ZUSTIMMUNG на Английском - Английский перевод

• consent
• approval
• agreement
• permission
• assent
• support
• acceptance
• authorization
• endorsement
• consensus
• agreeing
• approved

Примеры использования Zustimmung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie hatte die Zustimmung aller Regierungschefs.
It was supported by all leaders.

Verbindet sich ins Internet ohne Zustimmung.
Installs itself without permissions.

Zustimmung zur Verarbeitung der Personendaten.
CONSENT TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA.

Ich hoffe, der Bericht findet heute Ihre Zustimmung.
I hope the report will be supported today.

Zustimmung der Öffentlichkeit zur Europäischen Gemeinschaft.
PUBLIC SUPPORT FOR THE EUROPEAN COMMUNITY.

Orignalwortlaut der Zustimmung von H.E.
The original wording of the approval of H. E.

Ohne Ihre Zustimmung unternehmen wir keinerlei Maßnahmen.
We will not take any furtheraction without your prior permission.

Anhang VIII findet im Allgemeinen die Zustimmung der Mitgliedstaaten.
Annex VIII is in general supported by Member States.

Wir brauchen die Zustimmung der Gesundheitsbehörde, Kontrollstudien!
We need FDA approvals, control studies!

Zustimmung zur Auflösung des Joint Ventures SB LiMotive ist erfolgt.
Approval obtained for dissolution of SB LiMotive joint venture.

Wir sicher sind die Zustimmung zum Fall in Liebe gegeben worden.
We sure have been given the approval to fall in love.

Zustimmung zur Veröffentlichung des Angebots ohne Angabe Ihrer persönlichen Daten.
Approve publication of the offer without providing your personal data.

Es ist keine Frage der Zustimmung. Wir haben einfach keine andere Wahl.
It's not a matter of agreeing, we have no other choice.

Zustimmung. Sie haben der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten spezifisch zugestimmt.
You have consented to the use of your personal information in a particular way.

Com gilt als vollumfängliche Zustimmung zu diesen rechtlichen Hinweisen.
Com, you shall be deemed to have accepted this legal notice in full.

Bei Zustimmung wird der Software-Eigentümer einen neuen Verwalter einsetzen.
In case of acceptance, the owner of the software shall appoint a new administrator.

Co. und unterliegt der behördlichen Zustimmung und den gängigen Abschlussbedingungen.
Co. and is subject to regulatory approvals and customary closing conditions.

Diese Zustimmung muss auf dem Nennformular durch Unterschrift aus-drücklich erklärt werden.
This clearance must be confirmed by the guardians' signatures on the entry forms.

Das Emissionsangebot unterliegt der Zustimmung durch die TSX Venture Exchange die"TSXV.
The Offering is subject to acceptance by the TSX Venture Exchange the"TSXV.

Ohne die Zustimmung des Benutzers werden über unsere Webseiten keine personenbezogenen Daten gesammelt.
This website will not collect any personal data without the express approval of the user.

Der Wahlakt besteht lediglich aus der Zustimmung zur gesamten Liste oder der Ablehnung.
Actual voting consisted solely of approving or rejecting this list as a whole.

Wenn sie ihre Zustimmung zur Heirat gäbe, wäre es das beste.
If she consents to marry, that would be the best.

Die Verwendung ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Lekkertrade GmbH ist ausdrücklich untersagt.
The use without the letter of acceptance from the Lekkertrade GmbH ist strictly prohibited.

Artikel 10- Zustimmung nach Ablauf der in Artikel 6 vorgesehenen Frist.
Article 10- Consent given after expiry of the deadline laid down in Article 6.

Außerdem steht die Transaktion unter dem Vorbehalt der Zustimmung der zuständigen Behörden sowie weiterer üblicher Closing-Bedingungen.
Furthermore the transaction is subject to authority approvals and other customary closing conditions.

Keine implizite Zustimmung; Offene Positionen auf Karriereseiten.
No Implied Endorsements; Open Positions on Careers Pages.

Die Agentur kann mit Zustimmung der Kommission Zweigniederlassungen errichten.
THE AGENCY MAY, WITH THE CONSENT OF THE COMMISSION, ESTABLISH BRANCHES.

Diese Verweigerung der Zustimmung braucht nicht Kampf mit der niederen Prakriti zu bedeuten;
This refusal of sanction need not mean a struggle with the lower Prakriti;

Die Transaktion unterliegt der Zustimmung der Aktionäre von ACC und den indischen Regulatoren.
The transaction is subject to Ambuja's shareholder and regulatory approvals in India.

Er bekundet seine uneingeschränkte Zustimmung zu den von den Herren NYBERG und RETUREAU vorlegten Änderungsanträgen.
He fully supported the amendments tabled by Mr Nyberg and Mr Retureau.