STAGNIEREN на Английском - Английский перевод

• stagnate
• stagnant
• stagnating
• stagnates
• stagnated
• remain unchanged
• remain static
• stagnation

Примеры использования Stagnieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Reallöhne stagnieren.
Real wages are stagnant.

Diese Ausgaben stagnieren seit 2010 in dieser Größenordnung.
Since 2010, the amount spent has plateaued at this level.

Lässt Rauchen wirklich dein Wachstum stagnieren?”?
Does smoking really stunt your growth?

Die Gehälter stagnieren oder sinken seit den 1970-er Jahren.
Salaries have remained stagnant or declined since the 1970s.

Die Umsätze bzw. Roherträge stagnieren oder schrumpfen.
Revenues or gross profits are stagnating or shrinking.

Wir stagnieren, wir stagnieren in vielerlei Hinsicht.
We are stagnating, we are stagnating in so many ways.

Aber die Preise stagnieren, oder?
Prices have leveled off, though, right?

Die Landwirtschaft und die Industrieentwicklung stagnieren.
Agriculture and industrial development are stagnant.

In West- und Osteuropa stagnieren die Märkte.
The markets in Western and Eastern Europe are stagnating.

Da müssen andere irgendwo da unten versteckt stagnieren.
There must be others hidden in stasis somewhere down there.

Im Bereich Sand Steine Erden stagnieren die Investitionen.
In the segment sand, stone, soil investment stagnated.

Die Arbeitslosigkeit wird ansteigen und unsere Wirtschaftsleistung stagnieren.
Unemployment will rise, and our economic performance will stagnate.

Und viele glauben, dass diese Länder stagnieren, aber dem ist nicht so.
And many think that these countries are stagnant, but they are not.

Einsatz von Antibiotika in der Landwirtschaft rückläufig, Antibiotikaresistenzen stagnieren.
Use of antibiotics in agriculture decreasing, antibiotics resistance stagnating antimicrobial resistance.

Wenn die Arbeitslosigkeit hoch ist, stagnieren sich die Sachen.
When unemployment is high, things are stagnant.

Wo es dies nicht gibt, stagnieren und verknöchern sowohl die einzelnen Mitarbeiter als auch die gesamte Organisation.
The alternative is stagnation and obsolescence for individuals and the Organisation alike.

Ohne Anreize könnte der Anteil des EE-Stroms stagnieren oder sogar zurückgehen.
Without incentives, the RES share may remain static or even decline.

Zitronengras beruhigt stagnieren, entzündete Gewebe und fördert die Durchblutung.
Lemongrass soothes stagnant, inflamed tissues and boosts circulation.

Nicht-Euro-Länder boomen, große Quellmärkte stagnieren, Krisenländer schwächeln.
Non-Euro-countries booming, large source markets stagnating, crisis countries weakening.

Zitronengras erleichtert stagnieren, entzündete Zellen und fördert auch die Durchblutung.
Lemongrass eases stagnant, inflamed cells and also boosts circulation.

Während sich in den Tresoren der Unternehmen das Geld stapelt, stagnieren die privaten Investitionen.
While corporate coffers hold mountains of cash, private investment stagnates.

Blut im Anus kann stagnieren(im Rektum), und dann äußerlich erscheint es in Form von Klumpen von dunkelroter Farbe.
Blood in the anus can stagnate(in the rectum), and then outward it appears in the form of clots of dark red color.

Doch viele europäische Eisenbahnmärkte stagnieren zurzeit oder schrumpfen sogar.
However, many European rail markets are stagnating or even in decline.

In den USA hingegen stagnieren die Forschungsausgaben oder gehen gar zurück und auch die Tenure-Track-Positionen sind längst nicht mehr selbstverständlich.
In the US, in comparison, research expenditures have been stagnant or have diminished and even tenure track positions no longer are a given.

Gegenueber den Anforderungen der Benutzer wuerde ein Stagnieren der Leistung als Verschlechterung wahrgenommen.
Relative to user demand, static performance would be perceived as worsening.

Die Sanierung und Wiederverwendung dieser traditionellen Gebäude ist von größter Bedeutung, da wichtige traditionelle Gebäude ungenutzt bleiben und stagnieren.
The rehabilitation and re-use of these traditional buildings is of paramount importance since important traditional buildings remain unused and stagnant.

Wenn ein Wille nicht ausgeübt werden kann, stagnieren Menschen; sie werden gelangweilt und schnell gereizt.
When a will can't be exercised, people become stagnant, bored and irritable.

Ohne öffentliche und private Investitionen in die Forschung wird die Wirtschaft der Union stagnieren und ihrer Triebkraft, des Wissens, beraubt.
Without public and private investment in research, the economy of the Union will stagnate, deprived of its motive force, which is knowledge.

Da die Durchschnittsprämien stagnieren bzw. sogar geringfügig gesunken sind, bleibt diese Sparte jedoch weiterhin verlustbringend.
Since average premiums remain unchanged or have even decreased slightly, this line of business continues to generate losses.

Darüber hinaus sind die Wohlfahrtsverbände auch in der Lage, selbst bei stagnieren den oder langsam wachsenden Arbeitsmärkten ihren Teil dazu beizutragen, in gewissem Umfang zusätzliche Arbeitsplätze zu schaffen.
Charitable associations are also able to contribute to a certain extent towards creating additional jobs, even against a background of a stagnating or slowly growing labour market.