SIND IM NORMALFALL на Английском - Английский перевод

• are usually
• are normally
• are generally

Примеры использования Sind im normalfall на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Welche Genehmigungsschritte sind im Normalfall notwendig?
What permits are necessary in normal cases?

Die Folgen sind im Normalfall starke Hautreizung und Juckreiz.
The result is usually a lot of irritation and itchiness.

Die Anschlusskabel der Lautsprecher sind im Normalfall codiert.
The speaker connection cables are usually encoded.

Joker sind im Normalfall aus. Karten auf den linken Bereich.
Jokers are normally left out. Cards are dealt on the left area.

Preise für Malaysia Tauchpakete sind im Normalfall inklusive.
All Malaysia diving package prices normally include.

Dies sind im Normalfall der Kundenbetreuer und eine vorgesetzte Stelle.
This is normally the cus- tomer account manager and a s upervisor.

Die Anschlusskabel der Lautsprecher sind im Normalfall codiert.
The connecting cables of the speakers are usually coded.

Daher sind im Normalfall alle drei Taster dauerhaft schwach erleuchtet.
Therefore in normal operation all three lower keys are lit dim constantly.

Die Anschlusskabel der Lautsprecher sind im Normalfall codiert.
The connection cables of the loudspeakers are normally coded.

Seine Patienten sind im Normalfall Katzen und Hunde und Lamas und so was.
His patients are probably cats and dogs and llamas and stuff.

Die auf einem solchen Tag gespeicherten Daten sind im Normalfall Wörter.
The data stored, for this type of tag, are normally some words.

UV-Farben sind im Normalfall ohne Zusätze aus der Dose verdruckbar.
Normally UV inks can be printed out of the tin without any further additives.

Unsere bewährten Standardprodukte für den Fachhandel sind im Normalfall immer vorrätig und kurzfristig verfügbar.
Our tried and tested standard products for the specialist trade are generally always in stock and available at short notice.

Außerdem sind im Normalfall System- und Messfehler unkorreliert L entfällt.
Further, system errors and measurement errors are normally not correlated I is dropped.

Längere Variationen Deiner Keywords haben zwar geringere Suchvolumina als Head Keywords, aber ihre Conversion Rates sind im Normalfall sehr hoch.
Longer variations of your keywords may have lower search volumes than head keywords, but their conversion rates are usually very high.

Die Beispiel-Webseiten sind im Normalfall bekannte und gute Titel.
The example websites are usually well-known and good titles.

Sie sind im Normalfall mit einer deutlichen Zinsprämie gegenüber dem 3-monatigen Geldmarktzins ausgestattet.
They normally carry a substantial interest premium over the 3-month money-market rate.

Nachrichten zur Übersetzung sind im Normalfall nicht länger als 1-2 Seiten.
News items, and thus translations assignment, normally are not longer than 1-2 pages.

Wisente sind im Normalfall ungefährlich, es wird jedoch empfohlen, einen Mindestabstand von 100 Metern zu wahren, um Gefahrensituationen zu vermeiden.
Bison are usually not dangerous; however, it is recommended to keep a distance of at least 100 metres to avoid dangerous situations.

ÄNDERUNGEN: Änderungen der Bestellung sind im Normalfall nach Erstellung der Auftragsbestätigung nicht möglich.
CHANGES: Changes to orders are generally not possible after creation of the order confirmation.

Bei den integrierten Systemen ist alles in einem Gehäuse untergebracht und es ist nicht klar wie die Geräte genau aufgebaut sind, im Normalfall sind sie DC gekoppelt.
With the integrated systems everything is housed in a housing and it is not clear exactly how the devices are built up, in the normal case they are DC coupled.

Die Brücken sind im Normalfall mit zwei Johne& Co. Plattenhaltern bestückt.
These bridge tools are default with two special desiged Johne& Co. carbid-insert holders equipped.

An diesen Eigenschaften orientieren sich die angewandten Reinigungsmittel: Wässrige Tenside in Form von Stückseifen auf Syndet-Basis, Reinigungsgelen oder Öl-in-Wasser-Emulsionen besitzen ein hohes Schmutztragevermögen und sind im Normalfall am besten geeignet, um alle Stoffe zu entfernen.
Aqueous tensides in the form of a syndet-based bar of soap, cleansing gels or oil-in-water-emulsions have a high dirt suspending power and usually are most appropriate to remove all kinds of substances.

Widerstandslasten sind im Normalfall nur ein kleiner Teil des gesamten Stromverbrauchs einer Anlage.
Resistive loads are usually only a small part of any facility's total power consumption.

ÄNDERUNGEN: Änderungen der Bestellung sind im Normalfall nach Erstellung der Auftragsbestätigung nicht möglich.
CHANGES: Changes to the order are normally not possible after the order has been confirmed.

Diese Komponenten sind im Normalfall BSD-lizensiert und ermöglichen so die unkomplizierte Verwendung in kommerziellen Projekten.
Those components are usually BSD licensed what allows easy commercial utilization.

Diese Drähte sind im Normalfall bereits vorhanden und frei, wenn Sie die bestehende Türklingel abmontiert haben.
These wires are normally already there and are freely accessible once you have removed the previous doorbell.

Aktivitäten sind im Normalfall Tätigkeiten, die ein Anwender durchführt, um ein Objekt in einen neuen Zustand zu überführen.
Activities are normally activities performed by a user in order to convert an object into a new state.

Meine männlichen Kollegen sind im Normalfall keine vor Testosteron strotzenden Muskelpakete, aber in ihrer wissenschaftlichen Laufbahn sind zwei typisch männliche Verhaltensmuster erkennbar.
Most of my fellow male faculty members are not muscle-bound, testosterone-driven types, but in their scientific careers, they display two types of typically male behavior.

Schweizer Mietautos sind im Normalfall bereits mit der Vignette ausgestattet, doch wenn Sie mit Ihrem eigenen Fahrzeug oder mit einem Mietwagen aus dem Ausland anreisen, müssen Sie sich eine Vignette zulegen, bevor Sie auf die Autobahn auffahren.
Swiss rental cars are generally already equipped with a vignette. However, if you are traveling from abroad with your own vehicle or with a rental car from a country other than Switzerland, you will have to buy a tax sticker and affix it to your windshield before you drive onto a Swiss motorway.