Примеры использования Eug на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eug, nach und nae.
EEC, NA(M) and NAE.Dem widersprach der EuG.
The CJEU contradicted this.Der EuG wies dies zurück.
The CJEU rejected this.Schutzrecht und das Verfahren im Fokus vor dem EuG.
IP rights and the proceedings in focus before the CJEU.Der EuG wies diesen Klagegrund zurück.
The CJEU rejected this plea.Diese Sichtweise wurde vom EuG mit seinem Urteil bestätigt.
This view was confirmed by the CFI in its judgment.Der EuG wies diesen Einwand zurück.
The CJEU rejected this objection.Mit Urteil vom 22. Januar 2013 wies das EuG unsere Klage nunmehr ab.
In its ruling of January 22, 2013, the EGC dismissed our claim.EuG sieht keine Verwechslungsgefahr.
CJEU sees no likelihood of confusion.Die Klage von Deichmann wurde daher vollständig vom EuG abgewiesen.
Deichmann's action was therefore completely dismissed by the CFI.Das EuG widersprach der Entscheidung der Beschwerdekammer.
The CJEU contradicted the decision of the Board of Appeal.Die Ähnlichkeit an sich sei aber sehr gering, stellte der EuG klar.
However, the similarity itself was very slight, the court made clear.Siche rheits abstand z um Sc hneidw erkz eug@ 0\m od_ 111 512 754 8437 _6.
Siche rheits abst andz um Sc hneidw erkz eug@ 0\m od_ 111 512 754 8437 _15.Vertretung von Unternehmen in Kartellbußgeldverfahren gegenüber der Kommission und dem EuG.
Representing companies in cartel proceedings before the European Commission and the General Court.Die Klägerin erhoffte jetzt im Juli 2018 vor dem EuG die Aufhebung der angefochtenen Entscheidung.
In July 2018, the applicant now hoped that the contested decision would be annulled before the CJEU.Der EuG wies daher insgesamt die Klage zurück und bestätigte die Markenablehnung des EUIPO.
The CJEU therefore dismissed the action in its entirety and confirmed the EUIPO's rejection of the trademark.Interessant ist diese Argumentation des EuG, wenn man an eine andere berühmte Wortmarke mit einem"i" denkt.
The CJEU's argumentation is interesting when we think of another famous word mark with an"i.Der EuG hatte zu prüfen, ob der Begriff Schutz beschreibend ist für ein Merkmal der betreffenden Waren.
The CJEU had to examine whether the term protection was descriptive of a characteristic of the goods concerned.Einblick in Kartellakten In erster Instanz hat das EuG bestätigt, dass Bürger und Unternehmen Kartellakten grundsätzlich einsehen dürfen.
The European Court(of First Instance) has confirmed that citizens and enterprises are fundamentally entitled to inspect cartel files.Das EuG beschränkte sich daher auf die Beurteilung der von der angegriffenen Marke beanspruchten Dienstleistungen der Klasse 38.
The CJEU therefore confined itself to an assessment of the services in Class 38 claimed by the challenged mark.Entsprechend ausführlich betrachtete das Europäische Gericht(EuG) die Bedeutung und Dominanz des Wortbestandteils Pink in den beiden strittigen Marken.
Accordingly, the European Court(CJEU) considered in detail the meaning and dominance of the word element pink in the two disputed marks.Der EuGH bestätigte die Urteilsbegründung des EuG bei der Beurteilung der Unterscheidungskraft inklusive des Hinzufügens des Wortbestandteils"Bullerjan.
He ECJ confirmed the CJEU's reasoning in assessing distinctiveness, including the addition of the word"Bullerjan.Diese Entscheidung wurde jedoch durch Konkurrenten des begünstigten Unternehmens aus dem Vereinigten Königreich,Italien und Griechenland vor dem Gericht erster Instanz(EuG) angegriffen.
This decision was challenged by competitors in the UK,Italy and Greece before the Court of First Instance CFI.Das Hotel Ethic Etapes Eug befindet sich in der 51 rue de la Commune de Paris in Aubervilliers, etwa 0,70 km vom Stadtzentrum entfernt.
The hotel Ethic Etapes Eug is located in 51 rue de la Commune de Paris, 0.70 km from the city centre of Aubervilliers.Die Eintragung als Gemeinschaftsmarke wurde aber 2014 vom EUIPO undletztlich vom EuG als„beschreibende Angabe ohne Unterscheidungskraft“ zurückgewiesen.
However, registration as a Community trade mark was rejected in 2014 by the EUIPO andultimately by the European Court as a"descriptive indication without distinctive character.AVAG, EGS, eug und sbo treten mit dem Produkt aarestrom deshalb bereits heute am Markt auf, um die Bedürfnisse ökologisch orientierter Kunden zu befriedigen.
AVAG, EGS, eug and sbo are launching their aarestrom product on the market immediately, to address the requirements of ecologically aware customers.Vor diesem Hintergrund wies der EuG den Antrag der Klägerin auf Nichtigerklärung zurück und wies Klage in ihrer Gesamtheit ab.
Against this background, the ECJ rejected the applicant's application for annulment and dismissed the application in its entirety.Das EuG befand, dass ein förmliches Prüfverfahren erforderlich sei, um Wettbewerbern die Möglichkeit zu geben, der Kommission ihre Stellungnahme zu übermitteln.
The CFI found that a formal investigation procedure was required in order to guarantee the possibility for competitors to submit their views to the Commission.Mit der eug Elektra Untergäu, die sich der Einkaufskooperation Thal-Gäu-Untergäu(TGU) ebenfalls angeschlossen hat, besteht bereits länger eine Partnerschaft.
And the partnership with the eug Elektra Untergäu, that is also a member of the Thal-Gäu-Untergäu(TGU) purchasing cooperative, has also been in existence for a long time.So urteilte der EuG im Nichtigkeitsverfahren um zwei Leuchten und präzisierte den Grad der Gestaltungsfreiheit des Entwerfers und die Eigenart eines Geschmacksmusters.
In the nullity proceedings, the European Court ruled on two luminaires and specified the degree of freedom of the designer and the individual character of a design.
