Примеры использования Ist üblicherweise на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Antwort ist üblicherweise nein.
The answer's usually no.Es ist üblicherweise einfacher, wenn du auf den Monitor schaust.
It's usually easier if you look at the screen.Eine Latenz von ca. 4 ms ist üblicherweise unkritisch.
A latency of approximately 4 ms is normally uncritical.Er ist üblicherweise nicht sonderlich kommunikativ.
He's usually not very talkative. That's all right.Es ligt an der Sharia Ahmed Orabi und ist üblicherweise nicht ausgebucht.
Located on Sharia Ahmed Orabi, it is usually not full.Der Boden ist üblicherweise mit Kies bedeckt.
The ground is often covered in gravel flagged with stone.Je größer Ihre Bestellmenge, desto niedriger ist üblicherweise der Preis. Preis.
The bigger your order size, the lower the price tends to be. price.Die Lohnrate ist üblicherweise das konstante Element.
Wage rate are typical constant element.Er ist üblicherweise aufmerksam, reagiert auf Ihr Gesicht, lächelt?
He's generally alert, responding to your face, smiling?Die empfohlene Handelszeit ist üblicherweise von 11:00 bis 20:00 UTC.
The recommended trading time is general 11:00 to 20:00 UTC.Der Pfad ist üblicherweise im Format /2015-03-31/functions/ LambdaFunctionARN /invocations angegeben.
The path usually has the form /2015-03-31/functions/ LambdaFunctionARN/invocations.Die Entwicklung des Fötus ist üblicherweise in zwei Zeitabschnitte unterteilt.
Fetal development is conventionally divided into 2 periods.Und es ist üblicherweise nichts und das ist es nicht wert.
And it's generally nothing and not worth it.Die Stimmung während des Spiels ist üblicherweise freundlich und doch ziemlich ehrgeizig.
The games are usually friendly, but still quite competitive.Die Notiz ist üblicherweise eine Meldung Dokumente, links auf dem Desktop.
The note is normally a message documents, left on your Desktop.Für den Bau eines Rechenzentrums ist üblicherweise ein Zeitraum von etwa 400 Tagen zu veranschlagen.
About 400 days are usually needed for the construction of a data center.Die Anlage ist üblicherweise von Mai bis zum Wochenende des Kolumbus-Tags geöffnet.
The fort is typically open from early or mid May through Columbus Day weekend.Ein kleines Boot ist üblicherweise mit einem Außenbordmotor ausgestattet.
A small boat will usually be fitted with an outboard engine.Die Architektur ist üblicherweise ppc für PowerPC Computer und beinhaltet die meisten Angebote von Apple Macintosh bevor sie anfingen, Intel chips im MacBook zu verwenden.
The architecture is usually ppc for PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the MacBook.Geschweißte Strukturstahlrohr ist üblicherweise eingerichtet, ohne die Entfernung von innen Flash.
Welded structural steel tubing is normally furnished without the removal of inside flash.Dieses Feld ist üblicherweise durch die folgenden Werte bekannt.
This field can be commonly known by the following values.Die Aufnahme an diesen Nährstoffen ist üblicherweise ausreichend in pescetarischen und lacto-ovo-vegetarischen Speiseplänen.
Intakes of these nutrients are usually adequate in pescetarian and lacto-ovo-vegetarian diets.Die Trauzeugin ist üblicherweise die beste Freundin oder die eigenen Schwester.
The maid of honour is often a sister or a best friend.In diesem Fall ist üblicherweise auch ein Standlautsprecher angeraten.
In this case it is usually advisable to opt for a tower or standing loudspeaker.Dieser share ist üblicherweise der share opsi_images des opsi servers. Einführung.
This is normally the share opsi_images from the opsi-server. Introduction.Der Gasbrenner ist üblicherweise im Zuluftkanal vor dem Trockner installiert.
The gas burner is customarily located in the supply air duct leading to the dryer.Der positive Akkukontakt ist üblicherweise mit einem der folgenden Buchstaben oder Symbole gekennzeichnet.
The positive battery terminal is typically marked by these letters or symbol POS.Die IP-Adresse einer Jails ist üblicherweise ein Adress-Alias auf eine existierende Netzwerkschnittstelle.
The IP address of a jail is often an alias address for an existing network interface.Der Entwicklungsrechner ist üblicherweise ein normaler PC mit Linux oder Windows als Betriebssystem.
The development host computer usually is a standard desktop computer running Linux or Windows.Benutzergruppen erstellen ist üblicherweise der erste Schritt, das Sicherheitssystem der Seite einzurichten.
Creating user groups is normally the first step in setting up the security system for your site.
