WÜRDE NORMALERWEISE на Английском - Английский перевод

• would normally
• would usually
• would ordinarily

Примеры использования Würde normalerweise на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es würde normalerweise per E-Mail mitgeteilt werden..
It would normally be communicated by email.

Was ich an diesem einen Tag gemacht habe, würde normalerweise Wochen in Anspruch nehmen.“.
I have done in one day what would usually take weeks.

Die Kommission würde normalerweise eine derartige Vertragsverletzung als sehr ernsthaft betrachten.
The Commission would normally regard such an infringement as very serious.

Aber habe fünf Minuten später, ich die Zigarre, Zwar gab es immer noch gut 2 cm, Das würde normalerweise Rauchen.
However, five minutes later I put a cigar, Although there were still good 2 cm, that would normally be smoking.

Diese Tätigkeit würde normalerweise als Anteilseignerkosten eingestuft.
That activity would normally be classified as a shareholder cost.

Bevor wir Umgang mit einer Tai Chi Schwert müsste man sich in Tai Chi Praxis kompetent, und bis dahin würde normalerweise mit einem Holz-oder zusammenklappbaren Übungsschwert beginnen.
Before considering handling a tai chi sword you would have to become competent in tai chi practice, and until then would normally begin by using a wooden or collapsible practice sword.

Salinität würde normalerweise nur während der Datenanalyse mit anderen Sensoren berechnet werden..
Salinity would normally only be calculated during data analysis using other sensors.

Um jemanden für Sie all diese Forschung zu tun und es auf dieses Niveau an Präzision entwickeln würde normalerweise kostet Sie um $7,000 ich sollte wissen, das ist, was es kostete mich!
To have someone do all this research for you and develop it to this level of precision would normally cost you around $7,000 I should know, that's what it cost me!

Dies würde normalerweise unter marktwirtschaftlichen Bedingungen bedeuten, daß die Preise für Cornflakes fallen müßten.
This would ordinarily mean that prices of boxed cereal would fall.

Ein Wohnblock wie Mystico Point... würde normalerweise so um anderthalb Millionen Pfund kosten.
A block, like mystico point here Would normally cost in the region of(funt)1.5 million.

Dies würde normalerweise die Ausführung Ihres Makros so lange stoppen, bis Sie eine der gewählten Optionen gewählt haben.
This would normally stop your macro and wait for you to click the desired options.

Ein derart dramatischer Absatzrückgang würde normalerweise zu massiven Entlassungen oder niedrigeren Löhnen führen.
Such a dramatic fall in sales would normally require massive layoffs or lower wages.

Ich würde normalerweise yeae oder eine Uhr sagen, aber ich bin nicht sicher, ob Ihr versucht, seine Kreuzfahrt zu auszustechen oder was?
I would normally say yeae or a watch but I'm not sure if your trying to outdo his cruise or what?

Der Einsatz eines Standardsystems auf der Basis von Haftklebern würde normalerweise eine starre Unterschale erfordern, um leichtes Öffnen und Wiederverschließen sicherzustellen.
Using a standard system based on pressure-sensitive adhesives normally would require a rigid bottom web to enable good opening and reclosing features.

Ich würde normalerweise nein sagen... aber ich beginne, mich zu fragen, ob die Regeln unserer supernatürlichen Welt nicht so unbeugsam sind, wie ich es einst dachte.
I would normally say no but I'm starting to wonder if the rules to our supernatural world aren't as rigid as I once thought.

Es hilft Ihnen, auf mehr als eine Plattform für den Handel auf einmal(Maximierung Ihrer Gewinnpotenzial), und gibt Ihnen auf Finanzdaten zugreifen Feeds, die würde normalerweise mehrere hundert Dollar kosten pro Monat.
It helps you to trade on more than one platform at once(maximising your profit potential), and gives you access to financial data feeds that would ordinarily cost several hundred dollars per month.

Euer großes Interesse würde normalerweise dem Lokalsystem, Satania, gelten;
Your great interest would normally center in the local systemˆ, Satanˆia;

Wir sind wirklich Nein andere als andere Haustiere oder Tiere, die uns alle Schuppen unsere Haar innerhalb der Feder und auch fallen und es ist wirklich nicht unmöglich, können Sie finden ein paar einfach Flecken in der würde normalerweise Haar.
We're definitely no different than other wildlife in that we all shed our hair from the spring and fall and it is not difficult that you may notice a few bare spots where you would normally have hair.

