Примеры использования Rechtsprechung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Rechtsprechung des Gerichtshofs.
Judgments of the Court.Gesetzgebung und anwendbare Rechtsprechung.
APPLICABLE LAW AND JURISDICTION.Teil I- Rechtsprechung des Gerichtshofs.
Section I- Court of Justice.Geltenden Gesetzgebung und Rechtsprechung.
APPLICABLE LEGISLATION AND JURISDICTION.Rechtsprechung einzelstaatlicher Gerichte.
Judgments of national courts.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ständiger rechtsprechungbisherigen rechtsprechungeinschlägigen rechtsprechungaktuelle rechtsprechungnationale rechtsprechungeuropäischen rechtsprechungfrühere rechtsprechungdeutsche rechtsprechungjüngsten rechtsprechung
Больше
Использование с существительными
rechtsprechung des gerichtshofs
rechtsprechung der beschwerdekammern
rechtsprechung des europäischen gerichtshofs
rechtsprechung des eugh
einklang mit der rechtsprechungrechtsprechung des gerichts
entwicklung der rechtsprechung
Больше
Autor eines Programmes zur Rechtsprechung.
Author of a program for the iurisdiction.Nach der Rechtsprechung der Beschwerdekammern z.
According to decisions of Boards of Appeal e. g.Verwendbare Gesetzgebung und Rechtsprechung.
APPLICABLE LEGISLATION AND JURISDICTION.Aktuelle Rechtsprechung zu den genannten Beispielen.
Current rulings on the above-mentioned examples.Kurznachrichten Zusammenfassung Rechtsprechung Marken, Muster u….
Summary Review of the Case Law Trademarks and D….Für die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs siehe.
For rulings by the European Court of Justice see.ZUGANG ZU EuGH-URTEILEN der Rechtsprechung(siehe oben): Kat.
FINDING CASE LAW cases before the Court(see above): Cat.Die Rechtsprechung setzt hier jedoch sehr enge Grenzen.
However, the courts have set very narrow limits here.Sie beruft sich hierfür auf die Rechtsprechung des Gerichtshofes.
It referred to the caselaw of the Court of Justice.Auch die Rechtsprechung hat sich wiederholt in diesem Sinne geäußert 4.
Courts have likewise taken this view repeatedly 4.Fehlerhafte Schiedsklauseln in der jüngsten rumänischen Rechtsprechung.
Pathological arbitration clauses in recent Romanian court….Regeln für die Rechtsprechung und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen.
Rules for jurisdication and recognition of judgements.Information über Gesetzesänderungen und Rechtsprechung im Bereich Arbeitsrecht.
Information about amendments to legislation and rulings in the field of labour law.Nach der Rechtsprechung des Ústavný súd Slovenskej republiky.
In accordance with the case-law of Siehe auch die vierteljährliche Analyse der Rechtsprechung im Bulletin der Europäischen Union Bull.
See also the quarterly analysis of judgments in the Bulletin Rechtsprechung wird nicht vom Ergebnis, sondern von der Begründung geprägt.
Legal rulings are characterised not by their verdicts, but by their grounds.Das Bundesverwaltungsgericht- Rechtsprechung mit grundsätzlicher Bedeutung.
The Federal Administrative Court- legal rulings with fundamental significance.Rechtsprechung des Gerichtshofes und des Gerichts erster Instanz.
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance between persons of opposite sex.Diese Regel lässt die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs unberührt.
This rule is without prejudice to the case-law of Die Rechtsprechung der verschiedenen Arbeitsgerichte an unterschiedlichen Standorten variiert zudem sehr stark.
In addition, the jurisdictions of different labour courts in different locations varies considerably.Damit wurde die jahrelang praktizierte Rechtsprechung aufgehoben, die dieses verhinderte.
This repealed the jurisprudence that had been practiced for years, which prevented it.Abschnitt 2: Rechtsprechung des Gerichtshofs und des Gerichts erster Instanz.
Section 2- Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance.Dieser Analyse der Rechtsprechung zu dieser Frage ist beizupflichten.
Their analysis Nach der bisherigen Rechtsprechung war vergleichende Werbung im Grundsatz unzulässig.
Until now, according to adjudication, comparative advertising has generally been inadmissible.Pabst& Richarz(17/81, Slg. 1982, 1331, Randnr. 27), Kupferberg(Randnrn. 22 und 23) und Demirel(Randnr. 14) sowie die Schlussanträge von Generalanwalt Darmon vom 19. Mai 1987 in der Rechtssache Demirel,die die gesamte Rechtsprechung zu dieser Frage zusammenfassen(Nr. 18), ferner Urteile Racke(Randnr. 31), Dior u. a.(Randnr. 42) und International Air Transport Association(Randnr. 39); vgl. auch die Schlussanträge von Generalanwältin Kokott vom 20. November 2007 in der beim Gerichtshof anhängigen Rechtssache The International Association of Independent Tanker Owners u. a.(C-308/06), Nr. 48. 27- Urteil vom 5. Oktober 1994, Deutschland/Rat C-280/93, Slg. 1994, I-4973.
See Case 17/81 Pabst& Richarz[1982] ECR 1331, paragraph 27, Kupferberg, paragraphs 22 and 23, Demirel, paragraph 14, 
