SEGNEN на Английском - Английский перевод

• bless
• the blessing
• blessed
• blesses

Примеры использования Segnen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Möge euch Gott alle segnen!
So may God bless you all!

Die habe ich segnen lassen, für unsere Sicherheit.
I had these blessed for our safety.

Warum sollte euch Gott segnen?
So why should God bless you?

Glocken am Christbaum segnen ihn und verkünden eine frohe Botschaft.
Bells on the tree give it the blessing and declare a cheery message.

Lass mich dich segnen.
Let me, at least, give you a blessing.

Oft segnen einen die Götter am Morgen und verfluchen einen am Nachmittag.
Sometimes the gods bless you in the morning and curse you in the afternoon.

Ich werde Ihr Haus segnen.
I will give your house a blessing.

Mögen dich die Götter von Kobol segnen.
The Lords of Kobol bless you.

Und sprach:"Wahrlich, ich will dich segnen und vermehren.
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

Möge Allah das Kind mit Glück segnen.
I pray Allah blesses the baby with happiness.

Wollt Ihr das Fleisch nicht segnen, Hugo?
Ga meat bless you, Hugo?

Ich muss die Überreste einer mächtigen Hexe segnen.
I need to consecrate the remains of a powerful witch.

Tag für Tag, Ich will segnen.
Day after day, I will bless you.

Sicherlich will Gott Christen mit Kindern, die wir lieben und erziehen, segnen.
Surely God wants Christians to be blessed with children to love and nurture.

Vielleicht will er ihn segnen.
Maybe to give him his blessings.

Möge Allah dir helfen und deinen Auftrag segnen.
May Allah help you on your blessed mission.

Er wird es nehmen und segnen.
He will take it and bless it.

Er ist hier, um alle Wesen rückhaltlos zu Segnen.
He is here for the Blessing of beings, without reserve.

Und der Herr wird euch segnen.
And the Lord will raise you up!- Hallelujah!

Möge Gott euch, eure Familien und Freunde segnen!
God bless you, as well as your family and your friends!

Aber Sie zuerst werden wir segnen.
But at first we will bless you.

Von diesem Tage an will ich segnen.
From this day I will send my blessing on you.

Klar?- Komm her, ich will dich segnen.
Piak, come here, I will give you the blessing.

Es wird nicht befohlen, die jüdische segnen.
To say blessings is not a Jewish commandment.

Er wird in meinen Schoss gelangen und meine Zukunft segnen.
That my breast can accept it to bless my future.

Möge der allmächtige Gott den Papst segnen.“.
May the blessing of Almighty God descend upon the Pope.”.

Die Leute von der Kirche wollen deinen Vater segnen.
People from the church, It's like they are blessing your father.

Daher will Ich dich nun auch nicht schlagen, sondern segnen!
Therefore I'm not going to beat you but bless you!

Damit du ganz die Seine bist... müssen wir euren Bund segnen.
For you to truly be his, we need to sanctify your bond.

Ich werde dich zu einem großen Volk machen und dich segnen….
I will make of you a great nation and I will bless you….