STILLSTAND на Английском - Английский перевод

• standstill
• halt
• stop
• stagnation
• downtime
• stoppage
• deadlock
• stalemate
• gridlock
• rest
• shutdown
• stasis
• stillness
• stagnancy
• impasse
• standing still
• stalled
• stillstand

Примеры использования Stillstand на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bäume verkörpern Stillstand.
Trees epitomize stasis.

Hintergrund- Stillstand in der Doha-Runde.
Background- impasse in the Doha Round.

Von Olympia zum Stillstand.
From Olympia to Impasse.

Stillstand ist bei KRÄUTER MIX ein Fremdwort.
Stagnancy is a foreign word at KRÄUTER MIX.

Kennzeichnung ohne Stillstand und ohne Sorgen!
Marking without Stillstand and Worries!

Wir alle bevorzugen Fortschritt gegenüber Stillstand.
We all prefer progress to stagnancy.

Folgekosten(!) durch Stillstand des Betriebs EUR EUR.
Unexpected costs due to shutdown of production EUR EUR.

Das Projekt Baureihe 628 kam vier Jahre fast völlig zum Stillstand.
So the Class 628 project stalled for almost four years.

Mehr denn je gilt: Stillstand heißt Rückschritt.
It is true now more than ever that standing still means regressing.

Doch Stillstand bedeutet Tod, Veränderungen sind stets eine Chance.
But rest means death, change is always a challenge.

Ein-/Ausschalter loslassen und Stillstand der Maschine abwarten.
Release the On-Off switch and wait until the machine stops.

Bei der Doha-Runde globaler Handelsgespräche herrscht weiter Stillstand.
The Doha Round of global trade talks remain stalled.

Auch nach längerem Stillstand ist ein sicherer Anlauf gegeben.
Even after longer stand-still periods a safe spin-up is ensured.

Wirtschaftlicheres Arbeiten mit langen Laufzeiten und wenig Stillstand.
Economic working with long runtimes and few downtimes.

Ein kurzer Stillstand nach dem Anhalten simuliert das Anlegen des ersten Ganges.
Short rest after stopping simulates gear switching.

Dynamik erreichen wir durch neue Beitritte, nicht durch Stillstand.
Momentum will be provided by accession, not by standing still.

Diese vier beinhalten Stillstand, Passivität oder rücksichtslose Zerstörung.
All four imply stasis, inaction, or reckless destruction.

Skript fÃ1⁄4r die AusfÃ1⁄4hrung der Node. js-App bei Stillstand.
Create a script to run the node. js application in the event of a shutdown.

Den Stillstand, das Immer-gleiche-jeden-Tag halten wir nicht lange aus.
The stagnancy, this everyday-the-same-thing, it's unbearable for us.

Zivilisation und Wildnis, Körper und Farbe, Bewegung und Stillstand.“.
Civilisation and wilderness, body and colour, motion and stillness.”.

Vor dem Stillstand der Maschine dürfen rotierende Teile nicht angefasst werden.
Do not touch any rotating parts before the machine has stopped.

Mine spart zwei Arbeitstage bei zeitkritischem Stillstand ein Success Story.
Mine saves two workdays during time-critical shutdown Success Story.

Je kürzer der Stillstand also ist, desto geringer sind die finanziellen Einbußen.
Thus, the shorter the downtimes the lower are the financial losses.

Wir überwinden eine Krise nicht durch Stillstand, sondern durch Bewegung.
We will overcome crises like this one not by standing still but by getting moving.

Ist der Stillstand bei Makuladegeneration durch Ihre Methode gewährleistet?
Is a stand-still with the macular degeneration guaranteed by your method?

Gerät vor dem Zerlegen immer abkühlen lassen und nur bei Stillstand zerlegen!
Let the appliance cool down before disassembling it! Only disassemble at stillstand!

Anders als sonst, ist der Stillstand Dein bester Freund, um Wahrheiten zu hinterfragen.
Other than that, stillness is your best friend in the quest for truth.

Ich finde dieses Verhalten bedauerlich, denn Stabilität darf nicht mit Stillstand verwechselt werden.
I deplore this attitude, because stability must not be confused with stasis.

Zusätzliche Bremsen sind damit nicht erforderlich und bei Stillstand gibt es keine Wärmeentwicklung.
Additional brakes are not necessary and no heat is generated when they are at rest.

Mechanische Einschaltsperre der elektrischen Anlage bei Stillstand/ Wartung Batterie- und Starterisolator.
Mechanical lockout of electrical system during machine stoppages/ maintenance battery and starter isolators.