Примеры использования Werden normalerweise на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Treiber werden normalerweise automatisch geladen.
Drivers should normally be loaded automatically.Alle Narben, Geburtsmale und sogar Leber- flecken werden normalerweise aufgeführt.
EVERY SCAR, BIRTHMARK, EVEN MOLES ARE USUALLY NOTED.Entscheidungen werden normalerweise von Männern getroffen.
Decisions are traditionally taken by men.Sie werden normalerweise mindestens 4 Behandlungszyklen erhalten.
You will usually receive at least 4 treatment cycles.Prioritär behandelt werden normalerweise Stoffe.
Priority shall normally be given to substances with.Die Wagen werden normalerweise an Personenzüge für die Fahrt über den Berninapass angehängt.
These wagons usually are attached to passenger trains.Diejenigen, die ein Zimmer im Botel buchen, werden normalerweise dort essen wollen.
Those who book a room at the Botel will usually want to eat there.Rennpferde werden normalerweise mit Haber, oder anderen Kornarten gefüttert.
Race horses usually are fed with grain.Aber auch Savannahs der späteren Generationen werden normalerweise größer als andere Kurzhaarkatzen.
However, also Savannahs of the later generations usually get larger than other domestic cats.Im August werden normalerweise die niedrigsten Wasserstände gemessen.
The lowest water level is normally measured in August.Relativ unüblich auf Kakteen, werden normalerweise durch neue Pflanzen übertragen.
Quite uncommon on cacti, and is normally brought in by new plants in the collection.Sie werden normalerweise bei mittleren Vorschublängen und mittleren Anschlägen pro Minute eingesetzt.
They normally are used at middle-sized feeding lengths and middle-sized number of press strokes per minute.Alle Foren und Events auf MimioConnect.com werden normalerweise von einem oder mehreren Moderatoren geleitet.
Every Forum and Event on mimioConnect. com is tended by one or more moderators.Cookies werden normalerweise von Websites verwendet, um verschiedene Funktionen zu erfüllen.
Cookies are commonly used by websites to perform various functions.Maximale Wechselspannungen Rohrleitung-Erde werden normalerweise an den Enden der Beeinflussungsstrecke erwartet.
Maximum pipeline/ground AC voltages can normally be anticipated at the ends of the influence sector.Starter Kits werden normalerweise jeden Morgen und Abend zur Verfügung gestellt.
Starter kits normally are provided each morning and evening.Inhabern von Unterkonten werden normalerweise keine Gratis-Testversionen angeboten.
We are usually unable to offer free trials to sub account holders.Einzahlungen werden normalerweise am folgenden Tag gutgeschrieben.
Deposits are generally credited the following day.Verpackung: Die Astdübel werden normalerweise in PE-Beutel je 500 Stück verpackt.
Packaging: Knot patches are commonly packed in PE bags per 500 pieces.EHB-ZUge werden normalerweise aus drei bis vier Transporteinheiten zusammengestellt.
Monorail trains are generally made up of three to four transport units.Nachmittag- nach dem Mittagessen werden normalerweise noch zwei weitere, seichtere Tauchgänge gemacht.
Afternoon- After lunch there will normally be another two shallower dives.Kortikoide werden normalerweise gegen kurzfristige Ausbrüche von rheumatoider Arthritis verwendet.
Corticosteroids are generally used for short-term flare-ups in those with Rheumatoid arthritis.Verschiedene Fehlermeldungen des Systems werden normalerweise als interne E-Mail an bestimmte Accounts verschickt.
Various error messages in the system will normally be issued as internal email.Doppelgriffe werden normalerweise als Akkord notiert, siehe hierzu Noten mit Akkorden.
Double stopping is normally indicated by writing a chord, see Chorded notes.Diese Arten des Informationsaustauschs werden normalerweise als Kartelle angesehen und mit Geldbußen geahndet.
Those types of information exchanges will normally be considered and fined as cartels.Glasduschtüren werden normalerweise aus gehärtetem Glas, Verbundglas oder gewöhnlichem Floatglas hergestellt.
Glass showerdoor are usullay made by tempered glass, laminated glass or ordinary float glass.Die Offenmarktgeschäfte werden normalerweise in Form von Tenderverfahren durchgeführt.
As regards open market operations, these will normally be based on tender procedures.Die Sitzungen werden normalerweise im NATO-Hauptquartier in Brüssel stattfinden.
Meetings will normally take place at NATO Headquarters in Brussels.Geschweißte Stahlrohre werden normalerweise ohne Entfernen des Innenblitzes geliefert.
Welded structural steel tubing is normally furnished without the removal of inside flash.Editorielle Kommentare werden normalerweise innerhalb von 2-4 Wochen an die Reviewautoren verschickt.
Editorial comments will usually be sent to review authors within 2-4 weeks.
