Примеры использования Zuständigkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er hat hier keine Zuständigkeit.
He has no sovereignty here.Zuständigkeit dänischer Gerichte.
The competence of Danish courts.Dyad liegt nicht in meiner Zuständigkeit.
Dyad's not my purview.Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
The responsibility of Member States.Wir haben beide unsere Zuständigkeit.
We both have our jurisdictions.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ausschließliche zuständigkeitgerichtliche zuständigkeitbesonderer zuständigkeitjeweiligen zuständigkeiteninternationale zuständigkeitneuen zuständigkeitennationale zuständigkeitübertragenen zuständigkeitenalleinige zuständigkeitörtliche zuständigkeit
Больше
Использование с глаголами
fällt in die zuständigkeitliegt die zuständigkeit
Использование с существительными
zuständigkeit der mitgliedstaaten
zuständigkeit der gemeinschaft
aufteilung der zuständigkeitenzuständigkeit der kommission
zuständigkeit der gerichte
verteilung der zuständigkeitenzuständigkeit des gerichtshofs
zuständigkeiten der union
übertragung von zuständigkeitenabgrenzung der zuständigkeiten
Больше
Zuständigkeit des Gerichtshofs.
The jurisdiction of Die Generalversammlung verfügt über die ausschließliche Zuständigkeit für.
The General Assembly has exclusive competency for.Zuständigkeit für Versicherungssachen.
Jurisdiction in matters relating to insurance.Zweiter Abschnitt- Prüfung der Zuständigkeit und der Zulässigkeit des Verfahrens.
SECTION 2- EXAMINATION AS TO JURISDICTION AND ADMISSIBILITY.Die Zuständigkeit innerhalb der Lehreinheit Wer.
Responsibiity within the teaching unit who.Solche Entscheidungen liegen aber vornehmlich in der Zuständigkeit der Kommission.
These decisions are, in the main, a matter for the Commission.Die alleinige Zuständigkeit liegt bei den Gerichten.
Sole competency resides with the courts.Bei internationalen Streitfällen muss zudem die Frage der Zuständigkeit geklärt werden.
In the case Zuständigkeit und Übertragung von Befugnissen.
Section 19Competence and delegation of powers.Art. 20 Prüfung der Zuständigkeit und der rechtzeitigen Zustellung.
Art. 20 Examination as to jurisdiction and service of process in sufficient time.Zuständigkeit: Alle in Artikel 12 aufgeführten Geräte und Maschinen.
Competencies: All equipment listed in Article 12.Erstens liegt dabei die grundsätzliche Zuständigkeit in den Händen der Mitgliedstaaten.
First, competence is in principle devolved to the Member States.Ihre Zuständigkeit hier bei Farraday sind"Fachbücher.
Your division here at Farraday is specialty books.Die Beschwerde kann unabhängig von der Zuständigkeit bei jeder Aufsichtsbehörde erhoben werden.
The complaint can be investigated by any supervisory authority regardless of competency.Diese Zuständigkeit liegt bei jedem einzelnen Mitgliedstaat.
This is a responsibility that lies with each of the Member States.Die sachliche und territoriale Zuständigkeit der Gebietsreferate ist daher nicht spezifiziert.
The authority and territorial scope of the regional offices have not been defined.Zuständigkeit und verfahren für sonstige klagen im zusammenhang mit dem gemeinschaftspatent.
JURISDICTION AND PROCEDURE IN OTHER ACTIONS RELATING TO THE COMMUNITY PATENT.Logische Trennung der Kundendaten nach Zuständigkeit und Funktion 1.5 Pseudonymisierung und Verschlüsselung Art.
Logical separation of customer data according to competency and function 1.5 Pseudonymization and encryption Art.Zuständigkeit für Anträge auf Verfahrenskostenhilfe nach der Richtlinie 2003/8/EG.
Section 21Competence for applications for legal aid in accordance with Directive 2003/8/EC.Prüfung der Zuständigkeit und der Zulässigkeit des Verfahrens.
Examination as to jurisdiction and admissibility.Zuständigkeit für die Verbindung zwischen dem Verwaltungsausschuß und ihren einzelstaatlichen Forschergruppen;
Be responsible for liaising between the Management Committee and their national research groups.Abgrenzung der Zuständigkeit der Datenschutzbeauftragten H.F.
Distinction of responsibilities for the commissioner for data protection H. F.Die Zuständigkeit für die Gefahrenabwehr ist in den Mitgliedstaaten verschiedenen Stellen zugewiesen.
Security competencies in the Member States are spread among different bodies.Die Zusammensetzung und Zuständigkeit des Rates werden von der Bundesregierung festgesetzt.
Die Zuständigkeit für die innere Sicherheit liegt bei den nationalen Behörden.
National authorities are responsible for internal security.
