SEGNEST на Английском - Английский перевод

• bless

Примеры использования Segnest на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie müssen nicht wissen, dass du sie segnest.
They don't have to know that you are blessing them.

Du segnest es jetzt, in dem du es seine Ruhe lässt.
You are blessing it now by letting it have its quietude.

Wähle, wie du die anderen Maler des Lebens segnest.
Choose how to bless the other painters in life.

Du segnest uns, Christus, uns und die, die du uns anvertraust.
You bless us, Lord Christ, us and those you entrust to us.

Vater, danke dir dafür, dass du mich so gnädig segnest.
Father, thank you for blessing me so graciously.

Du gehst durch einen Raum, und du segnest ihn mit deiner Gegenwart.
You walk through a room, and you bless it with your presence.

Gesegnet seist du, Jahve, der du das Volk Israel mit Frieden segnest.
Blessed are you, Yahweh, who blesses his people Israel with peace.

Ich habe es gesegnet und nun segnest du dein Herz für die Welt.
I blessed it and now you bless your heart to the world.

Großzügiger und gnädiger Gott, danke, dass du mich auf vielfältige Weise segnest.
Generous and gracious God, thank you for blessing me in so many ways.

So wie du alle segnest, die in dein Leben kommen, so segne alle Vorkommnisse.
As you bless all who come into your life, bless all events.

Allmächtiger und großzügiger Vater, danke dir dafür, dass du mich so reichlich segnest.
Almighty and generous Father, thank you for blessing me so richly.

Seiner Hände Wirken segnest du, und sein Besitz dehnt sich immer weiter im Land aus.
You have blessed the work of his hands, and his livestock have increased in the land.

Ich habe dich holen lassen, zu fluchen meinen Feinden; und siehe, du segnest.
I took you to curse my enemies, and behold, you have blessed them altogether.”.

Denn du, HERR, segnest die Gerechten; du krönest sie mit Gnade wie mit einem Schild.
For you, LORD, will bless the righteous; with favour will you compass him as with a shield.

Unser Himmlischer Vater, wir danken Dir, dass Du uns mit Nahrung segnest und mit dieser köstlichen Mahlzeit.
Our Heavenly Father, we thank You for blessing us with this nourishment and this delicious meal.

Du segnest es mit jedem Wort aus deinem Munde, und jeden Gedanken und jeder Aktion oder Nicht-Aktion.
You bless it with every word from your mouth and every thought or action or non-action.

Wir danken Dir, dass Du diese Familie segnest und für dieses Mahl, das mit so besonders viel Liebe bereitet wurde.
We thank you for blessing this family and for this food that was made with such special care.

Du segnest die Priester, die Bischöfe der Papst, weil es im Frieden lebt und entwickelt den Service von Wiederversöhnung.
You bless the priests, the Bishops, the Pope, because lives in the peace and develops the service of reconciliation.

Finde diesen Hafen inwendig in dir, und du segnest die Welt, die gleiche Welt, die dich nicht immer segnet..
Find that haven within you, and you bless the world, the same world that doesn't always bless you.

Und er sprach: Laß mich gehen, denn die Morgenröte bricht an. Aber er antwortete: Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn.
Then the man said,»Let me go, for it is daybreak.« But Jacob replied,»I will not let you go unless you bless me.«.

Denn du, HERR, segnest die Gerechten; du krönest sie mit Gnade wie mit einem Schild.
For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.

Wenn du los lässt, wirfst du das Universum nicht in den Wind. Du gibst es sich selbst. Du segnest es. Du hilfst ihm, an Bord eines Schiffes des Wohlwollens zu gehen.
When you let go, you aren't throwing the universe to the winds. You give it to itself. You bless it. You help it board a ship of goodwill.

Du segnest, oder Jesus, die General Mutter und das Mutter Lehrerin und das ganze Noviziat und die ganze Vorgesetzte, mein liebsten Eltern.
You bless, or Jesus, the General Mother and his/her Mother Teacher and the whole novitiate and the whole Superior, my dear Parents.

Schau, wie du dich fühlst, sobald du jemanden segnest, gegen den sich dein Herz einen Augenblick zuvor in geringfügiger Weise versteift hat.
See how you feel when you bless someone that just a moment ago your heart was hardened even so slightly against.

Unsere zutiefst empfundene Dankbarkeit, Höchste Meisterin Ching Hai, dafür, dass Du unsere Göttliche Mutter bist und uns ewig mit Deiner beständigen Fürsorge und bedingungslosen Liebe segnest.
Our most profound gratitude, Supreme Master Ching Hai, for being our Divine Mother, and for blessing us eternally with Your constant care and unconditional Love.

Erstelle dir ein Bild, wie du jeden, um den du dich kümmerst, segnest, und wie du genug Sorge um sie trägst, um sie frei zu lassen. Du lässt sie nicht im Stich. Du lässt deinen dir vorgestellten, festgehaltenen Griff los. Du übergibst sie Meiner liebevollen Rechtsprechung. Sobald du jemanden frei gibst, befreist du sie für Mich. Was ist so schwer daran, geliebte Nahestehende frei zu lassen?
Picture yourself blessing each person you care about and caring about them enough to set them free. You are not abandoning them. You are releasing your imagined held-onto hold. You are giving them to My loving jurisdiction. When you free someone, you are freeing them to Me. What is so hard about freeing loved ones?

Ich danke dir für das große Erbe des Glaubens, das mir zeigt, dass ich dir trauen kann, dass du dich an mich durch deine Gnade erinnerst, mich durch deine Macht schützt und mich mit deiner Güte segnest.
I thank you for the great heritage of faith that shows me that I can trust you to remember me with your grace, protect me by your power, and bless me with your goodness.

So komm nun und verfluche mir das Volk(denn es ist mir zu mächtig), ob ich's schlagen möchte und aus dem Lande vertreiben; denn ich weiß, daß, welchen du segnest, der ist gesegnet, und welchen du verfluchst, der ist verflucht.
Please come now therefore curse me this people; for they are too mighty for me: perhaps I shall prevail, that we may strike them, and that I may drive them out of the land; for I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed.

Möglicherweise kannst du das, was du zurückgibst, nicht mit dem ins Gleichgewicht bringen, was Ich dir gebe. Darum bitte Ich dich nicht. Ich bitte dich bloß darum, dass du segnest.
I do not ask you to give back to the depth of what you receive from Me. You cannot possibly balance what you give back with what I give to you. I do not ask you to. I merely ask that you bless.

Oder barmherzigster Jesus, ich bitte Dich durch die Vermittlung von Deinen Heilige und besonders flehe ich Dich für Fürsprache von Deiner am besten geliebten Mutter an, die Dich bis die Kindheit züchtete, du segnest meine Heimat.
Or merciful Jesus, prays You for the intercession of Your saints and especially for intercession of Yours beloved Mother, that has raised You until of the infancy, begs You, you bless my Country.