ERHEBEN на Английском - Английский перевод

• collect
• raise
• charge
• rise
• levy
• elevate
• lift
• impose
• exalt
• uplift
• stand up
• arise

Примеры использования Erheben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie hätten sich erheben sollen.
You should have stood up.

Banken erheben zunehmend negative Zinsen.
Banks increasingly charging negative interest.

Wir werden dieses Haus erheben.
We will see this house elevated.

Durch Ihren Gunsten erheben Sie unsere Stärke.
By your favor you exalt our strength. a.

Agag, und sein Reich wird sich erheben.
Agag, and his kingdom shall be exalted.

Wir erheben die folgenden personenbezogenen Daten.
We collect the following personal data.

Wir werden Anklage gegen Sie erheben, Katie.
We are going to press charges, Katie.

Modern Moschus erheben nimmt die Seele blühte transparent.
Modern musky notes exalt the soul blossomed transparent.

Der Gott meiner Väter: Ich will ihn erheben.
The God of my fathers: I will exalt him.

Klinke Auf Cinch erheben den Dubtrack zum fordernden Epos.
Klinke Auf Cinch lifts the dub-track to a challenging epic.

Er ist meines Vaters Gott, ich will ihn erheben.
My father's God, and I will exalt him.

Nebelgrenze: Die ersten Hügel erheben sich aus dem grauen Nebelmeer.
Fog sea border: The first hills are rising above the fog sea.

Er ist der Gott meines Vaters, ich will ihn erheben.
Our father's God, and we will exalt him.

Wir erheben die Nasen, verstopft und ungeschnäuzt in Ehrfurcht vor dir.
We lift our noses, clogged and unblown, in reverence to you.

Können Sie Ihr rechtes Bein erheben, Mr. Njorl?
CAN YOU RAISE YOUR RIGHT LEG, MR. NJORL?

Viele Stimmen erheben sich überall auf der Welt, um den Ausstieg aus der Kernenergie zu fordern.
Many voices have risen to call for nuclear disarmament.

Können Sie irgendeinen Teil Ihres Körpers erheben, Mr. Njorl?
CAN YOU RAISE ANY PART OF YOUR BODY, MR. NJORL?

Viele weltweite Anerkennung erheben seine akribische Arbeit, poetisch, traumhaft.
Many worldwide recognition exalt his meticulous work, poetic, dreamlike.

Wenn Sie aussagen, wird die Staatsanwaltschaft die Klage erheben.
If you will testify, the D.A. will file charges.

Aber Strogatz und seine Kollegen erheben noch einen weit außerordentlicheren Anspruch.
But Strogatz and his colleagues make a far more extraordinary claim.

Hört auf, Gerüchte zu verbreiten, dass Männer sich vom Tod erheben.
Stop spreading rumors men are lifted from death.

Worte zu missachten, die das Bewusstsein erheben, gilt als Unwissenheit.
To disregard speeches that uplift consciousness is inadmissible and is considered as ignorance.

Die Händler haben nicht mehr Geld verdient, indem sie hohe Preise erheben.
Merchants no longer made their money by charging high prices.

Sie sind nicht für Minderjährige bestimmt und erheben keine Informationen über Minderjährige.
They are not intended for minors and neither requests nor collects information on minors.

Versucht sorgsam zu sein, damit sich in euch kein Übel erheben kann.
Try to be careful not to let evil arise within yourself.

Wir erheben, verarbeiten und nutzen Ihre personenbezogenen Daten auch im Rahmen von Newsletter-Abonnements.
We also acquire, process and use your personal data for newsletter subscriptions.

Ideal für eine Braut will ein Accessoire, das ihr Kleid erheben wird.
Great for a bride who wants an accessory that will uplift her gown.

Falls Christus tatsächlich abseits von dir stünde, würde er dich jetzt nicht erheben.
If Christ really stood apart from you, he would not uplift you now.

Sein König wird höher werden denn Agag, und sein Reich wird sich erheben.
He shall be greater than Agag, and his kingdom shall be exalted.

Sein König wird höher werden als Agag, und sein Reich wird sich erheben.
Their king will be greater than Agag; their kingdom will be exalted.