VERHERRLICHEN на Английском - Английский перевод

• glorify
• exalt
• extol
• magnify
• glorifying
• glorifies
• glorified
• they glamorize
• glory

Примеры использования Verherrlichen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und deinen Namen verherrlichen.
And they shall glorify thy name.

Die Gewalt verherrlichen oder verharmlosen;
That glorify or trivialise violence;

Lasse deine Gedanken sie verherrlichen.
Let your thoughts magnify it.

Verherrlichen die Herrlichkeit des Namens des Herrn.
Extol the glory of the name of the Lord.

Wie Schweine, die eine Maus verherrlichen.
Just like pigs to glorify a mouse.

Verherrlichen die Herrlichkeit und die Macht des Herrn.
Extol the glory and power of the Lord.

Der Vater möchte den Sohn verherrlichen.
The Father wants to glorify the Son.

Verherrlichen die Herrlichkeit und die Macht des Herrn.
Extol the glory of the name of the Lord.

So kannst du den Herrn erfreuen und verherrlichen.
This is how you can please and praise the Lord.

Sie verherrlichen Gangster mir Ihrer Publicity.
You're glorifying the gangster by giving him this publicity.

Brachtvolle, maßgefertigte Stücke die Ihre Räume verherrlichen.
Beautiful, bespoke pieces to glamorize your spaces.

Ich werde verherrlichen, Mr., denn du hast mich ausgeliefert.
I will extol, Mr., because you have delivered me.

Sie sind zu Gottleugnern geworden und verherrlichen den Menschengeist!
They have come to deny God, and they exalt the human spirit!

Sie verherrlichen(ihn) bei Nacht und Tag;(und) sie lassen(darin) nicht nach.
They exalt[Him] night and day do not slacken.

Auf daß die Nationen aber Gott verherrlichen möchten um der Begnadigung willen.
And for the Gentiles to glorify God for His mercy;

Sie verherrlichen Gewalt und die kriegerischen Methoden der Vergangenheit.
They idolize violence and the warrior ways of the past.

Ich möchte durch meine Kunst Gott verherrlichen und Menschen zum Segen werden.
I want to glorify God and bless people through my art.

Seien Sie stolz auf Menschen, die ihre Heimat in der Sportarena verherrlichen.
Be proud of people glorifying their homeland in the sports arena.

Aber Ihre Songs verherrlichen einen Lebensstil voller Gangs, Waffen, Drogen.
But your songs, they glamorize the lifestyle of gangs, guns, drugs.

Alles hier musste den Status des Abtes und die Macht des Ordens verherrlichen.
Everything there had to magnify the Abbot's status and the order's power.

Den Krieg verherrlichen oder Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen verwenden.
Glorifies war or uses symbols of unconstitutional organizations.

Doch diese Poesie, diese poetische Sprache sollte einfach den Herrn verherrlichen.
But that poetry, that poetry language, should be simply to glorify the Lord.

Viele Dinge, die wir in unserer Kultur verehren und verherrlichen, sind oberflächlich und vorübergehend.
So many things we honor and exalt in our culture are shallow and temporary.

Inhalte, die Hass, Gewalt oder jegliche Form der Diskriminierung fördern oder verherrlichen.
Content that promotes or glorifies hate, violence or any form of discrimination.

Das wichtigste ist, dass das Aroma der Krumiri verherrlichen und nicht zu übersehen.
The important thing is that the flavor of krumiri glorifying and not overlooked.

Wir entfernen Inhalte aus unseren Diensten, wenn sie gegen unsere Regeln verstoßen, etwa wenn sie Gewalt verherrlichen.
Transparency matters We remove content from our services when it violates our rules, like if it glorifies violence.

Selig sind, die des einen, wahren Gottes gedenken, die Seinen Namen verherrlichen und mit Eifer Seiner Sache zu dienen suchen.
Blessed are they that remember the one true God, that magnify His Name, and seek diligently to serve His Cause.

Übergewicht verherrlichen oder idealisieren ist nicht meine Message und ganz ehrlich: wer bekommt denn hier das Gefühl"ich muss zunehmen und auch dick sein!
Glorifying obesity is not my message, and honestly: who gets the feeling"I have to gain weight and be fat too!

Und er sprach zu mir: Du bist mein Knecht, Israel, durch den ich mich verherrlichen will.
And he said to me: Thou art my servant Israel, for in thee will I glory.

In dieser Hinsicht kann es schwerwiegende Übertreibungen geben, welche die biologische Fruchtbarkeit mit vitalistischen Ausdrücken verherrlichen und oft mit einer gefährlichen Abwertung der Frau verbunden sind.
In this area, there can be serious distortions, which extol biological fecundity in purely quantitative terms and are often accompanied by dangerous disrespect for women.