ABGEZEICHNET на Английском - Английский перевод

• signed off
• emerged

Примеры использования Abgezeichnet на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Abgezeichnet und unterschrieben.
Initial and sign.

Sie haben ihn abgezeichnet.
You have initialled it.

Abgezeichnet vom Kolonialminister und General Sutherland.
Signed by the Colonial Office and countersigned by Gen. Sutherland.

Nach dem Leben abgezeichnet 1774“.
Drawn from life in 1774”.

Frontaler Haarsaum von 1-3 cm Breite deutlich abgezeichnet.
Frontal fringe 1-3 cm wide clearly apparent.

Der Reißverschluss, den Sie abgezeichnet haben, hat sich in meinem Sack verhakt.
The zipper you signed off on has snagged my ball sack.

Aber das hat sich doch längst abgezeichnet.
But this has all been a long time coming.

Wenn sie abgezeichnet werden sollte, musste es in einer Seifenblase geschehen.
If she were to be drawn, it ought to be on a soap-bubble.

Das sind Bilder, die ich gesehen und abgezeichnet habe.
They are images that I have seen and drawn.

Gegen die blaue Himmel abgezeichnet sind die Maste am Außensimst festgebunden, die erlaubten, das Velarium zu spannen.
Appearing under a blue sky, are the poles fixed alongside the upper cornice, to allow the velarium to be drawn.

Was ist, wenn ich ihn von Jessica nicht abgezeichnet bekomme?
What if I can't get Jessica to sign off?

Wie sich bereits in den Märkten abgezeichnet hat, besteht kein großer Bedarf für Zehntausende(oder mehr) Tonnen an primär verarbeitetem Graphitkonzentrat pro Jahr.
As markets have indicated, there is not a great deal of demand for tens of thousands of more tonnes of primary processed g raphite concentrate per annum.

Schwarz und breit; zwischen den Nasenlöchern ist das Philtrum gut abgezeichnet.
The philtrum between the nostrils is well defined.

Die Höhen werden brillant abgezeichnet und geben dem Klang genug Luft(…)."….
The highs are drawn brilliantly and give the sound enough air.(…)."….

Alle Testergebnisse werden in einem Abnahmeprotokoll erfasst und nach erfolgreicher Durchführung abgezeichnet.
The results of all tests are collected in an approval protocol and signed off on upon successful execution.

Eine Autopsie wurde nicht durchgeführt., wie Pinette persönliche abgezeichnet Arzt auf seine Ursache des Todes als Lungenembolie.
An autopsy was not performed, as Pinette's personal doctor signed off on his cause of death as pulmonary embolism.

Man hat mir in der Vergangenheit gesagt, dass der Abschluss noch während der Amtszeit dieser Person abgezeichnet wurde.
I was told in the past that they were signed whilst that person was in post.

Kikuyuensis hat die schwarze Maske eine tiefere Farbe, schärfer abgezeichnet und weiterhin läßt diese Unterart einen gelben Augenbraunstreifen sehen.
Kikuyuensis, has much more distinct and pronounced yellow supercilium, the mask is deeper black in color, sharper pronounced.

Ich habe den Code, um es rückgängig zu machen und gut aussehen leicht modifiziert, aber bezweifle, dass die Wahrheit abgezeichnet hatten, mich.
I have modified slightly the code to reverse it and look good, but I had emerged it doubts the truth.

Ganz oder fragmentiert abgezeichnet, als Foto(mit Freunden, die die Rolle des Händlers verkörpern) inszeniert, das selbst wieder einen Anlass zur Nachbearbeitung, etwa durch Übermalen, bietet.
Copied in whole or in fragments, staged as a photo(with friends playing the role of the dealer) that in turn offers the opportunity for post-processing, for example by overpainting.

Bezogen von Sector 001 bezogen von Sector 001 abgezeichnet von Webmaster.
Taken from Sector 001 taken from Sector 001 copied by Webmaster.

Das ordnungsmäßige Erstellen und rechtzeitige Einreichen von Steueranmeldungen und -erklärungen, insbesondere zur Körperschafts- und zur Mehrwertsteuer(die Erklärung zur Körperschaftssteuer, Formular 760, muß vom Aufsichtsratsvorsitzenden abgezeichnet werden);
Correct completion and timely presentation of statements and returns, particularly with regard to income tax and VAT the corporate income tax return, Form 760, must also be signed by the chairman of the Board of Auditors.

