HAFTBEFEHL на Английском - Английский перевод

• warrant
• arrest warrant
• haftbefehl
• warrants
• EAW

Примеры использования Haftbefehl на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Einen Haftbefehl?
Issue a warrant?

Haftbefehl ist erlassen.
An arrest warrant is out.

Ich hatte keinen Haftbefehl.
I didn't have a warrant.

Der Haftbefehl ist rechtmäßig.
The warrants are legal.

Ich brauche einen Haftbefehl.
I need to issue a warrant.

Der Haftbefehl enthält.
The warrant of arrest shall contain.

Sag Blechtert, wir brauchen einen Haftbefehl.
Call Blechtert for an arrest warrant.

Haftbefehl raus für Jax Teller.
Put out an APB on Jax Teller.

Haben Sie einen Haftbefehl gegen ihn?
He got papers on him or something?

Ein Haftbefehl auf den Namen David Farr wegen Mordverdacht.
For the arrest of David Farr on suspicion of murder.

Unter einem Haftbefehl des….
Currently under an arrest warrant issued by the….

Ohne Haftbefehl werden wir nie eine weitere Einladung in Carsons Haus bekommen.
We will never have another invitation to Carson's house without a warrant.

Ist trotzdem genug, einen Haftbefehl gegen ihn zu erlassen.
It's enough to charge him, anyway.

Einen Haftbefehl... für den Selbstjustizler ausgestellt, der als Spider-Man bekannt ist.
I am issuing a warrant... for the masked vigilante known as Spider-Man.

Und der Richter hat Haftbefehl gegen Sie erlassen.
And the judge has issued a warrant for your arrest.

Nein zum Haftbefehl gegen Präsidenten al-Bashir!
No to the arrest warrant against president al-Bashir!

Und erklär mir mal, warum ich keinen Haftbefehl für die vier im Netz finde.
I can't even find any warrants in the system for these four.

Schreib einen Haftbefehl und lass ihn von deinem Richter-Freund unterschreiben.
Type up the warrant and have your judge friend sign it.

Wurde in 11 000 Fällen ein Europäischer Haftbefehl ausgestellt, 2005 nur in 6 900 Fällen.
European arrest warrants were issued in 2007, up from 6,900 in 2005.

Gebt einen Haftbefehl für Georg King heraus.
Get an APB out on George King.

Aber ich sehe keinen Haftbefehl, den wir bekommen könnten.
But I don't see us getting a warrant off of it.

Es wurde ein Haftbefehl gegen Ihre Tochter erlassen.
I have issued a warrant for your daughter's arrest.

Wir haben einen Haftbefehl gegen Sie vorliegen!
We have a court order for your arrest!

Die Vollmacht, jeden Haftbefehl von außerhalb zu bestätigen.
Power to approve any outside warrants.

Ich werde einen Haftbefehl für jeden Mann hier ausstellen.
I will have the names of every man here on warrants for murder.

Wir können den Haftbefehl noch eine Woche hinauszögern, aber das ist alles.
We can wait a week with the arrest. But that's it.

Ich besorge einen Haftbefehl, geben Sie den Fahndungsbefehl durch.
I'm going after a warrant. You put out a full APB. Suspicion of murder.

Der Flucht im Falle von Haftbefehl oder Gewahrsamnahme wegen der oben genannten Straftaten.
Flight from warrants or custody for crimes described above.

Wir beantragen einen Haftbefehl für eine Strafanzeige gegen Bo Xilai wegen Folterverbrechen.
We're applying for an arrest warrant for a criminal lawsuit against him for crimes of torture.