ERMÄCHTIGUNG на Английском - Английский перевод

• empowerment
• authorisation
• authorization
• authority
• warrant
• proof
• authorizing
• empowering
• authorising
• empower
• authorized
• authorised
• authorise

Примеры использования Ermächtigung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Oder habt ihr eine deutliche Ermächtigung?
Or do you have some clear proof?”?

Wir haben die Ermächtigung, Ihr Haus zu durchsuchen.
We got a warrant to search your house.

Oder habt ihr eine offenkundige Ermächtigung?
Or do you have some clear proof?”?

Ermächtigung: Diese Fertigkeit kann nun schneller gewirkt werden.
Empower: This ability now casts faster.

Und wir können euch keine Ermächtigung bringen außer mit der Erlaubnis Gottes.
It is not for us to bring you an authority except as Allah permits.

Ermächtigung ausschließlich von Berufsangehörigen, auf diesen Märkten tätig zu werden;
Authorize only professionals to trade in the markets;

Und wir können euch keine Ermächtigung bringen außer mit der Erlaubnis Gottes.
It is not ours to bring you a warrant unless by the permission of Allah.

Ermächtigung: Diese Fertigkeit verleiht nun wie vorgesehen 10 Sekunden Macht.
Empower: This skill now appropriately applies might for 10 seconds.

IAT ist ein Modell, das auf Ermächtigung beruht und das Gefühl vom Selbst stärkt.
IAT is an empowerment based model that strengthens the sense of self.

Wenn nichts sonst, die Skeptics glauben, daß die Resultate Ermächtigung Studie fördern.
If nothing else, the skeptics feel that the results warrant further study.

Die Ermächtigung gemäß Artikel 1 gilt ab 1. Juni 1993.
The authorization granted in Article 1 shall apply from 1 June 1993.

Es ist eine Wissenschaft zu einem Jack-of-all-Trades in den meisten Ermächtigung Sinn.
There is a science to becoming a Jack-of-all-trades in the most empowering sense.

Die Ermächtigung muß hinsichtlich der Zielsetzung präzisiert werden.
The aims of the authorization must be clarified.

Sie dürfen anderen Personen keine Erlaubnis oder Ermächtigung zur Nutzung Ihres Accounts erteilen.
You must not authorise or permit any other person to use your account.

Die Ermächtigung gemäß Artikel 1 gilt ab 1. Februar 2004.
The authorisation granted in Article 1 shall apply from 1 February 2004.

Der angemeldete Nutzer erhält, nach Ermächtigung durch den Verwalter, Zugang zum Portal.
The registered user gains access to the portal after receiving permission from the administrator.

Die Ermächtigung wird spätestens am 1. April 1995 überprüft.
The authorization granted shall be reviewed by 1 April 1995 at the latest.

Ein Bachelor in Unternehmenskommunikation ist wirklich eine Ermächtigung und lohnende Weg der Studie.
A Bachelor in Corporate Communication truly is an empowering and worthwhile path of study.

Die Ermächtigung gemäß Artikel 1 läuft am 31. Dezember 2004 aus.
The authorisation granted under Article 1 shall expire on 31 December 2004.

Und wir können euch keine Ermächtigung bringen außer mit der Erlaubnis Gottes.
It has never been for us to bring you evidence except by permission of Allah.

Die Ermächtigung stammt aus einer Sammlung von Ermächtigungen, die als"Vajramala" bekannt ist.
And this comes from a collection of empowerments known as Vajramala.

Dies wiederum erforderlich Ermächtigung der Armen, die Agenten des sozialen Wandels sein.
This in turn required empowering the poor to be the agents of social change.

Ermächtigung: Die Machtdauer dieser Fertigkeit wurde von 8 Sekunden auf 10 Sekunden erhöht.
Empower: This skill's might duration increased from 8 seconds to 10 seconds.

Ein Pass darf nur mit Ermächtigung der örtlich zuständigen Passbehörde ausgestellt werden.
A passport may only be issued with the authorization of the passport authority with local responsibility.

Die Ermächtigung des Kartellgerichtes, Artikel 81 und 82 EG-Vertrag unmittelbar anzuwenden.
The empowering of the Cartel Court to apply Articles 81 and 82 EC directly.

Artikel 13- Ermächtigung in Fragen der interinstitutionellen Zusammenarbeit.
Rule 13- Mandates within the framework of interinstitutional cooperation.

Die Ermächtigung zur Nutzung kann jederzeit ohne Angaben von Gründen widerrufen werden.
The permission to use them can be withdrawn at any time without giving any reasons.

Es war so Ermächtigung nicht zu beachten haben ein Auto schwebt über unseren Köpfen.
It was so empowering not to have a car note hanging over our heads.

Die Ermächtigung sollte daher für einen weiteren begrenzten Zeitraum verlängert werden.
Whereas the authorization should therefore be extended for a further limited period;

Artikel 13- Ermächtigung in Fragen der interinstitutionellen Zusammenarbeit ex-Artikel 9.
Rule 13- Mandates within the framework of interinstitutional cooperation ex Rule 9.