ABGESTANDENEN на Английском - Английский перевод

• stale
• stagnant

Примеры использования Abgestandenen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir lebten nur von Liebe und abgestandenen Croissants.
Just lived on love and stale croissants.

Getrocknete Kräuter schmeckt man bestenfalls nicht heraus, aber wahrscheinlich geben sie dem ganzen eher einen ordinären und abgestandenen Geschmack.
Dried herbs are- in the best case- unnoticeable, but may also give a rather ordinary and stale taste to the cake.

Oder Leute, die alten, toten, abgestandenen Kaffee trinken!
Or people who drink old, stale, dead coffee!

In der heißen, abgestandenen Luft von Las Vegas erlebten wir drei Runden mit der Wucht des Krieges und der Sünde auf Kopf und Schultern.
In the hot, stale air of Las Vegas, it was a three-round affair... that carried the weight of war and sin on its head and shoulders.

Es hat zuviel gegen sich in allem Möglichen, aber dazu noch diese abgestandenen Erinnerungen….
It has too much against it in all sorts of ways and, in addition, these stale memories….

Ihr braucht eure abgestandenen Gedanken nicht mehr länger.
You don't need your stale thoughts any longer.

Durch das sogenannte Closed Chamber, die geschlossene Base, wird das Volumen innerhalb der Base deutlich reduziert, was das leichtere Ausblasen abgestandenen Rauches, sowie einen viel besseren Anzug ermöglicht.
The so-called Closed Chamber within the base significantly reduces the volume of the base, which makes it easier to blow out stale smoke, as well as dragging the fresh one.

Wer schon einmal Kaffee getrunken hat, das mit abgestandenen Wasser im Tank einer Kaffeemaschine aufgebrüht wurde, kennt es.
Everyone who has drunk coffee brewed with stagnant water in the coffee machine tank knows.

Es gibt auch einen kleinen Fitnessraum, einen Tagungsraum und eine Computer- Ecke, aber die Gäste über die Sauberkeit haben sich darüber beschwert- als wir dort waren, einige Zimmer hatte einen muffigen„nassen Lappen" oder abgestandenen Zigarettengeruch.
There's also a small gym, a meeting room, and a computer corner, but guests have complained about cleanliness-- when we visited, some rooms had a musty"wet rag" or stale cigarette smell.

Schauen Sie in Schränke Kornkammern und Scheunen- wahrscheinlich abgestandenen alten Sachen gibt, die ein zweites Leben geben kann.
Look in closets granaries and barns- probably stale old stuff out there that can give a second life.

Der Versuch, aus überkommenen Protestformen und abgestandenen Ideologien auszubrechen, ebenso wie die vielfältige Zusammensetzung der Protestierenden, geht zugleich mit einer Lähmung der neuen Proteste einher.
The attempt to escape the obsolete forms of protest and stale ideologies, along with the heterogeneous composition of the protesters, also goes hand in hand with a paralysis of the new protests.

Butzko einen Anlass, mit seinem 10. Programm"echt jetzt" ein Zwischenfazit zu ziehen, aber kein"best-of" mit abgestandenen Nummern, sondern eine frische Bestandsaufnahme: Wo stehen wir heute?
Butzko an occasion to draw an interim conclusion with his 10th programme"echt jetzt", but not a"best-of" with stale numbers, but a fresh stocktaking: Where do we stand today?

Sobald Sie das Zwischenplateau erreicht haben, anstatt weiter mit der gleichen alten, abgestandenen Routine zu beginnen, die Sie so weit gebracht hat, ist es genau der richtige Zeitpunkt, um die Dinge zu ändern- und dem Spaß zu folgen!
Once you have reached the intermediate plateau, instead of continuing on with the same old stale routine that has gotten you this far, it is exactly the right time to start changing things up-and to follow the fun!

Was die Zyniker nicht verstehen können, ist, dass sich der Boden unter ihnen verschoben hat, dass die abgestandenen politischen Argumente, die uns so lange zugesetzt haben, nun nicht mehr gültig sind.
What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them, that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer valid.

Abgestandenes, unbehandeltes Benzin beginnt nach ungefähr einem Monat, sich zu zersetzen.
Stale, untreated gas begins to break down after about a month.

Abgestandener Zigarettenrauch, billiges Eau de Cologne, ein Hauch von existenzieller Verzweiflung.
Stale cigarette smoke, cheap cologne, a whiff of existential despair.

Abgestandener Rauch im Auto oder gab es heute Fisch?
Stale smoke in your car or had fish today?

Erfrischt muffige und abgestandene Luft und verhilftdieser innerhalb weniger Minuten zu neuer Frische.
Refreshes muggy and stagnant air and helps refreshit within minutes.

Warum trinkst du abgestandenes Wasser, obwohl süßes für dich verfügbar ist?
Why do you drink stale water though sweet is available for you?

Oder abgestandene Kekse.
Or a stale cookie.

Das ist nur abgestandene Luft, Eleanor.
It's just stale air, Eleanor.

Niemals abgestandenes oder verschmutztes Benzin bzw. ein Öl/Benzin-Gemisch verwenden.
Never use stale or contaminated gasoline or an oil/gasoline mixture.

Verwenden Sie nie abgestandenes oder verschmutztes Benzin und/oder Öl-/Benzinmischung.
Never use stale or contaminated petrol or oil/petrol mixture.

Der Luftbefeuchter enthält abgestandenes, unsauberes Wasser.
The humidifier contains stale, dirty water.

Ein ungesundes Klima, abgestandene Luft und im schlimmsten Fall Schimmel sind die Folge.
An unhealthy atmosphere, stale air and as the worst case mould can be the result.

Abgestandene Gedanken gehen in den Müll. Sie sind Müll.
Stale thoughts go into the garbage. They are garbage.

Freundliches und effizientes Personal, aber schreckliche Gerüche- wahrscheinlich abgestandenes verschüttetes Bier.
Friendly and efficient staff, but horrible smells- likely stale spilt beer.

Wir dürfen nicht verschlossen sein, weil wir dann nach abgestandener Luft stinken.
We must not be closed in or we will smell like stale things.

Dünne Scheiben Speck und Toast die Garfagnino Kartoffelbrot, vorzugsweise abgestandene, gebacken.
Thin slices of bacon and toast the garfagnino potato bread, preferably stale, baked.

Wir werden hoffentlich zu tun, dass am kommenden Sonntag zu Mittag essen, abgestandene Mazza.
We will do that hopefully next Sunday have lunch, stale matzah.