ANLAGENSTILLSTAND на Английском - Английский перевод

• downtime
• plant shutdown
• system standstill
• plant standstill

Примеры использования Anlagenstillstand на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Genau planbar und in der Regel ohne Anlagenstillstand!
Well predictable and usually without system downtime!

Kein Anlagenstillstand zur Installation nötig- Messsystem praktisch wartungsfrei.
No plant shut-down for installation- virtually no maintenance required.

Instandhaltung und geplanter Anlagenstillstand Turnaround.
Maintenance and planned plant standstill turnaround.

Ein Anlagenstillstand ist teuer und darf nicht passieren", gibt der Konstruktionsleiter, Dipl. -Ing.
Plant downtime is expensive and must be prevented, Dipl.-Eng.

Sichere Prozesse und weniger Anlagenstillstand sind das Ergebnis.
Safe processes and less system downtime are the result.

Das erfahrene MONTZ- Team bietet Ihnen eine vollständige Lösung für Ihren nächsten Anlagenstillstand.
The experienced MONTZ- Team provides a complete solution for your next plant standstill.

Warten Sie nicht auf einen Anlagenstillstand um den Zustand Ihrer Anlage zu überprüfen!
Don't wait for a system standstill to check the condition of your plant!

Cambridge kann weiterbauen: Spezieller Ersatzmotor beendet Anlagenstillstand binnen drei Tagen.
Construction continues in Cambridge: Special replacement motor ends downtime within three days.

Bei einem Anlagenstillstand müssen Hunderte oder Tausende von Steckscheiben gesetzt werden.
In case of a plant shutdown, hundreds or thousands of blinds must be set, some of them multiple times.

So können Gefahren für Mensch und Natur, Beschädigungen der Maschine sowie ein Anlagenstillstand verhindert werden.
This allows danger to persons and the environment, damage to the machine, and a system shutdown to be prevented.

Jede Stunde Anlagenstillstand bei Ihnen oder einem Ihrer Kunden kostet Sie Geld und Reputation.
Every hour of downtime for you or one of your customers costs you money and reputation.

Ablagerungen und Verschleiß an Pumpenteilen führen zu Leistungsverlust und verursachen im schlimmsten Fall einen Anlagenstillstand.
Deposits and wear on pump parts result in loss of output and, in the worst case, cause system downtime.

Anlagenstillstand und Ausfallzeit sind auf das Minimum der unvermeidlichen geplanten Eingriffe begrenzt.
Plant down time and failures must be limited to the minimum of inevitable planned interventions.

Schneller Austausch von Anschlussklemmen sowie Bedien- und Beobachtungselementen reduziert Anlagenstillstand und Wartungskosten.
Quick replacement of terminals and control elements in Ex e enclosure reducing downtime and maintenance costs.

Ein Anlagenstillstand ist einer der größten Risikofaktoren bei der Kalkulation der Folgekosten(cost of ownership) eines Prüfstands.
Downtime is one of the largest risk factors affecting the calculation of the test station's cost of ownership.

Als besonderen Service bietet StrikoWestofen seinen Kunden dabei drei Alternativen an- je nach verkraftbarem Anlagenstillstand.
As a special service, StrikoWestofen offers three alternatives- depending on the downtime the customer can cope with.

Bei dem für Ende dieses Jahres geplanten Anlagenstillstand der HVC Dordrecht, wird eine eingehende Überprüfung u.a.
During the plant shutdown planned for later this year at HVC Dordrecht, a thorough review will be carried out with ThyssenKrupp VDM.

Scope-IT hilft Ihrem Unternehmen beim Inventarisieren und Analysieren der verschiedenen Arbeitsanfragen für Ihren bevorstehenden Anlagenstillstand.
Scope-IT helps your organization with assessing and analyzing the work requests for your upcoming plant shutdown.

Störungen im laufenden Betrieb oder ein Anlagenstillstand haben Auswirkungen auf die Produktqualität und führen sogar dazu, dass ganze Chargen vernichtet werden müssen.
Disruptions in operation or downtime affect the product quality and may even lead to the destruction of entire batches.

Dies führte zu Kabelfehlern und gerissenen Schläuchen und letztendlich zu Problemen im Servosteuerungssystem und damit zum Anlagenstillstand.
This lead to cable faults, ruptured hoses, to problems in the servo control system and finally to system standstill.

