BEFÄHIGUNG на Английском - Английский перевод

• ability
• qualification
• empowerment
• competence
• capacity
• aptitude
• empowering
• enabling
• skills
• enablement

Примеры использования Befähigung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ausbildung und Befähigung von Seeleuten.
Training and skills of seafarers.

Befähigung von Geschäftsanalysten und IT.
Empower business analysts and IT.

Kommunikative und verhandlungstechnische Befähigung;
Aptitude for communication and negotiation;

Anfechtung der Befähigung von technischen Diensten.
Challenge to the competence of technical services.

Befähigung der Belegschaft, Teamarbeit und Social Business.
Workforce enablement, collaboration and social business.

Dies sind wichtige Aspekte der Qualität und der Befähigung zur Mobilität.
These are important aspects of quality and enabling of mobility.

Befähigung unserer Führungskräfte, unsere Vision im Alltag zu leben.
Enable our management staff to live our vision every day.

Analyse(ICT Check), Organisationsentwicklung, Prozesse und Befähigung.
Analysis(ICT check), organisational development, processes and enabling.

Die Befähigung zur Sittlichkeit setzt die Vernunftbegabung voraus.
The aptitude for morality is predicated on the gift of reason.

Wir haben das Wissen und die Befähigung an einer besseren Zukunft mitzuwirken.
We have the knowledge and skills to contribute to a better future.

Befähigung der Bewerberländer zur Beteiligung an den Arbeiten der EBDD und von Europol.
Enable candidate countries to participate in the work of EMCDDA and Europol.

Auch andere Verwirrungszustände sind mit einer mangelhaften Befähigung zur Nachahmung verbunden.
Other disorders are associated with defective imitation skills.

Stärkere Befähigung der Verbraucher zur Wahrung ihrer Interessen.
To increase the ability of consumers to defend their own interests.

Experten fördern Wissenstransfer mit Schlüsselpersonen und deren fortlaufende Befähigung.
Experts promote knowledge transfer with key personnel and their ongoing training.

Nachweise der Befähigung zur selbständigen Ausübung des medizinischen Berufes;
Proof of qualifications to work independently in the medical profession;

Erfahrene Skipper werden sich um kurze, grundlegende Befähigung und Sicherheitsmaßnahmen kümmern.
Experienced skippers will take care for short basic training and safety measures.

Rettung ist die Befähigung durch Gott das Gesetz durch eine neue Natur zu halten.
Salvation is God's enabling you to keep the Law by a new nature.

Der Träger der Tätigkeit hat ein Zertifikat über die Befähigung zur Leitung von Fernbuchführung erworben.
The head has acquired a certificate on qualifications for leading an accounting service.

Diese Befähigung und diese Mittel werden durch das Ausstellen einer Zulassung anerkannt.
These capabilities and means shall be recognised through the issuance of a certificate.

Das Qualifikationsziel der Befähigung zur qualifizierten Erwerbstätigkeit….
The qualification objective of the qualification for qualified employment….

Befähigung der Verbraucher zu einer sachkundigen, sicheren, gesundheitbewussten und nachhaltigen Auswahl;
Enable consumers to make informed, safe, healthy and sustainable choices;

Die Fachbereichsleiter müssen ihre Befähigung im Bereich der Zivilluftfahrt nachgewiesen haben.
Nominated post holders must have proven competency in civil aviation.

Befähigung der Marketing- und Vertriebsorganisation für den Marktangang smarter Produkte und Dienstleistungen.
Qualify marketing and sales for the market entry of smarter products and services.

Die Mitgliedstaaten bescheinigen die Befähigung der von ihnen bestellten Inspektoren.
The Member States shall certify the qualifications of each inspector they designate.

Name und Befähigung der für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz zuständigen Person;
The name and capabilities of the person responsible for safety and health at work;

Individuelle Schulungen und Zertifikate der Befähigung für Betreiber von überwachungsbedürftigen Anlagen.
Individual training and certificates of qualification for operators of plants and equipment that require monitoring.

Befähigung von Personen, die Funktionen und Features unserer Produkte zu untersuchen und zu vergleichen;
Enable individuals to explore and compare the functionality and features of our products;

Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Qualifikation bevorzugt berücksichtigt.
Disabled persons with identical aptitude, skills and professional qualifications will be given preferential consideration.

Befähigung zu einer ganzheitlichen Betrachtungsweise, Problemerkennung, Strukturierung und Lösungsentwicklung.
Enabling to a holistic approach, problem identification, structuring and solution development.

Volljährigkeit und Befähigung dem Hund die notwendige Pflege zukommen zu lassen.
You have to be of legal age and capable to provide the dog with the necessary care.

Как использовать "befähigung" в Немецком предложении

Hierzu zählt die Befähigung zur Selbsthilfe.

Keine Befähigung ist Grundlage einer Gabe.

Befähigung zur Selbsthilfe mittels sozialarbeiterischer Unterstützung.

Vielfältige Befähigung ist eine super Sache!

Sie brauchen Unterstützung, Befähigung und Ermutigung.

Befähigung zur eigenständigen Erarbeitung neuer Unterrichtsgebiete.

Dazu gehört die Befähigung zum Selbstmanagement.

Axel Bernd Kunze: Befähigung zur Freiheit.

Aufgrund seiner herausragenden Befähigung winkt „Dr.

Lernlust und Befähigung sind mein Metier.

Как использовать "empowerment, ability, qualification" в Английском предложении

Empowerment gets better results than Control.

This ability promotes imagination and creativity.

Empowerment comes from relationship with God.

They work with Empowerment Retirement company.

Since qualification for medical coverage (i.e.

The empowerment zone credit (Form 8844).

This ability also interrupts spell casting.

Use this ability with tremendous caution.

Subject: Qualification shoot and quick/snap shooting.

ability was well known and recognized.