FÖRDERLICH на Английском - Английский перевод

• conducive
• beneficial
• helpful
• benefit
• promote
• support
• good
• help
• favourable
• encouraged

Примеры использования Förderlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist förderlich.
It's wholesome.

Dessen mildes Klima ist der Landwirtschaft förderlich.
The mild climate benefits agriculture and people.

Dr. Patrick Bateman-- So förderlich, so unscheinbar.
Dr. Patrick Bateman-- So wholesome, so inconspicuous.

Dies wäre der transatlantischen Partnerschaft förderlich.
This would promote the transatlantic partnership.

Wandtattoo Da es sehr förderlich- Voltaire.
Wall decal Da es sehr förderlich- Voltaire decoration.

Was ist für den schnellen Verkauf meines Gerätes förderlich?
What is favourable for a quick sale of my unit?

Und ich sage mal, es ist nicht gerade förderlich für eine harmonische Beziehung.
And let me say that it is not particularly advantageous for a harmonious relationship.

Lediglich das Kürzen der Stoppel auf 6-8cm förderlich.
Only the remains of the stubble up to 6-8cm high are conducive.

Niedrige Zinsen waren historisch immer sehr förderlich für Merger Arbitrage-Strategien.
Low interest rates have historically been very positive for merger arbitrage strategies.

Ist explizites Regelwissen der Kommunikation förderlich?
Is explicit knowledge of rules likely to contribute to communication?

Steuerliche Instrumente können förderlich sein, vorausgesetzt, sie werden gut ausgewählt und präzise konzipiert.
Tax instruments can be effective provided that they are well chosen and targeted.

Gartenmöbel und Liegestühle sind förderlich für Ruhe.
Garden furniture and sun loungers are good for rest.

Auch diese Einstellung ist sehr förderlich dafür, unbelastet und mit leichtem Herzen und frohem Geist meditieren zu können.
This also is very helpful for being able to meditate with a light heart and an unburdened, joyful state of mind.

Mister Lissabon" war auf der Ebene der Staaten positiv und förderlich.
At state level'Mr Lisbon' was positive and stimulating.

Der Aufrechterhaltung von den natürlichen Landschaften förderlich sind hohe Standarde des Umweltschutzes.
The preservation of natural landscapes is supported by high standards of environmental protection maintained.

Eine gut hydratisierte Haut ist einer jungen Ausstrahlung förderlich.
A well hydrated skin contributes to a younger appearance.

Es ist daher nicht korrekt oder förderlich, ihre Schwierigkeiten mit den USA als einen Bruch in den transatlantischen Beziehungen zwischen der EU und den Vereinigten Staaten zu bezeichnen.
It is not accurate or helpful, therefore, to describe their difficulties with the USA as a transatlantic rift between the EU and the United States.

Für meinen Lebensentwurf ist diese Flexibilität also sehr förderlich.
Overall, this flexibility is very favorable to my life plans.

Ziel ist, die Qualität von Materialien, Produkten und Systemen zu verbessern, so dass sie förderlich sind für die Menschen, die Umwelt und die Wirtschaft.
Our shared aim is to improve the quality of materials, products, and systems so that they are of human, environmental, and economic benefit.

Eine Partnerschaft auf gleicher Augenhöhe ist für ein größeres Maß an Engagement förderlich.
Being on an equal footing fosters a greater degree of commitment.

Die internen räumlichen Voraussetzungen sind für das Projekt förderlich;
The internal spatial resources are advantageous for the project.

Eine etwaige Diskussion über aktive Systeme wäre dem nicht förderlich.
Holding a debate on active systems would not be conducive to this.

Während des Einspielens ist das jedoch eher hinderlich als förderlich.
During the playing-in period, however, it is more of a hindrance than a help.

Der Online-Journalismus ist diesen Argumentationsmustern sehr förderlich.
Online journalism is very conducive to promoting these patterns of argumentation.

Eine Abschwächung der Bestimmungen sei der europäischen Sache sicher nicht förderlich.
To downgrade the provisions would certainly not help the European cause.

Wenn der Fahrradmechaniker erschwinglich bleibt, ist dies dem Fahrradfahren förderlich.
If we keep the bicycle repairman affordable, this will promote cycling.

Diese Bestandteile sind nachhaltig und einer guten sowie gesunden Ernährung förderlich.
These ingredients are environmentally sustainable and promote good health and nutrition.

Auch sind sie der Anpassungsfähigkeit, der Innovation und verstärktem Unternehmergeist förderlich;
They also contribute to adaptability, innovation and the growth of entrepreneurship.

Die Zunahme des im Umlauf befindlichen Gelds ist auch der Entwicklung des Finanzsektors förderlich.
The increased amounts of money in circulation also foster the development of the financial sector.

Des weiteren vertraten sie gemeinsamen die Ansicht, daß verbesserte Vorkehrungen für einen Informationsaustausch und die gemeinsame beste Nutzung der Verbesserung der Finanzstabilität förderlich sein werden.
They have also agreed that improved arrangements for exchange of information and sharing of best practice will promote improved financial stability.