GERICHTSHOF на Английском - Английский перевод

• court
• tribunal
• ECJ
• courts

Примеры использования Gerichtshof на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Europäischer Gerichtshof.
EUROPEAN COURT OF AUDITORS.

Und im Gerichtshof gegen dich verwendet.
Against you in a court of law.

EuGH Europäischer Gerichtshof.
ECJ European Court of Justice.

Dem Gerichtshof stellten sich zwei Fragen.
Two questions were referred to the Court.

Verfahren vor dem Gerichtshof.
PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE.

Der Gerichtshof hat wiederholt Folgendes befunden.
As the Court of Justice has repeatedly stated.

Ich muss das in den Gerichtshof bringen.
I got to get this to the courthouse.

Kein Gerichtshof kann etwas machen, sie herrschen über Amerika!
No courts can do anything."We run America!

Und ich möchte sie einfach nicht im Gerichtshof einbringen.
And it just won't cut it in a court of law.

In einem Gerichtshof ist absolut kein Platz für Stolz.
There is absolutely no place in a courtroom for pride.

Im Rahmen dieser Prüfung hebt der Gerichtshof hervor.
In the context of this analysis, the Courts states, inter alia, that.

Internationaler Gerichtshof: Mladic in den Händen seiner Opfer.
International justice: Mladić faces his victims.

Er war der erfolgreichste Rechtsanwalt am Gerichtshof von Neapel.
He was the most brilliant lawyer in the tribunal of Naples.

Russland kann dem Gerichtshof natürlich die lange Nase zeigen.
Russia can thumb its nose at the court, of course.

Unvereinbare Beschäftigungsbeihilfen in Italien: Kommission befasst den Gerichtshof.
Incompatible employment aid in Italy: Commission refers case to the Court.

Wurden beim Gerichtshof 373 Rechtssachen anhängig gemacht.
In 1988 373 cases were brought before the Court of Justice.

Über diesen Antrag entscheidet der Internationale Gerichtshof oder das Schiedsgericht.
It will be for the Court or the Tribunal to decide upon this request.

Der Gerichtshof wurde am 27. Februar 2001 befasst.
Press Releases IP/00/637, 20.6.2000 and IP/00/905, 2.8.2000.

Wirtschafts- und Sozialausschuß Kommission(') Gerichtshof Rechnungshof.
Parliament Council Economic and Social Committee Commission' Court of Justice Court of Auditors.

Richteram Gerichtshof vom 10. Dezember 1952 bis 6. Oktober 1958.
Judge at the Court of Justice from 10 December 1952 to 6 October 1958.

Im Rahmen des bestehenden Kooperationsverhältnisses obliegt dem Gerichtshof die Auslegung der Maßnahme.
In their cooperative relationship, it is for the Court of Justice to interpret the act.

Der Gerichtshof wurde sechsmal mit Klagen nach Artikel 169 des EWG-Vertrags befaßt.
Six cases were brought before the Court under Article 169 this year.

SchwedischerOberster Gerichtshof Gerichtshof und Gericht.
Swedish Supreme Court Court of Justice and Court of First Instance.

Der Gerichtshof der Europäischen Union wird mit dem Fall befasst.
The case will be referred to the Court of Justice of the European Union.

Das Gericht erster Instanz erlöft seine Yerfahrensordnung im Einvernehmenmit dem Gerichtshof.
The Court of First Instance shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.

Der Gerichtshof bestätigte heute die Auffassung der Kommission.
The Court of Justice ruling of today confirmed the position of the Commission.

Mittel für den Gerichtshof im Haushaltsplan 1975.
The appropriations entered in the budget of the Court of Justice for the financial year 1975 amounted to.

Der Gerichtshof ist mit zwei die französische Regelung betreffenden Rechtssachen befasst worden.
Two cases relating to the French rules were referred to the Court of Justice.

Dem Gerichtshof bleibe somit nur zu prüfen, ob solche Vorschriften gerechtfertigt werden könnten.
It remains only for the Court to determine whether such rules can be justified.

Der Gerichtshof hat entschieden, daß solche Maßnahmen grundsätzlich mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sind.
Justice has ruled that In principle such measures are compatible with.