Vorausschauende Wartung mit planbarem Anlagenstillstand und die kompetente Optimierung Ihrer Maschinen und Anlagen werden zum nachvollziehbaren Qualitätsprodukt.
Proactive maintenance with plannable plant down-times and professional optimisation of your machines and plants become a traceable quality product.

Dieser Ausfall kann durch eine vorausschauende Wartung im Vorfeld behoben werden, was wiederum den Anlagenstillstand und Reparaturzeiten minimiert.
This failure can be remedied in advance by predictive maintenance, which in turn, minimizes repair times and plant downtime.

Und sollte es im Fall der Fälle einmal zu einem Anlagenstillstand kommen, kommen unsere Vertriebsniederlassungen zum Zuge, die in Deutschland wie auch weltweit zahlreich vertreten sind", ergänzt Michael Blaß.
And in the rarest of cases if the facility comes to a stop once, our numerous sales offices spread out in Germany and all over the world are there to help," adds Michael Blass.

Die bisher verwendete Kabelrolle war besonders bei winterlichen Wetterverhältnissen störanfällig und führte mehrfach zum Anlagenstillstand.
The cable reel used up to now was particularly prone to problems in wintry weather, and led to the plant coming to a standstill several times.

Primär kann bei einem Anlagenstillstand das gesamte Rücklaufdrehmoment aufgrund der Unterschiede im radialen Spiel und der Elastizität der betroffenen Antriebe auf einer einzigen RLS liegen!
Primarily, in the event of a plant standstill, the entire return torque can, as a result of the differences in the radial play and the elasticity of the affected drives, lie on a single BS!

Im schlimmsten Fall bleibt nicht genügend Zeit, bis die Einsatzbereitschaft Ihrer Notstromversorgung hergestellt ist. Dies kann unter Umständen zu einem Anlagenstillstand führen.
In the worst-case scenario, there will not be enough time until your emergency power supply kicks in. This may lead to a plant downtime in certain cases.

Herkömmliche Produkte können keinen Strom erfassen, ohne Strom in den Sensor selbst zu ziehen. Dies erzeugt sowohl Verluste als auch Wärme und verursacht möglicherweise einen Anlagenstillstand, falls der Sensor ausfällt oder beschädigt wird.
Conventional products utilizing Hall elements cannot detect current without drawing current into the sensor itself, generating both loss and heat and possibly causing system stoppage in the event the sensor fails or is damaged.

Tofino Security entwickelt effektive Produkte für Industrienetzwerk- und SCADA-Sicherheit, die einfach zu implementieren sind und keinen Anlagenstillstand erfordern.
Tofino Security provides practical and effective industrial network security and SCADA security products that are simple to implement and that do not require plant shutdowns.

Auslöser dafür können klebrige oder kristallisierende Sprühflüssigkeiten wie Salze oder Zucker sein, aber auch hygroskopische Produkte, die bei Anlagenstillstand in der Anlage verblieben sind.
Sticky or crystallizing spray fluids such as salts or sugar may induce fluctuations in the spray pattern, and also hygroscopic products which sometimes remain in the plant during downtime.

Dieser Werkstoff hat u.a. einen erhöhten Molybdän-Anteil, und zeichnet sich durch eine höhere Korrosionsbeständigkeit im Temperaturbereich von 120°-140°C aus. Aufgrund unserer langjährigen guten Zusammenarbeit mit ThyssenKrupp VDM und der guten Ko-operation des Kunden wird der Werkstoff A 2120 erstmals innerhalb einer verfahrenstechnischen Komponente eingesetzt und unter realen Betriebsbedingungen getestet. Bei dem für Ende dieses Jahres geplanten Anlagenstillstand der HVC Dordrecht, wird eine eingehende Überprüfung u.a. mit ThyssenKrupp VDM erfolgen.
Amongst other features, this material has increased molybdenum content, and is characterised by greater corrosion resistance in the temperature range of 120° -140 °C. Thanks to our many years of working with ThyssenKrupp VDM and the good cooperation of the customer, the material A 2120 is being used for the first time within a process component and tested under actual operating conditions. During the plant shutdown planned for later this year at HVC Dordrecht, a thorough review will be carried out with ThyssenKrupp VDM.