WERDEN IN DER REGEL на Английском - Английский перевод

• will usually
• will generally
• will typically
• will normally
• are usually
• are generally
• are normally
• are typically
• are as a rule
• are commonly
• tend to be
• are regularly
• are often

Примеры использования Werden in der regel на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir werden in der Regel noch am gleichen Tag Versand.
We will normally dispatch the same day.

Schwer beladene Container werden in der Regel per Hand umgestellt.
Heavily loaded containers are mostly moved manually.

Wir werden in der Regel innerhalb von 24 Stunden diese E-Mail.
We will normally respond within 24 hours of this email.

Folien und dünne Bleche aus Zirkonium werden in der Regel kalt gewalzt.
Zirconium foils and thin sheets usually are cold rolled.

Diese drei werden in der Regel untereinander ausgenutzt.
These three are commonly utilized with each other.

Beschlüsse über die Förderung solcher Projekte werden in der Regel durch Konsens gefasst.
Decisions on the sponsoring of such projects shall normally be taken by consensus.

Diese Flächen werden in der Regel über Nacht geschlossen.
They are generally closed for part of the night.

Wir werden in der Regel bis um 16.00 Uhr, je nach Aktivität auf See bleiben.
We will normally stay at sea until around 16h00 depending on activity.

Produkte von Drittanbietern werden in der Regel in /opt installiert.
Third-party products usually get installed to/opt.

Einige werden in der Regel akzeptiert, während andere verworfen werden..
Some become generally accepted while others are rejected.

Paginierte Seiten die rel next/prev nutzen werden in der Regel nicht von Suchmaschinen indexiert.
Paginated pages using next/rel prev usually aren't indexed by search engines.

Vereine werden in der Regel bieten Slot-Maschinen und elektronischen Spielautomaten.
Clubs will normally offer slot machines and electronic poker machines.

Ihr Arzt oder eine andere medizinische Fachkraft werden in der Regel verwalten es für Sie.
Your physician or another healthcare professional will normally administer it for you.

Diese Kosten werden in der Regel vor Ort an den Vermieter bezahlt.
These costs are usually to be paid locally to the landlord.

Die Kontrollen vor Ort werden in der Regel unangekündigt durchgeführt.
On-the-spot checks shall in general be unannounced.

Diese werden in der Regel zwischen zwei und vier Wochen nach Ihrem Flug angezeigt.
You will normally see them between two and four weeks after your flight.

Öffentliche Aufträge werden in der Regel an juristische Personen vergeben.
Public contracts are regularly awarded to legal persons.

Diese werden in der Regel innerhalb 24 Stunden(meist schneller) beantwortet.
Typically, you will receive our response within 24 hours even faster in most cases.

Mobile Werkzeugwechseltische werden in der Regel an der Vorderseite der Presse eingesetzt.
Mobile Die Change Tables usually are used at the front side of a press.

Wir werden in der Regel in 1-3 Werktagen mit einer Entscheidung auf Sie zurückkommen.
We will normally get back to you with a decision the 1-3 working days.

Kreisel Kollektoren werden in der Regel sammeln Partikel bis zu etwa 20 um.
Centrifugal collectors will normally collect particles down to about 20 μm.

Die Blumen werden in der Regel auf den Kopf gestellt und erinnern die von Gänseblümchen.
The flowers are commonly placed on the head and remind those of daisies.

Digitale Leitungen werden in der Regel in Bürogebäuden und Hotels verwendet.
Digital lines are commonly used in office buildings and hotels.

Jeder Angler werden in der Regel zu einem See oder Fluss ihrer Wahl zugewiesen werden..
Each angler will generally be assigned to one lake or river of their choice.

Interaktive MultiTouch Widgets werden in der Regel in Fenstern geöffnet und innerhalb von Views verwendet.
Interactive MultiTouch widgets will generally open in windows and are being used within views.

Spiele werden in der Regel angeboten mit Browser-Plugins für Flash, Macromedia Shockwave oder Java.
Games are ordinarily offered through browser plugins of Flash, Macromedia Shockwave, or Java.

Die folgenden Algorithmen werden in der Regel verwendet, um Probleme der linearen Programmierung zu lösen.
The following algorithms are commonly used to solve linear optimization problems.

Gefördert werden in der Regel herausragende Nachwuchswissenschaftler, die eine wissenschaftliche Karriere anstreben.
Funding is generally available to outstanding young researchers aiming for an academic career.

Rund Gesichter werden in der Regel größten um Mundhöhle Bereich allgemein mit vollen Wangen.
Rounded faces usually are broadest around the quarter area, normally with full cheeks.

Solche Cookies werden in der Regel in Werbenetzwerken mit Zustimmung des Betreibers der Website platziert.
They are usually placed by advertising networks with the website operator's permission.