Примеры использования Begrüße на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich begrüße sie normalerweise.
I usually say hi.Mitglied der Kommission.- Herr Präsident! Ich begrüße diese Aussprache sehr.
Member of the Commission.- Mr President, I very much appreciated this debate.Ich begrüße diesen Bericht.
I do welcome this report.Unglaublich großer grau-weiß-blauer Raum begrüße die seltenen Besucher dieser Orte;
Incredibly huge gray-white-and-blue space greeted the rare visitors of these places;Ich begrüße Herausforderungen.
I WELCOME THE CHALLENGE.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
kommission begrüßtrat begrüßtausschuss begrüßtbegrüßt der rat
begrüße die tatsache
begrüßt den vorschlag
begrüße diesen bericht
begrüßt die kommission
begrüßt der ausschuss
hotel begrüßt
Больше
Использование с наречиями
nur begrüßenbegrüßt insbesondere
sehr begrüßenherzlich begrüßtbegrüßte heute
begrüßt außerdem
besonders begrüßeinsbesondere begrüßebegrüße sehr
außerdem begrüße
Больше
Использование с глаголами
begrüßt in diesem zusammenhang
Komm und begrüße Michelles Vater.
Come and meet Michelle's father.Begrüße den Schmerz und umarme den Tod.
Embrace the pain and welcome death.Demzufolge begrüße ich den Bericht.
Accordingly, I would welcome the report.Begrüße jedes neue Mitglied herzlich.
Create personalized welcomes for new members.Miss Kelly“, begrüße ich sie ebenfalls.
Miss Kelly,” I respond to her greeting.Begrüße mit einer Horde Zombies deine Halloween Partygäste.
Greetings with a horde zombies your Halloween party guests.Natürlich begrüße ich mit Freude Ihre Initiative.
Of course, I eagerly embrace your initiative.Ich begrüße niemand mit Küsschen!
I'm not kissing anyone hello!Die UEAPME begrüße die Kommissionsmitteilung.
The UEAPME endorsed the Commission's communication.Ich begrüße den vorsichtigen Optimismus des amtierenden Ratspräsidenten an dieser Stelle.
I welcome the President-in-Office's cautiously optimistic response there.Diese Verbesserungen begrüße ich, aber Ausschreibungen im Allgemeinen nicht.
I endorse these improvements, but not procurement in general.Ich begrüße sie und übermittele die Sicherheitscodes.
I am hailing them and transmitting the security codes.Ich begrüße die Chicago Art.
I embrace the Chicago way.Ich begrüße es, wenn Sie nun gehen.
I would appreciate it if you left now.Ich begrüße diesen Fortschritt ganz besonders.
I warmly welcome this progress.Ich begrüße und unterstütze ihn daher.
I welcome it and therefore endorse Also, begrüße mich im Vorstand, Onkel Cliff?
Well, why don't you welcome me to the board, Uncle Cliff?Daher begrüße ich den Beschäftigungsgipfel im November.
For this reason I would welcome the employment summit due to take place in November.Ich begrüße nachdrücklich die Unterzeichnung des Abkommens von Libreville.
I warmly welcome the signing of Ich begrüße und befürworte dieses Ergebnis des Vermittlungsverfahrens.
PT I have welcomed and supported this outcome of the conciliation process.Ich begrüße den Herren Dominicus Wilhelm und seine Gemahlin und das ganze Haus.
I am greeting Mr. Domincus Wilhelm and his wife and the entire house.Zudem begrüße ich die klare Haltung zu den Ländern Südosteuropas.
In addition, I support the clear stance towards the countries of South-East Europe.Ich begrüße daher die verschiedenen Ausbildungsmethoden, die der Rat vorgeschlagen hat.
Therefore, I am happy with the different training methods proposed by the Council.Ich begrüße den Ziel-1-Vorschlag der Kommission zu den Auswahlkriterien und Finanzierungsanteilen.
I support the Commission's proposal on eligibility criteria and funding contributions for Objective 1.Ich begrüße, dass die meisten Küstenmitgliedstaaten ihre Pflichten als Flaggenstaaten ernst nehmen.
I am heartened that most coastal Member States 
