Примеры использования Zustimmend на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Gruppe murmelte zustimmend.
The group murmured agreement.Zustimmend zitierte er die Worte von Tschernyschewski.
He quoted, with approval, the words of Chernyshevsky.Sie leckt ihre Lippen zustimmend.
She licks her lips in approval.Sie war zustimmend und enthielt zwei allgemeine Hinweise.
It was favourable and made two general observations.Ja, Baby“, hauche ich zustimmend.
Yes, baby,” I murmur my approval.
Люди также переводят
Wer darauf zustimmend antwortet, den führt er zur Reue.
Whoever favorably answers to this call is led to repentance.Der Große Konsul lächelte zustimmend.
The Grand Consul smiled approval.Da hat erjetzt zustimmend gezuckt.
Since erjetzt has shrugged in agreement.Mitglieder des Parlaments murmeln zustimmend.
Members of Parliament mutter in agreement.Der Bitte der Deva zustimmend, vergab ihr Ācariya Mun.
Assenting to the deva's request, Ācariya Mun forgave her.Sehr achtsam und alles zustimmend.?
Very cautiously and everything agree.Mutter nickt zustimmend, Sujata schweigt bis zum Schluß.
Mother nods approvingly, Sujata remains silent till the end.Richtig", sagte der Lehrer zustimmend.
Well done," said the teacher approvingly.Er lächelte zustimmend. Dann drückten wir uns die Hände und er ging.
He smiled approbation: we shook hands, and he took leave.Sie sagen, dass die Opfer zustimmend seien!!!
They say that the victims are approving!!!Rotpelz nickte zustimmend, immer ein Auge auf den Bären gerichtet.
Redfur nodded affirmatively, still keeping an eye on the bear.Ich bin froh darüber, dass Sie zustimmend nicken.
I am glad that you are nodding approvingly.Statt aber zustimmend zu nicken, hob sich die Augenbraue meiner Schwiegermutter.
But instead of nodding approvingly, my mother-in-law's eyebrows rose.Naja, der Plan scheint aufgegangen zu sein“, schloss Gohan zustimmend.
Well, it looks like it paid off,” Gohan agreed.Er zitierte an diesem Nachmittag zustimmend ein altes hebräisches Sprichwort.
He quoted with approval, on this afternoon, an old Hebrew saying.Verwöhnter Bengel, sagte ich zur Köchin, woraufhin sie zustimmend nickte.
Spoiled brat, I told the cook, and she nodded approvingly.Freudig zustimmend vereinigen sie sich und schmelzen in die Form von Bodhichittatropfen.
Happily agreeing, they enter into union and melt into the form of drops of bodhichitta.Cherry fasste zusammen, dass die Stimmung im Beirat allgemein zustimmend sei.
Mr Cherry noted that the sense of the Council was generally supportive.Der Herr Kommissar antwortet zustimmend. Das Wort hat Frau Jackson zur Geschäftsordnung.
The Commissioner replied in the affirmative Mrs Jackson has the floor for a procedural motion.Die an der Beschlussfassung nicht mitwirkenden Grundeigentümer gelten als zustimmend.
Landowners who choose not Wegen seiner Grundhaltung konnte Plechanow zustimmend Struves Worte zitieren.
Because of his basic attitude, Plekhanov could approvingly quote Struve's words.Er nimmt zustimmend Kenntnis von der Einrichtung von"Ad-hoc-Studiengruppen" durch den Gipfel EU/USA.
It takes note with approval of the EU-US Summit's establishment of ad hoc study groups.Besançon hat zuvor ähnliche Ideen ausgedrückt,wie ein katholischer Buchrezensent zustimmend anmerkte.
Besançon has expressed similar ideas before,as a Catholic book reviewer approvingly noted.Kritische Espressofans nicken zustimmend, als sie den Geschmack der Espresso Intenso, Kick-Start beim Frühstück oder abends nach dem Abendessen.
Critical espresso fans nod approvingly when they taste the Espresso Intenso, kick-start at breakfast or in the evening after dinner.Sie nahmen außerdem zustimmend die Änderungen in der Organisation und im Management der Bank zur Kenntnis, die vom Präsidenten und vom Direktorium durchgeführt werden.
The Governors also noted with approval the organisational and management changes being made by the President and Management Committee.
