-to-eat, packaged fresh products has increased in the last couple of years.

Für Produzenten von Obst und Gemüse ist es genauso wichtig, sich als Marke zu positionieren, wie für Hersteller von abgepackten Produkten.
Brand positioning is equally important for fruit and vegetable producers and manufacturers of packaged products.

Ein kleines italienisches Frühstück mit abgepackten Produkten wird in den Zimmern zur Verfügung gestellt.
A small Italian breakfast with pre-packaged items is provided in guests' rooms.

Auch in den gesättigten Märkten der Industriestaaten ergeben sich wegen der weiter zunehmenden Produkt- und Sortenvielfalt bei abgepackten Getränken Potenziale.
Also in the saturated markets of the industrial nations, the increasingly wider variety of products and brands holds potential for packaged beverages.

Morgens steht ein süßes Frühstück mit abgepackten Produkten bereit, wozu heiße Getränke und Milch gereicht werden.
A sweet breakfast of pre-packaged items is provided along with hot drinks and milk.

Alle 1 320 000 abgepackten Münzkits(Minikits) im Wert von je 500 SKK(ca. 16,60 EUR), die die NBS bestellt hatte, wurden zwischen 1. und 31. Dezember 2008 an die Unternehmen und die breite Öffentlichkeit verkauft.
All 1 320 000 pre-packed coin kits(mini-kits), worth 500 SKK(approximately €16.60), ordered by the NBS were sold to businesses and the general public between 1 and 31 December 2008.

Die andere wichtige Option für eine einfache Diät ist es, abgepackten Lebensmitteln und Angebote direkt zu Ihnen nach Hause.
The other main option for easy diets is to get pre-packaged foods delivered directly to your home.

Das stetige Wachstum der Weltbevölkerung, eine starke Zunahme der konsumfreudigen Mittelschicht in den aufstrebenden Ländern sowie die stetige Abwanderung der Menschen in die Städte steigern die Nachfrage nach abgepackten Getränken.
Steady global population growth, the rapid expansion of a consumption-driven middle class in the emerging markets, and urbanisation all serve to increase demand for packaged beverages.

Ein italienisches Frühstück mit abgepackten Croissants, Marmelade und Keksen können Sie morgens in der Quercia Residence genießen.
An Italian style breakfast with pre-packaged croissants, marmalade and biscuits can be enjoyed at Quercia Residence.

Im Dallas/North Arlington Hyatt Pace profitieren Sie von 24-Stunden-Menüs auf Bestellung und abgepackten Snacks sowie einem kontinentalen Frühstücksbuffet.
Guests at Dallas/North Arlington Hyatt Pace can benefit from 24-hour made-to-order menu items and pre-packaged snacks and a continental breakfast buffet.

Die Produktion von verzehrfertigen, abgepackten frischen Produkten wie Schnittsalaten hat in den vergangenen Jahren rasant zugenommen.
The production of ready-to-eat, packaged fresh products such as cut fresh-cut salads has increased in the last couple of years.

Wie wir gesehen haben, waren die europäischen Künstler, vor der Verlagerung des Zentrums der Hochkultur nach Amerika, hauptsächlich von Containern und Fortbewegungsmitteln fasziniert- von Schuhen, abgepackten Lebensmitteln, Autos, Lokomotiven, Brücken etc.
As we have seen, prior to the relocation of the center of high culture to America, artists from Europe were mostly fascinated with containers and means of transportation- with shoes, packaged food, automobiles, locomotives, bridges, and so forth.

Ein süßes Frühstück mit Joghurt, Müsli, abgepackten Croissants sowie Säften und Kaffee wird Ihnen jeden Morgen im Gemeinschaftswohnbereich serviert.
A sweet breakfast is provided daily in the communal living area, consisting of yoghurts, cereals and pre-packaged croissants.

