STOCKUNG на Английском - Английский перевод

• stagnation
• arrest
• stoppage

Примеры использования Stockung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Markierungen: Stockung, Diebe, selfie.
Tags: robbery, thieves, selfie.

Fallbeispiele Eine Nutzerin befragt das I Ging und bittet mich um nähere Erläuterungen zum Zeichen 12- die Stockung.
Case Studies A user consults the I Ching and asks me to further explain hexagram 12- stagnation.

Fördert große Pumpen und Stockungen Müdigkeit.
Promotes massive pumps and delays fatigue.

Es tritt eine Stockung in der Reproduktion ein, darum in dem Fluss der Zirkulation.
There occurs a stoppage in reproduction, and thus in the flow of circulation.

Fördert enorme Pumpen und Stockungen Erschöpfung.
Promotes large pumps and delays exhaustion.

Zweiter Weltkrieg: Stockung des Lehr- und Forschungsbetriebes durch Einzug der Lehrenden und Studierenden.
World War II: Cutbacks in teaching and research activities due to conscription of faculty members and students.

Fördert die großen Pumpen und Stockungen Müdigkeit.
Promotes large pumps and hold-ups fatigue.

Während des traditionellen Gespräches der Stockung und des Vorbehalts können nicht bemerkt bleiben, und während der nochmaligen Durchsicht der Aufzeichnung online die Gespräche können alle Mängel"auftauchen.
During traditional interview of hitch and the reservation can remain unnoticed, and here during repeated viewing of record interview online all defects can"emerge.

Fördert enorme Pumpen und Stockungen Müdigkeit.
Promotes enormous pumps and hold-ups tiredness.

Das Ziel der Mittagstherapie ist, die lebenswichtige Energie des Körpers das Fließen, das Beseitigen von von Blockierungen, Energieverlust oder Stockung zu halten.
The aim of Meridian Therapy is to keep the body's vital energy flowing, eliminating blockages, energy loss or stagnation.

Fördert enorme Pumpen und Stockungen Erschöpfung.
Promotes massive pumps and hold-ups tiredness.

Erhalten Sie in Ihrer Gemeinschaft beteiligt., mit einbeziehend in einen Fall, kann den Unterschied zwischen erhöhtem Bargeldumlauf oder Stockung buchstabieren.
Being involved in one event may spell the difference between increased cash flow or stagnation.

Fördert enorme Pumpen und Stockungen Erschöpfung.
Promotes enormous pumps and hold-ups exhaustion.

Der Bereich der Kohleindustrie sollte die erstrangige Kraft für die Lieferung der Kohle für die Wärmekraftwerke aufbieten, damit in den Wärmekraftwerken die Stromerzeugung ohne Stockung normalisiert wird.
The coal-mining industry should channel efforts, first and foremost, into supplying coal to thermal power stations so that they can normalize electricity generation without letup.

Wie soll man sich mit einer Schwierigkeit oder einer Stockung in einer Bewegung, die begonnen hat oder bereits eine Zeitlang durchgeführt wurde.
A difficulty comes or an arrest in some movement which you have begun or have been carrying on for some time.

Was durch betrachtet werden muss, ist die Isolierung, die auf dem Rohr nah an den Kollektoren benutzt wird, da dieses in der Lage sein muss, Stockung tempertures zu widerstehen.
What must be considered through is the insulation used on the pipe close to the collectors, as this must be able to withstand stagnation tempertures.

Man könnte beinahe sagen, dass jedem Schritt vorwärts eine Stockung folgt- das zumindest ist eine sehr allgemeine, wenn nicht universale Erfahrung.
One might almost say that every step forward is followed by an arrest- at least, that is a very common, if not a universal experience.

Nur ein Fehltritt, eine Stockung, eine okolnaja der Pfad- wirst du die neuen Freunde eben begegnen oder du wirst die Reputation beschädigen, du wirst den neuen Burschen finden oder du wirst mit dem Alten brechen.
Only one false step, one hitch, one roundabout track- also you will meet new friends or you will spoil reputation, you will find the new guy or you will tear with the old.

Fördert die großen Pumpen und Stockungen Müdigkeit.
Promotes massive pumps and hold-ups exhaustion.

Die Zeit der Stockung und der Terminalabnahme würde die unvermeidliche Korruption der Reiche miteinbeziehen, wie sie mit ihrer Energie in Anspruch genommen werden und in den zwingenden Taten sich engagieren, um sie zu schützen.
The time of stagnation and terminal decline would involve the inevitable corruption of empires as they become preoccupied with their power and engage in coercive acts to protect it.

Der"Mangel" an Geldkapital ist nur Symptom der Stockung des Zirkulationsprozesses infolge bereits erfolgter Überproduktion.
The'scarcity' of money capital is only a symptom of the stagnation of the circulation process, as a result of overproduction having already begun.

