TOTEN PUNKT на Английском - Английский перевод

• dead point
• deadlock
• dead spot

Примеры использования Toten punkt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hier gibt es wirklich keinen toten Punkt.
There is really no dead point here.

Das Ziel war den toten Punkt beim Pedaltreten zu eliminieren.
The goal was to eliminate the dead point when pedaling.

Diese Geschichte ist wohl an ihrem toten Punkt.
I'm afraid my story's come to a dead point.

Außerdem gibt es einen toten Punkt auf dem Boden, hinten an der Wand.
Plus there's a dead spot in the floor by the back walls.

Ich hoffe, dass alle Schritte von einem toten Punkt.
Thank you! I hope that all the moves from a dead point.

Der Ausweg aus diesem toten Punkt ist eine Geste des Selbstopfers.
The way out of this deadlock is a gesture of self-sacrifice.

Der Automatisierungsmarkt der USA befindet sich zur Zeit an einem toten Punkt.
The field of automation in the United States is currently at a standstill.

Die Idee der beiden war den toten Punkt beim Pedaltreten auszuschalten.
The idea of the two was to eliminate the dead point at the pedal.

Die Triebstange zu schieben nach dem Wall in die äußerst hintere Lage wenn den Kolben im oberen toten Punkt.
To shift a connecting rod on a shaft in an extreme back rule when the piston in the upper dead point.

Aber es überschreitet den toten Punkt, denke ich.
But it transcends deadlock, I think.

Der beste Weg, den toten Punkt zu erlernen, besteht darin, eine Reihe von Bewegungen an der Boulderwand durchzuführen.
The best way to learn the dead point is to set up a series of moves on the bouldering wall.

Ziemlich früh hatte ich einen toten Punkt bei meinen Urgroßeltern.
At quite an early stage I came to a dead end with my great-grandparents.

Dynamisches Klettern verwendet die gleichen Prinzipien von Balance und Bewegung, aber beinhaltet den"toten Punkt.
Dynamic climbing uses the same principles of balance and movement, but incorporates the"dead point.

Meine Damen und Herren, wir haben hier einen toten Punkt, der uns daran hindert, weiterzugehen, und wir brauchen diese Kabotage.
Ladies and gentlemen, we have a deadlock here which is preventing us from going any further and we need this cabotage.

Wegen die Ausfuhren dies, als antreibend, bis jetzt die Kraft von unserem Verkehr gewesen sind im toten Punkt sind.
Because of this the exports, than up to now have been the pulling ahead force of our traffic, are in stall.

Neue Bewegungen mit starkem finanziellem Rückhalt wollen den toten Punkt in Bezug auf die Zukunft der Schweiz mit der Europäischen Union überwinden.
New groups with strong financial backing have emerged to try to break the deadlock over Switzerland's future with the European Union.

Die Lüfterblätter und das Lüftergehäuse sind strömungsoptimiert designed und sollen den toten Punkt möglichst minimieren.
The fan blades and the fan housing are designed to optimize flow and minimize the dead spot as much as possible.

Vom Rizinusöl einzuschmieren und die Triebstange auf den Wall(der Kolben im oberen toten Punkt) beigefügt die kleine Bemühung auf die Triebstange von der Plaststütze zu bekleiden.
To grease with castor oil and to dress a connecting rod on a shaft(the piston in the upper dead point) having applied light force on a connecting rod a plastic emphasis.

Frau Präsidentin, drei Monate nach ihrer offiziellen Eröffnung und trotz aller Bemühungen der italienischen Präsidentschaft steht die Regierungskonferenz heute an einem toten Punkt.
Madam President, three months after its official opening and despite the efforts of the Italian presidency, the Intergovernmental Conference is at a standstill.

Nach vorne mit der Pinnen-Verlängerung, anluven, dann Ruderpinne durch den toten Punkt durchdrücken, vor dem Mast herumlaufen und direkt die Fock anpassen.
Moving forward holding the hiking stick, steer windward, pushing the tiller through the dead point, going around the mast and directly adjusting the jib.

Die Forschung war festgefahren und schien auf dem toten Punkt angelangt, denn auch über die in Bühl auf dem Benninghof sitzenden und zahlreichen anderen Sardemanns ließ sich keine Verbindung herstellen.
The research was deadlocked and seemed arrived on the dead point because no connection produce itself about this one either in Bühl on the Benninghof of sedentary and numerous other Sardemanns liess.

In diesem Lichte können wir bestätigen, dass Aktionen im Gange sind, die geeignet sind, den gegenwärtigen toten Punkt zu durchbrechen und euer Reich in eine neue Realität hinein-zu-bewegen.
In this light, we can state that actions are underway that are designed to break this present deadlock and move your realm forward to a new reality.

Herr Präsident! Ich begrüße die Initiative der Europäischen Union vom Januar, in der WTO den toten Punkt hinsichtlich des Zugangs der Entwicklungsländer zu bezahlbaren Medikamenten zu überwinden, was insbesondere die Länder betrifft, die nicht über die Produktionsstätten verfügen, um Generika im eigenen Land herzustellen.
Mr President, I welcome the European Union initiative in January to break the current WTO deadlock on developing countries' access to affordable medicines, particularly those countries which do not have the manufacturing capacity to make generic medicines locally.

Nichtsdestotrotz muss ich betonen, dass eine weitere Verschiebung einer endgültigen Regelung der Mehrwertsteuer(MwSt) symptomatisch für den toten Punkt ist, an dem die europäische Integration angekommen zu sein scheint.
Nevertheless, I must point out that the successive postponement of definitive regulation of value added tax(VAT) is symptomatic of the deadlock into which European integration has fallen.

Es soll eine demilitarisierte Zone(DMZ) entlang der namibisch-angolanischen Grenze geschaffen werden, die von den Vereinten Nationen überwacht wird. Dieser Vorschlag soll den toten Punkt, der durch SWAPOs Forderung auf militärische Basen innerhalb Namibias entstanden ist, brechen.
Among these is a proposal for the creation of a UN-monitored Demilitarised Zone(DMZ) along the Namibia- Angola border, which is seen as a means of breaking the deadlock that has arisen from SWAPO's demand for internal bases in Namibia.