Doch eine Notenbank würde normalerweise noch mehr tun, als ihre Rolle als Kreditgeber letzter Instanz zu erfüllen.
But a central bank would normally do even more to fulfill its role as lender of last resort.

HIV oder Human Immunodeficiency Virus, sie geben den vollständigen Titel, ist eine spezielle Art von Virus, bekannt als einen Retrovirus, der welches das körpereigene Immunsystem über die CD4-Zellen, die im Blut gefunden werden und würde normalerweise verwendet werden angreift, um die Infektion zu bekämpfen.
HIV, or Human Immunodeficiency Virus to give it its full title, is a special type of virus, known as a retrovirus, which attacks the body's immune system via the CD4 cells which are found in the blood and would normally be used to fight off infection.

Diese ATP-Werte würde normalerweise niedrig sein., aber die Phosphokreatin gefunden in Anvarol erhebt sie stark.
These ATP levels would normally be low, but the phosphocreatine found in Anvarol elevates them greatly.

Die Anzeichen und Symptome eines Schocks würde normalerweise niedrigen Blutdruck(Hypotonie), erhöhte Herzfrequenz(Tachykardie) und erhöhte Atmung(Tachypnoe) widerspiegeln.
The signs and symptoms of shock would usually reflect low blood pressure(hypotension), increased heart rate(tachycardia), and increased respiration tachypnea.

Das würde normalerweise bedeuten, das sich unser OP füllt... aber Mercy West ist ein Nummer eins Notfallklinkum, und wir nicht,... was bedeutet, deren Notfallstation bekommt die Notfälle... während wird ihre Verstoßenen bekommen, was mich verärgert.
That would usually mean that our E.R. would fill up, but mercy west is a number-I level trauma center and we're not, which means their E.R. gets the traumas while we get their castoffs, which pisses me off.

Eine der beiden Beschränkungen würde normalerweise ausreichen, um beispielsweise das Trittbrettfahrerproblem zwischen Einzelhändlern zu bewältigen.
One of these restraints would normally suffice to overcome, for example, a free rider problem between retailers.

Die Kommission würde normalerweise ein Bußgeld gegen ein Unternehmen verhängen, das auf diese Art und Weise seine dominante Position missbraucht.
The Commission would normally levy a fine against an undertaking that had abused its dominant position in this way.

Diese Skala an Veränderungen würde normalerweise einen Zeitraum von einem ganzen Jahrhundert benötigen, um die entscheidende Masse zu erreichen.
This scale of change would normally take around a century to reach critical mass.

Die Aufnahme von 24 Bünden würde normalerweise die Konnotationen einer Rock/Metal inspirierten"Shred"-Gitarre haben, aber hier kann man die ganze Spielbarkeit eines 24-FretInstruments mit dem tollen Aussehen einer klassischen Gitarre neben einer vielseitigen und doch eigenständigen Klangstimme haben.
The inclusion of 24 frets would usually have connotations of a rock/metal inspired'shred' guitar, but here you can have all the playability of a 24-fret instrument with the great looks of a classic guitar alongside a versatile yet distinct tonal voice.

Die zweite Direktive würde normalerweise alle E-Mails zurückweisen, die von Rechnern ohne vollständig gültige DNS-Konfiguration kommen.
The second directive would normally reject emails coming from machines without a completely valid DNS configuration.

Ein allgemeiner superdrol Zyklus würde normalerweise aus 20 zur Tageszeitung 40mg für 4 Wochen bestehen, die von einem pct von clomid oder von nolvadex für 3 Wochen gefolgt wurden..
A common superdrol cycle would usually consist of 20 to 40mg daily for 4 weeks followed by a pct of clomid or nolvadex for 3 weeks.

Eine herkömmliche Fräse mit nur einem Motor würde normalerweise zwischen 500 und 750 Litern pro Schicht verbrauchen. Wir haben bei diesem Auftrag etwa 150 bis 190 Liter pro Schicht eingespart, was einer durchschnittlichen Kraftstoffersparnis von rund £ 100 pro Schicht entspricht.
A conventional single engine planer would normally use between 500-750 litres/shift, but we have saved around 150-190 litres/shift on this job, which equates to an average fuel cost saving of around £100/shift.