ABKASSIEREN на Английском - Английский перевод

• cash in
• collect

Примеры использования Abkassieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dauersparen, abkassieren.
Invest, cash in.

Den Rest der Welt bezahlen zu lassen, während die USA abkassieren.
To make the rest of the world pay while the US cashes in.

Also jetzt fruchtig abkassieren bei Amazing Sevens!
So grab some juicy winnings with Amazing Sevens!

Die wollen nur Lösegeld abkassieren.
They just wanna ransom us.

Das Abkassieren ausländischer Studenten paßt nicht zum Charakter der Austauschprogramme.
Funding foreign students has no part in the exchange programmes.

Wann will Salinger denn abkassieren?
When's Salinger coming to collect?

Das Sammeln und Abkassieren von Aufmerksamkeit anderer, ist dann die Ökologie der Aufmerksamkeit.
The collecting and cashing in of Aufmerksamkeit of others is then the ecology of Aufmerksamkeit.

Der Krüppel will deine Schulden abkassieren.
The cripple wants to collect your debts.

Jetzt zum Endspurt: neue Mitglieder werben, Werbeprämien abkassieren und vor allem die gewerkschaftliche Bewegung stärken, damit Deine Arbeitsbedingungen verbessert werden!
Put on a spurt: recruit new members, collect the bonuses and, most of all, support the union movement to improve your working conditions!

Ich muss nur etwas durchhalten und abkassieren.
I just gotta hang out for a while and earn.

Wir könnten bei den Syndikaten und der Polizei abkassieren, weil die Straßen uns gehören, Leute.
We could tax the crime syndicates, the police, because we got the streets, suckers.

Gutscheine und Gäste optional vor Ort erst mit Guthaben versehen und abkassieren.
Vouchers and guests can optionally be credited and collected on site.

Er merkte, dass er und Julia noch immer abkassieren könnten.
He realized that he and Julia could still collect money.

YouTube-Stars mit über 7 Millionen Followern können für einen beworbenen Beitrag bis zu 300.000 US-Dollar abkassieren.
YouTube stars with over 7 million followers can earn $300,000 for a promotional spot.

Ein kleines Versehen im Vergleich zum Abkassieren der NWO-Akteure!
A small offence in comparison to the NWO actors false claims!

Wichtig ist, dass das nächste und übernächste Quartal gut laufen und dann alle ihre Boni abkassieren.
The important thing is that we nail this quarter and the next one and let everyone collect their bonuses.

Ich kann ja Priester werden und sonntags abkassieren.
Maybe I can be a priest and get some tax-free Sunday money!

Wenn du ein gutes Gedächtnis dafür hast, welche Karten bereits gespielt wurden, dann kannst du so richtig abkassieren!
If you have a good feel for which cards have already been played, you can really cash in!

Für Sie musste das Ganze verschwinden, damit Sie doch noch abkassieren können.
You needed the whole thing to go away so you could still cash in.

Je länger Sie hier herumstehen und Däumchen drehen, Mister, desto geringer die Wahrscheinlichkeit, dass Sie abkassieren.
The longer you stand around there flapping your lips, Mr... Whoever.- the less chance you have got of collecting.

Die richtige Symbolkombination auf den Walzen verwandelt Eisen in Gold und katapultiert dich in die Bonusrunden, bei denen du so richtig abkassieren kannst!
The right combination of symbols on the reels turns iron into gold and catapults you into the bonus round, where you can really cash in!

Es tut uns leid, aber KanojoToys ist weder dafür verantwortlich, diese Steuern oder Zollabgaben zu zahlen, noch können wir diese im Voraus definieren oder abkassieren.
We are sorry but KanojoToys is not responsible for paying any such tax or import duty and is unable to define or pre-collect any such taxes or duties.

Öffnen Sie unsere Schatzkiste und bringen Sie die Juwelen auf den 10 Linien in die richtige Reihenfolge- haben Sie eine Gewinnkombination erspielt, wird das"Lock& Spin"-Feature aktiviert, bei dem Sie so richtig abkassieren können!
Open our treasure chest and land the jewels in the correct order along the 10 win lines- and you have got a winning combination, which triggers the‘Lock& Spin' feature with which you can really cash in!

Und du versucht immer noch abzukassieren.
And you still tried to collect.

Helen, das könnte eine Chance sein, mal so richtig abzukassieren.
Helen? It could be an opportunity to make some real money.

Hast du jemanden gehen lassen, ohne abzukassieren?
Did you let somebody walk out of here without paying?

Vielleicht ist es Zeit, abzukassieren, meinen Anteil zu nehmen und sich von der Stadt und diesem Leben zu trennen.
Maybe it's time I cashed out... took my share and said good-bye to this town and this life.

Sauber, und auch der Preis(bei Agriturismo) stimmte nicht überein, mit dem was am Ende abkassiert wurde.
Clean, and the price(at Agriturismo) disagreed with what was cashed at the end.

Bisher hast du die Wagen unserer dicksten Kunden vor dem Club fotografiert und die Bilder am nächsten Tag dem Betreffenden zugeschickt und abkassiert.
Until now, you made pix of the cars of our biggest patrons in front of the club and send the pix to those affected and collected the money.

Während bei den oberen Zehntausend abkassiert wird- so gehen sämtliche Zahlungen nach Griechenland nicht etwa an das griechische Volk, sondern an internationale Investoren-, bürdet man den Völkern Europas immer neue, ungerechtfertigte Lasten auf.
While the top ten thousand will cash in- thus, all the payments to Greece will not go to the Greek people, but will instead line the pockets of investors- the people of Europe are being weighed down with more and more unjustified financial burdens.