STAGNATION на Английском - Английский перевод

• stagnation
• stagnant
• stagnating
• stagnancy

Примеры использования Stagnation на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bis dahin wird diese Stagnation andauern.
Until then, this period of stagnation will persist.

Π Stagnation des europäischen Verbrauchs in den letzten zehn Jahren.
The stagnation of European consumption in recent years.

Deutsche Industrie: 2016 kaum mehr als Stagnation.
German industry: Little more than stagnation in 2016.

Warum diese Stagnation bei einem solch akuten Problem?
Why this standstill on such an acute problem?

Ich habe aufgehört, bevor mein Verstand gegen Stagnation rebelliert.
I have said before my mind rebels at stagnation.

Wachstum Rezession, Stagnation, Moderat, Hyperwachstum.
Growth Recession, Stagnant, Moderate, Hyper-growth.

Stagnation von Blut in einem kleinen Becken- Behandlung und Prävention.
Blood stasis in the pelvis- treatment and prevention.

Bei den FuE-Investitionen in der EU ist nahezu eine Stagnation eingetreten.
R& D investment in the EU has become close to stagnation.

Stagnation auf dem Binnenmarkt, besonders für das Textil- und Bekleidungsgewerbe.
Home market stagnates, especially for textileclothing products.

Für den Großteil der Bevölkerung bedeutet die Stagnation, manchmal auch Rückgang.
And for most of the population it's stagnation, sometimes decline.

Übrig blieben nur Stagnation und Rezession, Demütigung und Abenteurertum.
All that's left is stagnation and resignation, humiliation and adventurism.

In Belgien nach zuvor negativem Wachstum eine Stagnation(+ 0,0%) registriert.
In Belgium the decline in the previous quarter handed over to stagnation+ 0.0.

Die Stagnation des Bruttoinlandsprodukts hielt auch in den ersten Monaten des Jahres 1983 an.
Gross domestic product continued to stagnate in the early months of 1983.

Im Hinblick auf die Umweltpolitik ist der Vertrag eine Charta der Stagnation geworden.
On environment policy, the Treaty has become a charter for stagnation.

Stagnation oder gar Rückschritte könnten weitreichende negative Auswirkungen haben.
A standstill or any move backwards could have far-reaching detrimental consequences.

Es gibt zwei Dinge gegen die du dich vorbereiten solltest: Stagnation und Langeweile.
There are two things you want to prepare yourself against: plateauing and boredom.

Nach Jahren der Stagnation, wuchs die deutsche Wirtschaft im Jahr 2006 um 2,5.
After years of stagnant growth, the German economy has been growing at an annual rate of about 2.5% in 2006.

Diese Vielfalt ist keine Bedrohung- nein, sie ist ein Gegenmittel gegen Stagnation und Apathie.
This diversity is not a threat- if anything, it's an antidote to stagnancy and torpor.

Diese Stagnation wird sich vermutlich auch in den sich anschließenden politischen Zyklus hinein fortsetzen.
The stagnation will probably last into the following political cycle, too.

Auch für die Bewerberländer wird 2003 eine Stagnation des Beschäftigungswachstums erwartet.
For the accession countries employment growth is also expected to stagnate in 2003.

Während der wirtschaftlichen Stagnation unter der Regierung Bush gab es solche Arbeiter in Hülle und Fülle.
During the stagnant economic years of the Bush administration, such workers were plentiful.

Industrieproduktion bleibt schwach.- Die Industrieproduktion in der Gemeinschaft ging im November nach der Stagnation im Oktober geringfügig zurück- 0,1.
Industrial production remains weak.- Industrial production in the Community fell back marginally(- 0,1%) in November after stagnating in October.

Mögliche Folgen davon wiederum sind Stagnation, Arbeitslosigkeit und Bevölkerungsrückgang in den betroffenen ländlichen Gebieten.
The result can be the stagnation of rural economies, unemployment and depopulation.

Diese Länder sind großenteils zwar mit denselben Problemen konfrontiert wie die derzeitigen EU-Mitgliedstaaten: Anstieg der Ausgaben und Stagnation bzw. Rückgang der Einnahmen.
To a large extent, certainly, these countries are facing the same problems as the current EU Member States: rising expenditure and stagnating or falling revenue.

Der aggregierte Geschäftserfolg stieg, nach einer Stagnation im 2011 und 2012, im 2013 um 3,1 Prozent auf CHF 60,8 Mrd.
After stagnating in 2011 and 2012, aggregate operating net income rose by 3.1 percent to CHF 60.8 bn in 2013.

Kann die Lebensmittelindustrie nach der Stagnation 2012 wieder mit einem leichten Produktionszuwachs im Bereich von 1 bis 2 Prozent rechnen.
Output in the food industry is expected to grow slightly in 2013, by between 1% and 2%, after stagnating in 2012.

Der Wohlfahrtsstaat widerstand seinen Kritikern und der schmerzlichen wirtschaftlichen Stagnation, indem er die Mittelschicht zu Kollaborateuren machte.
The welfare state resisted its critics and the pain of stagnating economies by making collaborators of the middle class.

Geburtstag feiert- und trotz der gegenwärtigen politischen Stagnation nicht müde wird, eine Ressourcensteuerreform als machbare Effizienzrevolution einzubringen.
On 25 June 2014 he celebrated his 75th birthday and despite the current political stagnancy, he does not get tired of introducing a reform for a resource tax as a possible efficiency revolution.

Und wenn Herr Jarzembowski nicht zwischen allmählichem Fortschritt und reiner Stagnation unterscheiden kann, dann werden wir auch eine ziemlich unwirkliche Aussprache haben.
And if Mr Jarzembowski cannot distinguish between gradual progress and stagnant purity, then we are also going to have a rather unreal debate.

Die Energieschocks trugen zu einer tödlichen Kombination aus wirtschaftlicher Stagnation und Inflation bei, und jeder US-Präsident seit Nixon proklamierte seinerseits die Unabhängigkeit in Energiefragen als Ziel.
Energy shocks contributed to a lethal combination of stagnant economic growth and inflation, and every US president since Nixon likewise has proclaimed energy independence as a goal.