REGELUNG на Английском - Английский перевод

• regulation
• scheme
• control
• system
• provision
• regime
• legislation
• settlement
• ruling
• norm
• rules
• arrangements
• regulating
• governing

Примеры использования Regelung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Allgemeine Regelung.
GENERAL RULES.

Regelung des Betriebes vom Kühlgebläse.
Regulates the cooling fan operation.

Interne Regelung.
INTERNAL ARRANGEMENTS.

Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands.
SYSTEM FOR THE MANAGEMENT OF FISHING EFFORT.

Neben der Regelung in Ziffer V.‑9.
In addition to the rulings in§ V.

Regelung der genetischen Zell- und Gewebebildung.
Regulates genetic cell and tissue formation.

Änderung der Regelung zur Unverfallbarkeit.
Change in the regulation of non-forfeitability.

Regelung durch eingebauten, automatischen Druckregler.
Controlled via an integrated automatic pressure controller.

Beitrag zu Reise- und Aufenthaltskosten(Posten 2542): Regelung.
CONTRIBUTION TO SUBSISTENCE EXPENSES(ITEM 2542): RULES.

OUT VOLUME: Regelung der Lautstärken der Audioausgänge.
OUT VOLUME: regulates the volume of the audio outputs.

Sie verpflichtet die von ihr zertifizierten Marktteilnehmer, die Sorgfaltspflicht regelung anzuwenden;
It obliges operators it certifies to use its due diligence systems;

Zentrale Regelung von Vakuumpumpe und Umlaufkühler.
Centrally regulated Vacuum Pump and Recirculating Chiller.

Für höchste Präzision und Wiederholgenauigkeit sind hochqualitative Sensoren und eine schnelle Regelung notwendig.
High-quality sensors and fast controls are required for highest precision and repeating accuracy.

Steuerung, Regelung und Datenvorverarbeitung.
Control, closed-loop control and data pre-processing.

Regelung mit Frequenzumrichter oder aufgebauter Elektronik.
Controlled with frequency inverter or fitted electronics.

Je nach Ausführung erfolgt die Regelung bei der M12 automatisch oder händisch.
The M12 is controlled automatically or manually depending on the model.

Die Regelung der Lüftungsanlage erfolgt nach dem Stundenplan.
The ventilation system is regulated according to the timetable.

Ressourcenschonende Produktion mit Regelung und umweltgerechter Abfallsortierung und Entsorgung.
Resource-saving and controlled production with eco-friendly sorting and disposal of wastes.

Die Regelung der Leistung erfolgt stufenlos zwischen 20 und 95 Prozent.
The performance is regulated continuously between 20 and 95 percent.

Eine entsprechende Regelung wird in das Bundesarchivgesetz eingefügt.
This will be adopted accordingly in the Federal Archive Act Bundesarchivgesetz.

Die Regelung der Raumluftfeuchte erfolgt über einen im Geräte eingebauten Hygrostaten.
The room air humidity is regulated by hygrostats incorporated in the unit.

Thermostatische Regelung und zusätzliches Sicherheitsthermostat.
Thermostatically controlled and additional safety thermostat.

Eine Regelung der Beziehung zwischen dem Projektkonsortium und dem gemeinsamen Unternehmen.
Govern the relationship between the project consortium and the FCH Joint Undertaking.

Betriebsdruck: 5- 10 bar Regelung durch eingebauten, automatischen Druckregler.
Operating pressure: 5- 10 bar controlled via an integrated automatic pressure controller.

Eine solche Regelung zum Schutz der Passagiere müsste auch auf andere Verkehrsmittel ausgedehnt werden.
Such passenger-protection schemes should be extended to cover other modes of transport.

Vervollkommnung der Regelung der so genannten"gesamtschuldnerische Haftung" nach Art.
Improvement of the rule of the so called"joint liability" under Art.

Die Anzahlung ist von dieser Regelung ausgeschlossen und kann auf jeden Fall einbehalten werden.
The deposit is excluded from these terms and can be retained in any event.

Anwendungsbereich der Regelung und genaue Beschreibung der betroffenen Dienstleistungen; b.
Scope of the measure and detailed description of the services concerned; b.

Die Grundstruktur der Regelung ist freilich verfassungsrechtlich nicht zu beanstanden.
The overall structure of the provision is indeed not objectionable under constitutional law.

Gleiches gilt für die Regelung der Verdampfungstemperatur des Wärmepumpen-Verdichters.
The same applies to the control of the evaporating temperature of the heat pump compressor.