LOBEN на Английском - Английский перевод

• praise
• commend
• applaud
• laud
• bless
• compliment
• approvingly
• extol
• praising
• praised
• praises
• commended
• complimenting

Примеры использования Loben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Will ich den Herrn loben.
Will I bless the Lord.

Alle loben Eigentumsrechte.
Everyone extols property rights.

Dann muss ich Ihren Koch loben.
Then my compliments to your chef.

Und deinen Namen loben für alle Zeiten.
And I will praise thy name for ever and ever.

Ich möchte diese ethische Voraussicht loben.
I applaud that ethical foresight.

Ich will den Herrn loben allezeit;
I will bless Jehovah at all times;

Ausnahmsweise muss ich mal die Chinesen loben.
For once, I must compliment the Chinese.

Ich will den Herrn loben allezeit;
I will bless the Lord at all times;

Skelett tanzen mit fan und gehisa mit loben.
Skeleton dancing with fan and gehisa with laud.

Die Leute loben deine erfrischende Ehrlichkeit.
The public is praising you on your refreshing honesty.

Läuferisch muss ich jeden meiner Spieler loben.
I have to laud my players' running performance.

Die Kinder sind beeindruckt und loben Änne sehr dafür.
Everybody is impressed and praises Änne for this.

Zur kleinen Tugend möchten sie mich locken und loben;
To small virtues would they fain lure and laud me;

Alle loben das Hotel und das freundliche Personal.
Everyone is praising the hotel and the friendly staff.

Und ich möchte dich loben für deine selbstlose Tat.
And, uh, I would like to applaud you for that selfless act.

Wie konnte Orban Horthy am Vorabend von Netanjahus Besuch loben?
So how could Orban laud Horthy on the eve of Netanyahu's visit?

Wunder oh Wunder, sie loben Mich, der in euch lebt!
Marvel of marvels, they are praising Me who lives inside of you!

Eigentlich sollte jeder verständige Mensch diese ideale Welt loben.
Any reasonable person should really applaud this ideal world.

So kann ich Ihre Bemühungen loben, nicht aber Ihre Toleranz.
So I can applaud your commitment but I cannot applaud your tolerance.

Herr Präsident, ich möchte ebenfalls zunächst den Bericht von Herrn Bösch loben.
Mr President, let me begin by complimenting Mr Bösch on his report.

Man sollte sie loben, weil sie geholfen hat, andere Kinder davor zu bewahren.
She should be praised for helping to save other children.

Ich kann die Veranstalter des Mondial du Merlot 2010 gar nicht genug loben.
I can sing only praises for the organizers of the 2010 Mondial du Merlot.

Viele unserer Gäste loben die Einteilung als intim und gemütlich.
Many of our guests have praised the layout, calling it intimate and cosy.

Endlich zeigt sich eine aktivere deutsche Außenpolitik, loben einige Kommentatoren.
Germany is finally becoming more active in foreign policy, some commentators write approvingly.

Andere loben den respektvollen und demokratischen Entscheidungsprozess hinter dem Referendum.
Others praise the respectful and democratic decision process behind the referendum.

Billiges Geld hilft den Krisenländern, loben einige Kommentatoren.
Cheap money will help the crisis-hit countries, some commentators write approvingly.

Beide Experten loben das Unternehmen den Wert bezlimitnogo zolltarifliche, fordern sie wettbewerbsfähig sind.
Both experts commended the company set the value bezlimitnogo tariff, calling it competitive.

Endlich greift die Weltgemeinschaft ein, loben einige Kommentatoren.
Finally the international community is taking action, some commentators write approvingly.

Lehrerinnen und Hochschulprofessoren loben unsere Lehrbücher, Lehrmethoden und Lehrpläne.
Teachers and college professors laud our textbooks, teaching methods and curricula.

Merkel übernimmt in der Flüchtlingspolitik Europas die Führung, loben einige Kommentatoren.
The German Chancellor has taken the lead in Europe's refugee policy, some commentators write approvingly.