Примеры использования Normalfall на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ja, das ist der Normalfall.
Yes, that's the norm.Normalfall: Außenputz bis 2 cm Stärke.
In general: outdoor plaster to 2 cm thickness.Weil das der Normalfall ist.
Because that's the standard.Im Normalfall müssen Sie hier nichts ändern.
In most cases no changes have to be made.Das wird der Normalfall werden.
This will become the norm.
Люди также переводят
In Deutschland ist CLIP der Normalfall.
In Germany, CLIP is the default.Ich bin kein Normalfall, ich bin ein Spezialfall.
I wasn't normal.- I was special.- You're special.Das Leben ist oft kein Normalfall.
Life is not often a normal case.Normalfall oben/ unten/links/rechts, Kontrast> 10.
Typical up/down/ left/right, contrast> 10.Das ist anscheinend der Normalfall.
It seems this is usually the case.Der Normalfall: Wohnsitzverlegung in die Schweiz.
The standard case: taking up residence in Switzerland.Herr E ist der eigentliche Normalfall.
Mr E is actually a standard case.Im Normalfall bestehen Sie damit ihre EMV- und ESD-Tests.
In general you will pass all the EMI and ESD test now.Alles Besondere ist für uns der Normalfall.
Everything exceptional is the rule for us.Magnetisierung: axial(Normalfall), diametral Ausnahme.
Magnetisation: axially(standard), diametrically exception.Es gibt auch 2 MByte TTs,aber der mit 4 MByte ist der Normalfall.
There were 2 MByte TTs but4 MByte is normal.Als ich sagte, dass dies der Normalfall werden zu lassen.
When I said that this becomes the norm.Im Normalfall wird es dazu direkt vom MRS Client aus aufgerufen.
In most cases this protocol is called directly by the MRS Client.Mischnutzungsgebiete werden der Normalfall werden.
Mixed-use neighborhoods will be the norm.Im Normalfall dauert es zwei Werktage bis Ihre Bestellung geliefert wird.
In general it takes two days before your order is delivered.Allerdings gelingt das im Normalfall nur suboptimal.
However, usually only succeed in the sub-optimal.Und über Jahrhunderte waren solche"erweiterten Familien" der Normalfall.
For centuries, these types of"extended families" were the norm.Konflikte sind in Unternehmen eher ein Normalfall als eine Seltenheit.
Conflicts in companies are rather the rule then uncommon.Im Normalfall sollten Sie die Einstellung„Text“ oder„Text/Grafiken“ wählen.
In general, this option should be set to Text or Text/Graphics.Aber weder das eine noch das andere ist nach unseren Erfahrungen der Normalfall menschlicher Existenz.
Yet we know from experience that neither case is normal in human life.Im Normalfall wird der Kaiserschnitt in Regionalanästhesie durchgeführt.
In most cases a Caesarean section can be performed under local anaesthesia.Die Ausnahmen sollten außerdem nicht dazu führen, dass außergewöhnliche Praktiken zum Normalfall werden.
Moreover, these derogations should not lead to exceptional practices becoming the norm.Im Normalfall werden die Lösungen innerhalb kürzester Zeiträume implementiert.
In general, solutions are implemented within the shortest possible times.Im Normalfall werden diese durch ein Kürzel angegeben, wenn dies erforderlich ist.
In most cases they are given in the form of an acronym when necessary.Im Normalfall verlassen Sie das Kinderwunschzentrum 1 Stunde nach dem Eingriff.
In most cases you can leave the Kinderwunschzentrum 1 hour after the procedure.