Kündigungsgrund: der Verdacht, sie habe Bons eingelöst, die nicht korrekt abgezeichnet waren. Gesamtwert der fraglichen Bons.
The reason for the dismissal: the suspicion that she had cashed two bottle deposit vouchers that were not correctly signed.

Aktueller ZPA-Ausdruck(Notenspiegel) formloser Study Plan mit voraussichtlichen Fächern an der Tsinghua University oder Learning Agreement braucht nicht vom Fakultätskoordinator abgezeichnet werden.
Informal study plan with prospective subjects at Tsinghua University or Learning Agreement does not need to be signed by the faculty coordinator.

Das Dokument nach Absatz 4 Buchstabe d wird von den in Absatz 4 Buchstabe a genannten Steuerbehörden abgezeichnet und es werden gegebenenfalls die vom Bestimmungsmitgliedstaat verlangten Verwaltungsdokumente und Handelspapiere beigefügt.
The document referred to in point(d) of paragraph 4 shall be endorsed by the tax authorities referred to in point(a) of paragraph 4, and, where appropriate, shall be accompanied by the administrative and commercial documents required by the Member State of destination.

Diese Überprüfung gilt als durchgeführt, sobald der Kunde, oder eine von ihm ermächtigte Person, den Lieferschein abgezeichnet hat.
This check shall be deemed to have been carried out once the delivery note has been signed by Customers, or by persons authorised by them.

SSADM nimmt das Wasserfall-Modell von Systementwicklung, wobei jede Phase abgeschlossen werden muss und abgezeichnet, bevor nachfolgende Phasen beginnen kann.
SSADM adopts the Waterfall model of systems development, where each phase has to be completed and signed off before subsequent phases can begin.

Andererseits ist nicht erforderlich, dass das AGB-Formular zusammen mit dem übrigen Vertragsangebot zugeht, körperlich fest mit dem eigentlichen Vertragstext verbunden ist oder gar von den Parteien abgezeichnet wird.
It is not necessary, though, that the standard terms' form is sent to the addressee together with the other parts of the offer, nor that they are physically attached to the core text of the contract, or that they are signed by the parties.

Im Vereinigten Königreich werden rund 500 Konten, die sich auf die Ausgaben der öffentlichen Hand beziehen, gesondert geprüft und abgezeichnet, wobei jedes Jahr einige Konten nicht abgesegnet werden können.
In the UK some 500 accounts representing the expenditure of the British government are audited and signed off separately, with some not passing the test each year.

In Luxemburg 1. das"Diplôme d'État de docteur en médecine vétérinaire"(staatliches Diplom eines Doktors der Veterinärmedizin), ausgestellt von dem staatlichen Prüfungsausschuß und abgezeichnet vom Minister für Erziehungswesen;
In Luxembourg 1. le diplôme d'État de docteur en médecine vétérinaire(the State diploma in veterinary medicine) awarded by the State Examining Board and endorsed by the Minister of Education;

Как использовать "abgezeichnet" в Немецком предложении

Das Änderungsersuchen wurde abgezeichnet und archiviert.

Abgezeichnet hatte sich das nicht unbedingt.

Abgezeichnet hat sich das Aus nicht.

Danach muss der Fassadenbalken abgezeichnet werden.

Ein Tor, das sich abgezeichnet hatte.

Arbeitsdienste sollten eingetragen und abgezeichnet werden.

Abgezeichnet hat sich ein klares Bild.

von einem Luftbild etwas abgezeichnet wird.

nach dem Leben abgezeichnet durch Hr.

Wer's abgezeichnet hat ist noch unklar.

Как использовать "emerged, signed off" в Английском предложении

Stan Ridgway emerged from the L.A.

and South Korean approach emerged clearly.

Yellow circles represent Signed Off bugs.

Other similar efforts have emerged worldwide.

Jordan has signed off on his participation.

Many finds have simply emerged accidentally.

The news that emerged was apocalyptic.

Obama has not signed off on.

Critiques have emerged from different quarters.

Have deals authorised and signed off online.