Das Geschäftsfeld von Pepsico, das vor allem für das Markenprodukt Pepsi-Cola bekannt ist, sind Erfrischungsgetränke und Knabberzeug; Quaker ist hauptsächlich in der Herstellung und dem Vertrieb von abgepackten Lebensmitteln, insbesondere Frühstückflocken, sowie isotonischen Getränken und sogenannten Energy-Drinks tätig.
Pepsico is a soft drinks and snack food company best known for its Pepsi-Cola brand and Quaker is principally involved in the manufacture and sale of packaged food products, notably breakfast cereals, as well as so-called sports or energy beverages.

Verarbeitete Lebensmittel- vermeiden abgepackten Lebensmitteln so weit wie möglich, vor allem Lebensmittel, die Zusatzstoffe, einschlieĂźlich E-Nummern.
Processed foods- avoid pre-packaged foods as much as possible, especially foods containing additives including e numbers.

Der hoteleigene Lebensmittelladen Pavilion Pantry bietet eine große Auswahl an abgepackten Produkten, die Sie sich auf Ihrem Zimmer zubereiten können.
For a vast selection of packaged items for in-room preparation, visit the hotel's Pavilion Pantry.

Natürlich neigen wir alle dazu, Marken abgepackten Verbrauchsgütern sowie anderen dem Verbrauch und Gebrauch dienenden Produkten und seit einigen Jahren auch Dienstleistungen zuzuordnen.
For the past few years we were all inclined to assign brands to packaged goods and other products serving consumption and the supply of services.

Unser heutiger rasanter Lebensstil fördert ebenfalls die Nachfrage nach abgepackten Lebensmitteln, Heißabfüllung und Mikrowellen-Verwendung.
Today's fast-paced lifestyles also are driving demand for pre-packed food, and for hot filling and microwave use.

NAFDAC kann die Einfuhr verbieten, Verteilung, Verkauf oder die Benutzung von abgepackten Nahrungsmitteln, vorübergehend oder dauerhaft sowie Bußgelder gegen jedes Produkt zu verhängen andernfalls mit den oben genannten Vorschriften einzuhalten.
NAFDAC may prohibit the importation, distribution, sale or use of any prepackaged food item, temporarily or permanently as well as impose administrative fines against any product failing to comply with the above regulations.

Kraft ist weltweit in der Herstellung und dem Vertrieb von abgepackten Lebensmitteln vor allem Snacks, Käse, Milchprodukte, Kaffee.
Kraft is active worldwide in the manufacture and sale of packaged foods and beverages, in particular snacks, beverages, cheese and dairy products, coffee.

Am größten sind die Bedenken bei Fertiggerichten(39%) und anderen abgepackten Lebensmitteln(42%), die von weniger als der Hälfte der EU­Bürger für sicher gehalten werden.
The most widespread concern is found for pre-cooked meals(39%) and other pre-packed foods(42%), which less than half of EU citizens believe are safe.

Как использовать "abgepackten" в Немецком предложении

Kauft keine winzig klein abgepackten Lebensmittel.

Speziell bei abgepackten Dingen, wie z.B.

oder sonstiges und abgepackten Kuchen kaufen.

frischen und nicht abgepackten Osaft etc.

Kommt den abgepackten Snusorginalen sehr nah.

Als Dessert nur einen abgepackten Schokoladenriegel.

Hinweis: Bitte nur abgepackten Schafskäse verwenden.

Richtige Marmelade, nicht diese abgepackten Mini-Portiönchen.

Wir bekommen Tee und abgepackten Kuchen.

Ich mag diese abgepackten Sachen nicht.

Как использовать "pre-packed, packaged, pre-packaged" в Английском предложении

Here also u will enjoy the pre packed pisnic lunch.

For example the Scrubber is pre packed and sealed.

Save valuable time by shopping our pre packed kits of Christmas catering essentials!

Looking for a pre packed hospital bag?

Pre packed with a 000 staple cartridge.

Just avoid packaged and processed food.

Packaged with love and delivered early.

This product was packaged with care.

Skilljar supports SCORM 1.2 packaged content.

I’ll be going with this over the Tofurkey pre packaged meal..