BEREITSTELLUNG на Английском - Английский перевод

• provision
• deployment
• delivery
• supply
• allocation
• available
• providing
• deploying
• making available
• making

Примеры использования Bereitstellung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bei der Bereitstellung eines Dienstes.
When we're providing a service.

Ich fragte Pierluigi Canegallo, ob sie Auswirkungen auf die Bereitstellung von Energiedaten haben kann.
Will this affect the pro­vision of energy data, I ask Pierluigi Canegallo.

Bereitstellung von Empfehlungen für Sie; und.
Make recommendations to you; and.

Derzeit sind sie die Bereitstellung der Einhaltung der Angebote.
Currently they are providing the adhering to deals.

Bereitstellung am folgenden Tag ab 11 Uhr.
Made available from 11:00 on the next day.

SD-WAN vereinfacht das Design, die Bereitstellung und Verwaltung von Netzwerken.
SD-WAN simplifies the way networks are designed, deployed and managed.

Bereitstellung des Zugangs zum Produkt für Wartung.
Make product accessible for service.

Gegebenenfalls zur Verwaltung und Bereitstellung personenbezogener Daten innerhalb der UBS-Gruppe.
Where relevant, manage and make available personal data within the UBS Group;

Bereitstellung am folgenden Montag ab 11 Uhr.
Made available from 11:00 on the following Monday.

Eine bessere Patientenversorgung setzt die Bereitstellung einer sicheren und zuverlässigen Blutversorgung voraus.
Better patient care begins with providing a safe and reliable blood supply.

Die Bereitstellung durch Benutzer spart Zeit und Geld.
User deployable saves time and money.

Durch die Unterstützung für paketierte Anwendungen werden die Anwendungsintegrität und die zügige Bereitstellung gewährleistet.
Support for packaged applications to ensure application integrity and speed deployments.

Einfache Bereitstellung, zentrale Verwaltung.
Easily deployed, centrally managed.

Bereitstellung von Daten und Folgen einer Verweigerung.
Submission of data and consequences of refusal.

Autocenter Goedert Bereitstellung der Fahrräder, Bekleidung und Helme.
Autocenter Goedert(supplies bikes with clothes and helmets);

Bereitstellung am folgenden Werktag(außer samstags) ab 11 Uhr.
Made available from 11:00 on the next working day except on Saturdays.

Schnelle Bereitstellung in der gesamten Flotte.
Swiftly deployed across the fleet.

Die Bereitstellung von Daten wird auf Antrag des Kunden ausgesetzt.
Provisions of information will be suspended upon the customers' request.

Nach der Bereitstellung von YSoft SafeQ lassen wir Sie nicht im Regen stehen.
We don't walk away after YSoft SafeQ is deployed.

Tägliche Bereitstellung von Informationen über den Standort der Ladung;
Daily submission of information regarding freight location.

Carlson- die Bereitstellung der besten Norwegischen omega-3-Fettsäuren seit 1982.
Carlson- Providing the finest Norwegian omega-3s since 1982.

Bereitstellung durch HSM-Hersteller. Der Wert unterscheidet sich je nach Hersteller.
Supplied by HSM vendor. The value differs between vendors.

Bei der Bereitstellung wird jeder Fargate-Aufgabe der folgende Speicher zugewiesen.
When provisioned, each Fargate task receives the following storage.

Bereitstellung von Debitoren- und Kreditorenlisten aus der Finanzbuchhaltung.
Appropriation of debtor and creditor lists from the financial accounting.

Bereitstellung eines langfristigen Entwicklungsprogramms für nachhaltige Änderungen.
Offering a long-term development programme to ensure lasting change.

Bereitstellung von medizinischen Behandlungsmethoden im Netzwerk mittels Digitalkameras.
Make medical procedures available on the network via digital cameras.

Die Bereitstellung von internationalen Diensten ist ebenfalls prioritär, auch für Mercury.
The provisions of international services is also a priority area for Mercury.

Bereitstellung eines sofort verwendbaren, sicheren Zahlungsmittels für die Kunden.
Makes an immediately usable, yet secure, means of payment available to their customers.

Die Bereitstellung der Zugangsdaten für das Fremdsystem erfolgt über den jeweiligen Hersteller.
The access details for the third-party system are supplied by the respective manufacturer.

Die unmittelbare Bereitstellung öffentlicher Mittel durch die öffentliche Hand für öffentliche Unternehmen;
Public funds made available directly by public authorities to the public undertakings concerned;