Obgleich zentral ausgeübte Wirtschaftssysteme zuerst scheinen können, leistungsfähig und wirkungsvoll zu sein, sammeln ihre Störungen und Unwirtschaftlichkeiten an und ergeben schließlich Stockung wenn nicht Einsturz.
Although Centrally Administered Economies may appear to be efficient and effective initially their errors and inefficiencies accumulate and eventually result in stagnation if not collapse.

Die Stockung der Produktion hätte einen Theil der Arbeiterklasse brachgelegt und dadurch den beschäftigten Theil in Verhältnisse gesetzt, worin er sich eine Senkung des Arbeitslohns, selbst unter den Durchschnitt, gefallen lassen müsste; eine Operation.
The stagnation of production would have laid off a part of the laboring class and thereby placed the employed part in a condition, in which they would have to submit to a reduction of wages, even below the average.

Wachsende Schlangen, Trauben oder sogar Kollisionen sind die Folge, der Fluss verlangsamt sich und wenn sich die Stockung nicht mehr rechtzeitig auflöst, entsteht ein permanenter Stau.
Growing queues, clusters or collisions are the consequence, the flow is slowed down and if the stagnation doesn't unlock in time, a permanent congestion occurs.

Bei genauerem Nachrechnen bin ich aber zu folgendem Ergebnis gekommen: Würde man Herrn De Gucht folgen, wäre Deutschland trotz zusätzlicher 18 Mitglieder künftig nach Einwohnerzahl statt mit 3,36% mit 5,48% unterrepräsentiert, ohne die Auf stockung auf 567 Abgeordnete nur mit 4,47.
But I have made a more accurate calculation and come to the following conclusion: if Mr De Gucht's proposals were accepted, Germany would be underrepresented in the future, despite the additional 18 Members, at 5.48% rather than 3.36% and, without the increase to 567 Members, at only 4.47.

Es ist dies einer der Gründe, die gegenwärtig einen Weltkrieg viel verheerender machen müssen, als er je gewesen. Der Krieg führt zu einer Stockung des Handels, eine solche bedeutet aber heute eine Stockung der Produktion, des ganzen wirtschaftlichen Lebens, bedeutet einen ökonomischen Ruin, der sich weiter erstreckt und nicht minder unheilvoll ist als die Verwüstungen auf dem Kriegsschauplatz.
This is one of the reasons why war is more devastating than ever; it interrupts commerce, and that has become equivalent to a stoppage of production, to a suspension of economic life, and to an industrial ruin that spreads beyond the field of battle and is not less mischievous than the devastation that takes place there.

Schon ein Blick in die Geschichte zeigt, dass die Entstehung von großen Spekulations- und Kreditblasen an den Finanzmärkten noch nie die Ursache von kapitalistischen Krisen war, sondern immer nur Folge und Verlaufsform von Krisenprozessen, deren Gründe sich stets auf die Stockung der Kapitalverwertung in der Realwirtschaft zurückführen ließen.
A glance at history shows that the development of large-scale speculative and credit-bubbles has never been the cause of capitalist crises; rather, it has always been simply a consequence and stage in the development of the crisis-process, the causes of which can always be traced back to stagnation in the valorisation of capital in the real economy.

Soll ohne Unterbrechung weiter produziert werden können, dann braucht man nicht bloß Arbeiter, die die Produkte schaffen, sondern es ist auch notwendig, dass in der Zufuhr der Rohstoffe, der Hilfsmaterialien(Kohle), der verbrauchten Werkzeuge und Maschinen, der Lebensmittel für die Arbeiter, keine Stockung eintritt und dass auch die fertigen Produkte Absatz finden.
If production is to go on without interruption it is necessary not simply that there be laborers for the creation of products, but it is also necessary that there be no break in the securing of raw materials and essentials of production, the necessary tools and machines, and the means of sustenance for the laborers, and that no interruption occur and that the finished product find a sale.

In gewisser Hinsicht besteht das Problem der Taktik(abgesehen davon, den richtigen Weg für effiziente Aktionen einzuschlagen) darin, zu verhindern, dass die Parteiaktion ihre historischen Grenzen missachtet und zu Methoden zurückkehrt, die überholten Phasen entsprechen: Die Folge davon wäre eine Stockung im Entwicklungsprozess der Partei und ein Rückschlag in der revolutionären Schulung.
In a certain sense, the question of tactics consists not just in choosing the right course for an effective action, but also in preventing the party's activity from going beyond the appropriate limits, and falling back upon methods that correspond to past situations- the consequence of which would be to arrest the party's process of development to the detriment of its revolutionary preparation.