STOCKEND на Английском - Английский перевод

• haltingly
• halting
• faltering
• stagnant

Примеры использования Stockend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Cordula Meyer spricht stockend.
Cordula Meyer speaks haltingly.

Manche lasen stockend und konnten es nur schwer zu Ende lesen.
Some read haltingly and could hardly finish.

Der Soundausgang funktionierte nur stockend.
The output did only work stagnant.

Mit Gott…", liest sie stockend, dann muss auch sie zweimal hinschauen.
With God…," she reads haltingly, having to look twice.

Spiel, in dem die Bush-Rede, aber stockend.
Game in which the Bush speech, but haltingly.

Stockend und sehr zerbrechlich", so die Vortragsanweisung für den Mezzo, beginnt das Porträt eines Kindes.
Hesitant and very fragile”, so the expression mark for the mezzo, starts the Portrait of a Child.

In diesem Niveau ist der Sprachfluss noch sehr stockend.
The flow of speech at A-level is still very limited.

Trotzdem bleibt das Wirtschaftswachstum in den USA stockend und wird von einer störrisch hohen Arbeitslosigkeit begleitet.
Yet US economic growth remains sluggish, and is accompanied by stubbornly high unemployment.

Beachten Sie bitte: Der Straßenverkehr auf Barbados kann am Nachmittag/ Abend sehr stockend sein.
Please note: In the afternoon/evening road traffic is often stop-and-go in Barbados.

Nach einer Neuinstallation laufen die Blasen nur stockend durch den Reaktor und vereinigen sich teilweise zu großen Blasen.
After reinstallation the bubbles move only haltingly through the diffuser and sometimes merge into large bubbles.

Je nach Animationsstil kann es sein, dass die Hintergrundbilder vor dem Text erscheinen und das gesamte Video dadurch etwas stockend wirkt.
Depending on the animation style you chose in LEGEND, the background images may appear before the text so the video might seem a bit halting.

Wenn nicht falschem Namen beim Übersetzen die spanisch sprechenden Englisch stockend, dann habe ich als Niederländer, die sprechen Indonesisch stottern übersetzen.
If not false name when translating the Spanish-speaking English haltingly, then I translate as people who stutter speak Dutch Indonesia.

Dienstag FDA Beamten entschieden, dass stockend Milchprodukte und Zutaten aus bestimmten Bereichen von Japan war in ihrer Zuständigkeit gemäß FDA lebensmittelrechtlichen Vorschriften für die Sicherheit der Versorgung mit Lebensmitteln U. S….
Tuesday FDA officials decided that halting dairy products and produce from certain areas of Japan was within their purview under FDA food laws to ensure the safety of the US food supply.

Denn von ihren Fähigkeiten erfährt man eigentlich nur durch ihre Erzählungen, die stockend, manchmal verworren und höchst widersprüchlich sind.
We only learn about her abilities from her narrative which is halting, sometimes confused and highly contradictory.

Bei allem verläuft die Umsetzung der neuen Gesetzgebung noch stockend, und die Fortschritte insbesondere in den Hochebenen des Nordens waren merklich langsamer als in Teilen des zentralen Hochlandes und in der Tiefebene.
The implementation of the new legislation remains uneven, and progress in the Northern Uplands in particular has been markedly slower than in parts of the Central Highlands and in lowland areas.

Die Gespräche mit den fünf ständigen Mitgliedern des Sicherheitsrates plus Deutschland(P5+1) verlaufen formalistisch, stockend und sind nicht dazu angetan, irgendeinen Durchbruch zu erzielen.
The talks with the five permanent members of the United Nations Security Council plus Germany(P5+1) are formulaic, stagnant, and not likely to achieve any breakthrough on their own.

Beispielsweise laufen zurzeit Verhandlungen, wenn auch stockend, wie schon zu hören war, über ein Freihandelsabkommen und bilaterale Partnerschafts- und Kooperationsabkommen.
For example, albeit slowly, as we have been told, a free trade agreement and bilateral association and cooperation agreements are being negotiated.

Der Durchmesser der Stocke, mm:- Von 16 bis zu 90.
Diameter of rods, mm:- from 16 to 90.

ZWEITER STOCK:- Ein Doppelzimmer mit Klimaanlage.
SECOND FLOOR:- A double bedroom with built-in wardrobe.

Krilin fröstelte, sein Atem stockte sogar als das Mädchen ihm in die Augen sah.
Krilin froze, stopping breathing even when the girl starred into his eyes.

DRITTER STOCK: 1 Schlafzimmer mit Panorama-Terrasse auf dem berühmten Boboli-Gärten.
THIRD FLOOR: 1 bedroom with panoramic terrace on the famous Boboli Gardens.

Uhr: Zur Zeit stockt die Übertragung der Ergebnisse ins Internet.
At the moment the transfer of the results to the internet is stagnating.

Nach jahrelangem Stocken scheint er jetzt wieder aufzuleben….
After years of deadlock, it seems to have taken off again….

Da das Markt Momentum stockt, signalisiert die Doji Candle eine Unentschiedenheit des Marktes.
Since market momentum has stalled, the doji candle traditionally signifies market indecision.

Wir stocken unser Hotel-Kontingent auf, natürlich nur für Euch!
We falter on our hotel contingent, of course, it's only for you!

Wenn er spricht, stockt Trentemøller immer wieder etwas.
Trentemøller stuttered a bit when he spoke.

Dieser letzte Satz ließ mich stocken, als ich ihn las.
This last phrase struck me as I read it:"He died in his own sin.

OBERER STOCK: 3 Schlafzimmer jeweils mit eigenem Bad.
UPPER FLOOR: 3 bedrooms each with its own bathroom.

Stock 3 Schlafzimmer, 2 Bäder ab 70.000 Euro.
FLOOR 3 bedrooms, 2 bathrooms from 70.000 Euros.

AU-PCQUA01 Abfallbehälter quadrato gestockt mit verzinkt halbmondförmigem aschenbecher.
AU-PCQUA01 Quadrato litter bin exposed aggregate with galvanized half-moon shaped ashtray.