BERECHTIGUNG на Английском - Английский перевод

• permission
• authorization
• authority
• right
• eligibility
• entitlement
• justification
• authorisation
• legitimacy
• privilege
• access
• granted

Примеры использования Berechtigung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Benutzer, der die Berechtigung erteilt.
The user who grants the privilege.

Sie keine Berechtigung haben, diese Seite aufzurufen.
You have no access to this page.

Außerdem benötigt auch jeder angemeldete Benutzer die Berechtigung php. exe auszuführen.
Also, any authenticated user will also need rights to execute php. exe.

Du hast keine Berechtigung, um diese Seite zu betreten!
You do not have access to this forum!

Jede Anweisung muss von einem Benutzer mit ausreichender Berechtigung ausgestellt werden.
Either statement must be issued by a user with sufficient rights, that is.

Du hast keine Berechtigung, diese Nachricht zu lesen.
You have no rights to read this message.

Berechtigung muss schriftlich nachgewiesen werden.
Written proof of authorisation must be received.

Sie haben keine Berechtigung, dort einzutreten.
You are not authorized to enter there.

Die Berechtigung Schreiben/Ausführen enthält automatisch auch die Berechtigung Lesen.
Granting Write/Execute rights automatically grants Read rights.

Sie besitzen keine Berechtigung zur Anzeige der Seite.
You have no access to this page.

Ohne Berechtigung wäre das auch eine Straftat.
Without a warrant, that would also be a felony.

Geologische Leistungen- Berechtigung Schritt für Schritt.
Geological work- licencing step by step.

Für eine Berechtigung zur Nutzung der Rabattkarte müssen Sie dem Partner den Beleg vorlegen.
To be eligible for the discount you must present the relevant Voucher to the Partner.

Gleiches gilt beim Entziehen der Berechtigung für bestimmte Benutzer.
The same applies when revoking access for specific users.

Du hast keine Berechtigung um deinen Status zu ändern.
You are not permitted to change your status.

Aktivieren Sie unter der Registerkarte Berechtigung die Option"Ausführung zulassen.
Under the tab Permisssion activate the option"Allow execution.

Er hatte keine Berechtigung, Ihnen einen Deal anzubieten.
He didn't have the authorisation to offer you a deal.

Benutzer mit dieser Lizenz haben automatisch administrative Berechtigung und Zugriff auf die ganze Datenbank.
Users with this license automatically have administrative rights and access to the complete database.

Sie haben keine Berechtigung, dieses Dienstprogramm zu entfernen.
You are not authorized to remove this service.

Ii einen Antrag auf erneute Berechtigung zur Teilnahme an den Mechanismen;
Ii a request for reinstatement of eligibility;

Reihenfolge der Berechtigung zur Benennung einer„Kulturhauptstadt Europas“.
Order of entitlement to nominate a“European Capital of Culture”.

Damit gewähren Sie Zendesk die Berechtigung zum Zugriff auf Ihr Salesforce-Konto.
This authorizes Zendesk to access your Salesforce account.

Änderungen in der Berechtigung bzw. Bescheinigung zur Betreibung der Kraftfahrzeugprüfstelle- 200,- CZK.
Changes in the licence or certificate to operate a technical inspection station- CZK 200.

Sie haben keine Berechtigung zum Ausführen der Datei.
You are not authorized to execute this file.

Habt ihr Jungs eine Berechtigung oder wollt ihr nur wen treffen?
You boys got a warrant, or are you just here to socialize?

Wir versuchen nur Ihre Berechtigung, für ihn auszusagen, zu ermitteln.
We're just trying to establish your credentials for testifying for him.

DiRT 4 hat nun die Berechtigung, alle Funktionen deines Lenkrads zu nutzen.
DiRT 4 will now have permission to access all features of your steering wheel.

In den meisten Fällen reicht die Berechtigung des Masterbenutzers aus, um Repositorys zu erstellen.
In most cases, the master user privilege is sufficient to create repositories.

Benutzer können beispielsweise die Berechtigung zum Versand von E-Mail-Kampagnen, nicht aber für SMS-Kampagnen besitzen.
For example, you have permission to send email campaigns but not SMS campaigns.

Können die durch die FCC gewährte Berechtigung des Anwenders zum Betrieb dieses Gerätes erlöschen lassen.
May void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment.